GlotPress

Translation of Davinci: Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (781) Translated (211) Untranslated (561) Waiting (0) Fuzzy (9) Warnings (0)
1 6 7 8 9 10 15
Prio Original string Translation
Client ID معرف الزبون Details

Client ID

معرف الزبون
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-13 11:54:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kingdommart
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/pages/tmplInstagramFeed.php:20
Priority:
normal
More links:
Authorization ترخيص Details

Authorization

ترخيص
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-13 11:55:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kingdommart
References:
  • adstm/customization/pages/tmplInstagramFeed.php:59
Priority:
normal
More links:
Delivery Methods طرق التوصيل Details

Delivery Methods

طرق التوصيل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-11-23 12:47:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abu
References:
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:36
Priority:
normal
More links:
You can pay with your credit card without creating a PayPal account يمكنك الدفع بواسطة بطاقة الائتمان الخاصة بك دون إنشاء حساب باي بال Paypal Details

You can pay with your credit card without creating a PayPal account

يمكنك الدفع بواسطة بطاقة الائتمان الخاصة بك دون إنشاء حساب باي بال Paypal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-11-23 12:48:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abu
References:
  • adstm/customization/defaults.php:93
Priority:
normal
More links:
Checkout الدفع والمغادرة Details

Checkout

الدفع والمغادرة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-11-23 12:49:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abu
References:
  • adstm/customization/menu.php:40
Priority:
normal
More links:
Related Products سلع ذاك صلة Details

Related Products

سلع ذاك صلة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-11-23 12:49:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abu
References:
  • single-product.php:327
Priority:
normal
More links:
Most Popular الاكثر شعبية Details

Most Popular

الاكثر شعبية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-11-23 12:49:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abu
References:
  • tpl/blog/tpl/_bar.php:78
Priority:
normal
More links:
Categories الاقسام Details

Categories

الاقسام
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-11-23 12:49:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abu
References:
  • header.php:87
  • loop-product.php:18
  • tpl/blog/tpl/_bar.php:22
Priority:
normal
More links:
of any unauthorized use of your password or identification or any other breach or threatened breach of this Site’s security. من أي استخدام غير مصرح به لكلمة السر أو هوية أو أي خرق أو انتهاك هدد الأمن لهذا الموقع. Details

of any unauthorized use of your password or identification or any other breach or threatened breach of this Site’s security.

من أي استخدام غير مصرح به لكلمة السر أو هوية أو أي خرق أو انتهاك هدد الأمن لهذا الموقع.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-11-23 12:50:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abu
References:
  • adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:21
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/terms-and-conditions.php:21
Priority:
normal
More links:
You can submit refund requests within 15 days after the guaranteed period for delivery (45 days) has expired. You can do it by sending a message on يمكنك تقديم طلبات الاسترداد في غضون 15 يوما من انتهاء الفترة مضمونة للتسليم (45 يوما) قد انتهت صلاحيتها. يمكنك القيام بذلك عن طريق إرسال رسالة على Details

You can submit refund requests within 15 days after the guaranteed period for delivery (45 days) has expired. You can do it by sending a message on

يمكنك تقديم طلبات الاسترداد في غضون 15 يوما من انتهاء الفترة مضمونة للتسليم (45 يوما) قد انتهت صلاحيتها. يمكنك القيام بذلك عن طريق إرسال رسالة على
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-11-23 12:52:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abu
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:83
Priority:
normal
More links:
Other exceptional circumstances outside the control of ظروف استثنائية أخرى خارج السيطرة Details

Other exceptional circumstances outside the control of

ظروف استثنائية أخرى خارج السيطرة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-11-23 12:52:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abu
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:81
Priority:
normal
More links:
(i.e. not cleared by customs, delayed by a natural disaster). (بمعني عدم الصرف من الجمارك او كارثة طبيعية) Details

(i.e. not cleared by customs, delayed by a natural disaster).

(بمعني عدم الصرف من الجمارك او كارثة طبيعية)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-11-23 12:53:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abu
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:80
Priority:
normal
More links:
Your order did not arrive due to exceptional circumstances outside the control of طلبك لم تصل بسبب ظروف استثنائية خارجة عن سيطرة Details

Your order did not arrive due to exceptional circumstances outside the control of

طلبك لم تصل بسبب ظروف استثنائية خارجة عن سيطرة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-11-23 12:54:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abu
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:80
Priority:
normal
More links:
Your order did not arrive due to factors within your control (i.e. providing the wrong shipping address) طلبك لم تصل بسبب عوامل التحكم الخاصة بك (أي توفير عنوان الشحن خاطئ) Details

Your order did not arrive due to factors within your control (i.e. providing the wrong shipping address)

طلبك لم تصل بسبب عوامل التحكم الخاصة بك (أي توفير عنوان الشحن خاطئ)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-11-23 12:54:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abu
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:79
Priority:
normal
More links:
Full refunds are not available under the following circumstances: كامل المبالغ المستردة غير متوفرة في ظل الظروف التالية Details

Full refunds are not available under the following circumstances:

كامل المبالغ المستردة غير متوفرة في ظل الظروف التالية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-11-23 12:54:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abu
References:
  • adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:16
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:11
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 6 7 8 9 10 15

Export as