GlotPress

Translation of Davinci: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (781) • Translated (362) • Untranslated (407) • Waiting (0) • Fuzzy (12) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 25
Prio Original string Translation —
Enable Image LazyLoad Povolit LazyLoad obrázků Details

Enable Image LazyLoad

Povolit LazyLoad obrázků
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-03-01 16:21:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
korbasfilip
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:17
Priority:
normal
More links:
Show review date Ukázat datum kontroly Details

Show review date

Ukázat datum kontroly
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-24 14:43:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
korbasfilip
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:48
Priority:
normal
More links:
Please accept Terms & Conditions by checking the box Přijměte prosím smluvní podmínky zaškrtnutím políčka Details

Please accept Terms & Conditions by checking the box

Přijměte prosím smluvní podmínky zaškrtnutím políčka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-13 16:06:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
korbasfilip
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults.php:243
  • adstm/customization/defaults.php:264
Priority:
normal
More links:
Show if number of products left in stock is fewer than Zobrazit, pokud počet zbývajících kusů na skladě je menší než Details

Show if number of products left in stock is fewer than

Zobrazit, pokud počet zbývajících kusů na skladě je menší než
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-13 16:07:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
korbasfilip
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:22
Priority:
normal
More links:
Show number of products left in stock Zobrazit počet zbývajících kusů na skladě Details

Show number of products left in stock

Zobrazit počet zbývajících kusů na skladě
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-13 16:08:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
korbasfilip
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:21
Priority:
normal
More links:
Error text Chybová hláška Details

Error text

Chybová hláška
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-13 16:08:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
korbasfilip
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:7
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:55
Priority:
normal
More links:
View cart Zobrazit košík Details

View cart

Zobrazit košík
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-13 16:11:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
korbasfilip
Approved by:
axeleus
References:
  • single-product.php:240
Priority:
normal
More links:
Thank you for your cooperation! Děkujeme Vám za Vaši spolupráci! Details

Thank you for your cooperation!

Děkujeme Vám za Vaši spolupráci!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-12 14:52:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
korbasfilip
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:69
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:69
Priority:
normal
More links:
We are doing our best to guarantee the security of your personal details while keeping and using them. Vždy usilujeme o to, abychom zajistili bezpečnost vašich osobních údajů při jejich uchovávání a používání. Details

We are doing our best to guarantee the security of your personal details while keeping and using them.

Vždy usilujeme o to, abychom zajistili bezpečnost vašich osobních údajů při jejich uchovávání a používání.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-12 14:52:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
korbasfilip
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:67
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:67
Priority:
normal
More links:
To withdraw your consent (if you previously agreed to provide us with the data, but then changed your mind) Chcete-li svůj souhlas odvolat (pokud jste dříve souhlasili s poskytnutím dat, ale pak jste změnili názor) Details

To withdraw your consent (if you previously agreed to provide us with the data, but then changed your mind)

Chcete-li svůj souhlas odvolat (pokud jste dříve souhlasili s poskytnutím dat, ale pak jste změnili názor)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-12 14:53:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
korbasfilip
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:63
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:63
Priority:
normal
More links:
To delete your personal details from our system Chcete-li odstranit vaše osobní údaje z našeho systému Details

To delete your personal details from our system

Chcete-li odstranit vaše osobní údaje z našeho systému
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-12 14:53:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
korbasfilip
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:60
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:60
Priority:
normal
More links:
To receive the copy of your personal details we have collected Získat kopii vašich osobních údajů, které jsme shromáždili Details

To receive the copy of your personal details we have collected

Získat kopii vašich osobních údajů, které jsme shromáždili
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-12 14:53:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
korbasfilip
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:57
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:57
Priority:
normal
More links:
and ask: a zeptat se: Details

and ask:

a zeptat se:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-12 14:53:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
korbasfilip
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:53
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:53
Priority:
normal
More links:
You can email us at support@ Můžete nám napsat na podpora@ Details

You can email us at support@

Můžete nám napsat na podpora@
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-12 14:54:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
korbasfilip
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:53
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:53
Priority:
normal
More links:
If you don’t agree to these terms, please leave the website. Pokud s těmito podmínkami nesouhlasíte, opusťte prosím webovou stránku. Details

If you don’t agree to these terms, please leave the website.

Pokud s těmito podmínkami nesouhlasíte, opusťte prosím webovou stránku.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-12 14:54:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
korbasfilip
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:51
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:51
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 25

Export as