GlotPress

Translation of Davinci: Bulgarian

Filter ↓ Sort ↓ All (781) Translated (256) Untranslated (519) Waiting (0) Fuzzy (6) Warnings (0)
1 33 34 35 36 37 53
Prio Original string Translation
Yes. We provide free shipping to over 200 countries around the world. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be located in one of those countries we will contact you. Да. Ние предлагаме безплатна доставка до над 200 страни по света. Има обаче места, на които не сме в състояние да изпратим. Ако се окаже, че се намирате в една от тези страни, ще се свържем с вас. Details

Yes. We provide free shipping to over 200 countries around the world. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be located in one of those countries we will contact you.

Да. Ние предлагаме безплатна доставка до над 200 страни по света. Има обаче места, на които не сме в състояние да изпратим. Ако се окаже, че се намирате в една от тези страни, ще се свържем с вас.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-05-11 09:47:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kralev
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:9
Priority:
normal
More links:
Please do not send your purchase back to us unless we authorise you to do so. Моля, не изпращайте покупката си до нас, освен ако не ви упълномощим да го направите. Details

Please do not send your purchase back to us unless we authorise you to do so.

Моля, не изпращайте покупката си до нас, освен ако не ви упълномощим да го направите.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-05-11 09:48:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kralev
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:87
Priority:
normal
More links:
If for any reason you would like to exchange your product, perhaps for a different size in clothing. You must contact us first and we will guide you through the steps. Ако по някаква причина бихте искали да замените продукта си, може би с различен размер. Трябва първо да се свържете с нас и ще ви напътстваме през стъпките. Details

If for any reason you would like to exchange your product, perhaps for a different size in clothing. You must contact us first and we will guide you through the steps.

Ако по някаква причина бихте искали да замените продукта си, може би с различен размер. Трябва първо да се свържете с нас и ще ви напътстваме през стъпките.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-05-11 09:48:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kralev
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:86
Priority:
normal
More links:
Exchanges Обмени Details

Exchanges

Обмени
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-06-17 16:58:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hristotorbov
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:85
Priority:
normal
More links:
If you are approved for a refund, then your refund will be processed, and a credit will automatically be applied to your credit card or original method of payment, within 14 days. Ако сте одобрени за възстановяване на средства, тогава възстановяването на сумата ще бъде обработено и кредитът автоматично ще бъде приложен към кредитната Ви карта или оригиналния Ви начин на плащане в рамките на 14 дни. Details

If you are approved for a refund, then your refund will be processed, and a credit will automatically be applied to your credit card or original method of payment, within 14 days.

Ако сте одобрени за възстановяване на средства, тогава възстановяването на сумата ще бъде обработено и кредитът автоматично ще бъде приложен към кредитната Ви карта или оригиналния Ви начин на плащане в рамките на 14 дни.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-05-11 09:49:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kralev
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:84
Priority:
normal
More links:
page страница Details

page

страница
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-06-17 16:58:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hristotorbov
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:83
Priority:
normal
More links:
If you do not want the product you’ve received you may request a refund but you must return the item at your expense and the item must be unused. Ако не искате продуктът, който сте получили, можете да поискате възстановяване, но трябва да върнете продукта за своя сметка и трябва да не е използван. Details

If you do not want the product you’ve received you may request a refund but you must return the item at your expense and the item must be unused.

Ако не искате продуктът, който сте получили, можете да поискате възстановяване, но трябва да върнете продукта за своя сметка и трябва да не е използван.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-05-11 09:50:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kralev
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:75
Priority:
normal
More links:
If you received the wrong item you can request a refund or a reshipment. Ако сте получили грешен продукт, можете да поискате възстановяване или препращане на нов. Details

If you received the wrong item you can request a refund or a reshipment.

Ако сте получили грешен продукт, можете да поискате възстановяване или препращане на нов.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-05-11 09:50:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kralev
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:74
Priority:
normal
More links:
receive the product within the guaranteed time( 45 days not including 2-5 day processing) you can request a refund or a reshipment. получавате продукта в рамките на гарантираното време (45 дни без обработка 2-5 дни) можете да поискате възстановяване или препращане. Details

receive the product within the guaranteed time( 45 days not including 2-5 day processing) you can request a refund or a reshipment.

получавате продукта в рамките на гарантираното време (45 дни без обработка 2-5 дни) можете да поискате възстановяване или препращане.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-05-11 09:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kralev
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:73
Priority:
normal
More links:
not не Details

not

не
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-06-17 16:58:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hristotorbov
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:73
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:77
Priority:
normal
More links:
If you did Ако сте Details

If you did

Ако сте
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-06-17 16:58:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hristotorbov
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:73
Priority:
normal
More links:
Refunds Връщания Details

Refunds

Връщания
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-06-17 16:58:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hristotorbov
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:70
  • adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:5
Priority:
normal
More links:
All orders can be cancelled until they are shipped. If your order has been paid and you need to make a change or cancel an order, you must contact us within 12 hours. Once the packaging and shipping process has started, it can no longer be cancelled. Всички поръчки могат да бъдат анулирани, докато не бъдат изпратени. Ако поръчката ви е платена и трябва да направите промяна или да анулирате поръчка, трябва да се свържете с нас в рамките на 12 часа. След като започне процесът на опаковане и изпращане, той вече не може да бъде отменен. Details

All orders can be cancelled until they are shipped. If your order has been paid and you need to make a change or cancel an order, you must contact us within 12 hours. Once the packaging and shipping process has started, it can no longer be cancelled.

Всички поръчки могат да бъдат анулирани, докато не бъдат изпратени. Ако поръчката ви е платена и трябва да направите промяна или да анулирате поръчка, трябва да се свържете с нас в рамките на 12 часа. След като започне процесът на опаковане и изпращане, той вече не може да бъде отменен.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-05-11 09:57:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kralev
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:69
Priority:
normal
More links:
Order cancellation Анулиране на поръчка Details

Order cancellation

Анулиране на поръчка
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-06-17 16:58:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hristotorbov
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:68
  • adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:1
Priority:
normal
More links:
If you have any other questions, please contact us and we will do our best to help you out. Ако имате други въпроси, моля свържете се с нас и ние ще направим всичко възможно, за да ви помогнем. Details

If you have any other questions, please contact us and we will do our best to help you out.

Ако имате други въпроси, моля свържете се с нас и ние ще направим всичко възможно, за да ви помогнем.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-05-11 09:57:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kralev
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:64
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:64
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 33 34 35 36 37 53

Export as