GlotPress

Translation of Davinci: Bulgarian

Filter ↓ Sort ↓ All (781) Translated (256) Untranslated (519) Waiting (0) Fuzzy (6) Warnings (0)
1 34 35 36 37 38 53
Prio Original string Translation
For logistical reasons, items in the same purchase will sometimes be sent in separate packages, even if you've specified combined shipping. По логистични причини елементите в една и съща покупка понякога се изпращат в отделни пакети, дори ако сте посочили комбинирана доставка. Details

For logistical reasons, items in the same purchase will sometimes be sent in separate packages, even if you've specified combined shipping.

По логистични причини елементите в една и съща покупка понякога се изпращат в отделни пакети, дори ако сте посочили комбинирана доставка.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-05-11 09:57:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kralev
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:62
Priority:
normal
More links:
Will my items be sent in one package? Ще бъдат ли изпратени моите артикули в един пакет? Details

Will my items be sent in one package?

Ще бъдат ли изпратени моите артикули в един пакет?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-05-11 09:58:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kralev
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:60
Priority:
normal
More links:
If your order was placed more than 5 business days ago and there is still no information on your tracking number, please contact us. Ако поръчката ви е била поставена преди повече от 5 работни дни и все още няма информация за проследяващия Ви номер, моля, свържете се с нас. Details

If your order was placed more than 5 business days ago and there is still no information on your tracking number, please contact us.

Ако поръчката ви е била поставена преди повече от 5 работни дни и все още няма информация за проследяващия Ви номер, моля, свържете се с нас.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-05-11 09:58:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kralev
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:58
Priority:
normal
More links:
For some shipping companies, it takes 2-5 business days for the tracking information to update on the system. За някои спедиторски фирми е необходимо да се актуализира информацията за проследяването в системата.Това може да отнеме от 2 до 5 работни дни. Details

For some shipping companies, it takes 2-5 business days for the tracking information to update on the system.

За някои спедиторски фирми е необходимо да се актуализира информацията за проследяването в системата.Това може да отнеме от 2 до 5 работни дни.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-05-11 09:59:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kralev
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:57
Priority:
normal
More links:
My tracking says “no information available at the moment”. Проследяването ми казва "в момента няма информация". Details

My tracking says “no information available at the moment”.

Проследяването ми казва "в момента няма информация".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-05-29 08:19:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kralev
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:55
Priority:
normal
More links:
Do you provide tracking information? Предоставяте ли информация за проследяване? Details

Do you provide tracking information?

Предоставяте ли информация за проследяване?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-05-29 08:19:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kralev
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:52
  • adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:13
Priority:
normal
More links:
This doesn’t include our 2-5 day processing time. Това не включва времето за обработка от 2 до 5 дни. Details

This doesn’t include our 2-5 day processing time.

Това не включва времето за обработка от 2 до 5 дни.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-05-29 08:19:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kralev
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:49
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:56
Priority:
normal
More links:
Central & South America Централна & Южна Америка Details

Central & South America

Централна & Южна Америка
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-06-17 16:58:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hristotorbov
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:37
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:43
Priority:
normal
More links:
Australia, New Zealand Австралия, Нова Зеландия Details

Australia, New Zealand

Австралия, Нова Зеландия
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-06-17 16:58:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hristotorbov
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:33
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:39
Priority:
normal
More links:
Canada, Europe Канада, Европа Details

Canada, Europe

Канада, Европа
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-06-17 16:58:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hristotorbov
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:29
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:35
Priority:
normal
More links:
United States САЩ Details

United States

САЩ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-06-17 16:58:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hristotorbov
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:25
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:31
Priority:
normal
More links:
Estimated Shipping Time Ориентировъчно време за доставка Details

Estimated Shipping Time

Ориентировъчно време за доставка
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-06-17 16:58:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hristotorbov
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:21
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:28
Priority:
normal
More links:
Location Локация Details

Location

Локация
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-06-17 16:58:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hristotorbov
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:20
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:27
Priority:
normal
More links:
Shipping time varies by location. These are our estimates Времето за доставка зависи от местоположението. Това са нашите прогнози Details

Shipping time varies by location. These are our estimates

Времето за доставка зависи от местоположението. Това са нашите прогнози
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-06-17 16:58:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hristotorbov
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:15
Priority:
normal
More links:
How long does shipping take? Колко време отнема доставката? Details

How long does shipping take?

Колко време отнема доставката?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-05-29 08:20:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kralev
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:13
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 34 35 36 37 38 53

Export as