| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Most Popular | Πιο Δημοφιλή | Details | |
|
Most Popular Πιο Δημοφιλή You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Categories | Κατηγορίες | Details | |
|
Categories Κατηγορίες You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| of any unauthorized use of your password or identification or any other breach or threatened breach of this Site’s security. | για οποιαδήποτε μη εξουσιοδοτημένη χρήση του κωδικού πρόσβασης ή της ταυτότητα σας ή οποιασδήποτε άλλης παραβίασης ή απειλή παραβίασης της ασφάλειας αυτού του ιστότοπου. | Details | |
|
of any unauthorized use of your password or identification or any other breach or threatened breach of this Site’s security. για οποιαδήποτε μη εξουσιοδοτημένη χρήση του κωδικού πρόσβασης ή της ταυτότητα σας ή οποιασδήποτε άλλης παραβίασης ή απειλή παραβίασης της ασφάλειας αυτού του ιστότοπου. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You will be solely responsible for all access to and use of this site by anyone using the password and identification originally assigned to you whether or not such access to and use of this site is actually authorized by you, including without limitation, all communications and transmissions and all obligations (including without limitation financial obligations) incurred through such access or use. You are solely responsible for protecting the security and confidentiality of the password and identification assigned to you. You shall immediately notify | Θα είστε αποκλειστικά υπεύθυνος για οποιαδήποτε πρόσβαση και χρήση αυτού του δικτυακού καταστήματος από οποιονδήποτε χρησιμοποιήσει τον κωδικό πρόσβασης σας και την ταυτοποίηση σας που αρχικά έχει ανατεθεί μόνο σε εσάς αν η εν λόγω πρόσβαση και χρήση αυτής του δικτυακού καταστήματος δεν είναι στην πραγματικότητα από εσάς, συμπεριλαμβανομένων, χωρίς περιορισμό, όλων των επικοινωνιών και επιλογών και όλων των υποχρεώσεων (συμπεριλαμβανομένων χωρίς περιορισμό οικονομικών υποχρεώσεων) που γεννάται από την εν λόγω πρόσβαση ή χρήση. Είστε αποκλειστικά υπεύθυνος για την προστασία της ασφάλειας και της εμπιστευτικότητας του κωδικού πρόσβασης και ταυτοποίησης που σας έχουν ανατεθεί από εμάς.Όπως καταλάβατε εάν υποπέσει πως γίνεται κάτι τέτοιο στην αντίληψή σας, θα πρέπει να μας ενημερώσετε άμεσα για να λάβουμε τα μέτρα μας για την άμεση προστασία σας. | Details | |
|
You will be solely responsible for all access to and use of this site by anyone using the password and identification originally assigned to you whether or not such access to and use of this site is actually authorized by you, including without limitation, all communications and transmissions and all obligations (including without limitation financial obligations) incurred through such access or use. You are solely responsible for protecting the security and confidentiality of the password and identification assigned to you. You shall immediately notify Θα είστε αποκλειστικά υπεύθυνος για οποιαδήποτε πρόσβαση και χρήση αυτού του δικτυακού καταστήματος από οποιονδήποτε χρησιμοποιήσει τον κωδικό πρόσβασης σας και την ταυτοποίηση σας που αρχικά έχει ανατεθεί μόνο σε εσάς αν η εν λόγω πρόσβαση και χρήση αυτής του δικτυακού καταστήματος δεν είναι στην πραγματικότητα από εσάς, συμπεριλαμβανομένων, χωρίς περιορισμό, όλων των επικοινωνιών και επιλογών και όλων των υποχρεώσεων (συμπεριλαμβανομένων χωρίς περιορισμό οικονομικών υποχρεώσεων) που γεννάται από την εν λόγω πρόσβαση ή χρήση. Είστε αποκλειστικά υπεύθυνος για την προστασία της ασφάλειας και της εμπιστευτικότητας του κωδικού πρόσβασης και ταυτοποίησης που σας έχουν ανατεθεί από εμάς.Όπως καταλάβατε εάν υποπέσει πως γίνεται κάτι τέτοιο στην αντίληψή σας, θα πρέπει να μας ενημερώσετε άμεσα για να λάβουμε τα μέτρα μας για την άμεση προστασία σας. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Unless explicitly permitted by our company in advance, all materials, including images, text, illustrations, designs, icons, photographs, programs, music clips or downloads, video clips and written and other materials that are part of this Site (collectively, the “Contents”) are intended solely for personal, non-commercial use. You may not make any commercial use of any of the information provided on the Site or make any use of the Site for the benefit of another business. We reserve the right to refuse service, terminate accounts, and/or cancel orders in its discretion, including, without limitation, if we believe that customer conduct violates applicable laws or is harmful to our interests. You may not reproduce, distribute, display, sell, lease, transmit, create derivative works from, translate, modify, reverse-engineer, disassemble, decompile, or otherwise exploit this Site or any portion of it unless expressly permitted by our company in writing. | Εκτός εάν επιτρέπεται ρητά από την εταιρεία μας εκ των προτέρων, όλα τα ψηφιακά υλικά, συμπεριλαμβανομένων εικόνων, κειμένου, εικόνες, σχέδια, εικόνες, φωτογραφίες, προγράμματα, μουσικά κλιπ ή λήψεις, βίντεο κλιπ,τα γραπτά κείμενα και άλλα υλικά που αποτελούν μέρος αυτής της Ιστοσελίδας (συλλογικά, η " τα περιεχόμενα ") προορίζονται αποκλειστικά και μόνο για προσωπική, μη εμπορική χρήση από εσάς. Δεν μπορείτε να κάνετε οποιαδήποτε εμπορική χρήση από τις πληροφορίες που παρέχονται στον ιστότοπο αυτόν ή να κάνετε οποιαδήποτε χρήση της Ιστοσελίδας, προς όφελος άλλης επιχείρησης. Διατηρούμε το δικαίωμα να αρνηθούμε υπηρεσίες προς εσάς, να τερματίσουμε λογαριασμούς χρηστών, ή / και να ακυρώσουμε παραγγελίες κατά την κρίση μας,χωρίς περιορισμό, αν πιστεύουμε ότι η συμπεριφορά του πελάτη παραβιάζει τους ισχύοντες νόμους ή είναι επιβλαβής για τα συμφέροντά μας. Δεν επιτρέπεται η αναπαραγωγή, διανομή, προβολή, πώληση, εκμίσθωση, μετάδοση, δημιουργία παράγωγων έργων, μετάφραση, τροποποίηση, η μερική αναπαραγωγή ψηφιακού υλικού, να αποσυναρμολογήσετε, να αποσυνδέσετε, ή με άλλο τρόπο να εκμεταλλευτείτε αυτήν την Ιστοσελίδα ή οποιοδήποτε μέρος αυτής, εκτός εάν επιτρέπεται ρητά από την εταιρεία μας εγγράφως . | Details | |
|
Unless explicitly permitted by our company in advance, all materials, including images, text, illustrations, designs, icons, photographs, programs, music clips or downloads, video clips and written and other materials that are part of this Site (collectively, the “Contents”) are intended solely for personal, non-commercial use. You may not make any commercial use of any of the information provided on the Site or make any use of the Site for the benefit of another business. We reserve the right to refuse service, terminate accounts, and/or cancel orders in its discretion, including, without limitation, if we believe that customer conduct violates applicable laws or is harmful to our interests. You may not reproduce, distribute, display, sell, lease, transmit, create derivative works from, translate, modify, reverse-engineer, disassemble, decompile, or otherwise exploit this Site or any portion of it unless expressly permitted by our company in writing. Εκτός εάν επιτρέπεται ρητά από την εταιρεία μας εκ των προτέρων, όλα τα ψηφιακά υλικά, συμπεριλαμβανομένων εικόνων, κειμένου, εικόνες, σχέδια, εικόνες, φωτογραφίες, προγράμματα, μουσικά κλιπ ή λήψεις, βίντεο κλιπ,τα γραπτά κείμενα και άλλα υλικά που αποτελούν μέρος αυτής της Ιστοσελίδας (συλλογικά, η " τα περιεχόμενα ") προορίζονται αποκλειστικά και μόνο για προσωπική, μη εμπορική χρήση από εσάς. ↵ ↵ Δεν μπορείτε να κάνετε οποιαδήποτε εμπορική χρήση από τις πληροφορίες που παρέχονται στον ιστότοπο αυτόν ή να κάνετε οποιαδήποτε χρήση της Ιστοσελίδας, προς όφελος άλλης επιχείρησης. Διατηρούμε το δικαίωμα να αρνηθούμε υπηρεσίες προς εσάς, να τερματίσουμε λογαριασμούς χρηστών, ή / και να ακυρώσουμε παραγγελίες κατά την κρίση μας,χωρίς περιορισμό, αν πιστεύουμε ότι η συμπεριφορά του πελάτη παραβιάζει τους ισχύοντες νόμους ή είναι επιβλαβής για τα συμφέροντά μας. ↵ ↵ Δεν επιτρέπεται η αναπαραγωγή, διανομή, προβολή, πώληση, εκμίσθωση, μετάδοση, δημιουργία παράγωγων έργων, μετάφραση, τροποποίηση, η μερική αναπαραγωγή ψηφιακού υλικού, να αποσυναρμολογήσετε, να αποσυνδέσετε, ή με άλλο τρόπο να εκμεταλλευτείτε αυτήν την Ιστοσελίδα ή οποιοδήποτε μέρος αυτής, εκτός εάν επιτρέπεται ρητά από την εταιρεία μας εγγράφως . You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| in advance. Any violation of this Agreement shall result in the immediate revocation of the license granted in this paragraph without notice to you. | εκ των προτέρων. Οποιαδήποτε παραβίαση αυτής της συμφωνίας θα έχει ως αποτέλεσμα την άμεση ανάκληση της άδειας που χορηγήθηκε στην παρούσα παράγραφο, χωρίς ειδοποίηση προς εσάς. | Details | |
|
in advance. Any violation of this Agreement shall result in the immediate revocation of the license granted in this paragraph without notice to you. εκ των προτέρων. Οποιαδήποτε παραβίαση αυτής της συμφωνίας θα έχει ως αποτέλεσμα την άμεση ανάκληση της άδειας που χορηγήθηκε στην παρούσα παράγραφο, χωρίς ειδοποίηση προς εσάς. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| By accepting these Terms of Use through your use of the Site, you certify that you are 18 years of age or older. If you are under 18 years old please use this Site only under the supervision of a parent or legal guardian. Subject to the terms and conditions of this agreement, hereby grants you a limited, revocable, non-transferable, and non-exclusive license to access and use the Site by displaying it on your Internet browser only for the purpose of shopping and not for any commercial use or use on behalf of any third party, except as explicitly permitted by | Με την αποδοχή των παρόντων Όρων Χρήσης μέσω της χρήσης αυτού του δικτυακού τόπου, πιστοποιείτε ότι είστε 18 ετών ή μεγαλύτεροι. Αν είστε κάτω των 18 ετών, παρακαλούμε να χρησιμοποιήσετε αυτή την ιστοσελίδα μόνο υπό την επίβλεψη ενός γονέα ή κηδεμόνα. Σύμφωνα με τους όρους και τις προϋποθέσεις της συμφωνίας αυτής, το παρόν σας παρέχει περιορισμένη, ανακλητή, μη μεταβιβάσιμη και μη αποκλειστική άδεια για την πρόσβαση και χρήση της Ιστοσελίδας, εμφανίζοντας το στο πρόγραμμα περιήγησής σας στο Internet μόνο με σκοπό αγοράς προϊόντων και όχι για οποιαδήποτε εμπορική χρήση ή χρήση για λογαριασμό σας οποιουδήποτε τρίτου, εκτός αν ρητά επιτρέπεται από | Details | |
|
By accepting these Terms of Use through your use of the Site, you certify that you are 18 years of age or older. If you are under 18 years old please use this Site only under the supervision of a parent or legal guardian. Subject to the terms and conditions of this agreement, hereby grants you a limited, revocable, non-transferable, and non-exclusive license to access and use the Site by displaying it on your Internet browser only for the purpose of shopping and not for any commercial use or use on behalf of any third party, except as explicitly permitted by Με την αποδοχή των παρόντων Όρων Χρήσης μέσω της χρήσης αυτού του δικτυακού τόπου, πιστοποιείτε ότι είστε 18 ετών ή μεγαλύτεροι. Αν είστε κάτω των 18 ετών, παρακαλούμε να χρησιμοποιήσετε αυτή την ιστοσελίδα μόνο υπό την επίβλεψη ενός γονέα ή κηδεμόνα. Σύμφωνα με τους όρους και τις προϋποθέσεις της συμφωνίας αυτής, το παρόν σας παρέχει περιορισμένη, ανακλητή, μη μεταβιβάσιμη και μη αποκλειστική άδεια για την πρόσβαση και χρήση της Ιστοσελίδας, εμφανίζοντας το στο πρόγραμμα περιήγησής σας στο Internet μόνο με σκοπό αγοράς προϊόντων και όχι για οποιαδήποτε εμπορική χρήση ή χρήση για λογαριασμό σας οποιουδήποτε τρίτου, εκτός αν ρητά επιτρέπεται από You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| has no obligation to investigate the source of any such access or use of the Site. | δεν έχει καμία υποχρέωση να ερευνήσει την πηγή οποιασδήποτε τέτοιας πρόσβασης ή τη χρήση της Ιστοσελίδας. | Details | |
|
has no obligation to investigate the source of any such access or use of the Site. δεν έχει καμία υποχρέωση να ερευνήσει την πηγή οποιασδήποτε τέτοιας πρόσβασης ή τη χρήση της Ιστοσελίδας. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| may give you an account identification and password to enable you to access and use certain portions of this Site. Each time you use a password or identification, you are deemed to be authorized to access and use the Site in a manner consistent with the terms and conditions of this agreement, and | μπορεί να σας δώσει έναν λογαριασμό αναγνώρισης και κωδικό πρόσβασης για να σας δώσει τη δυνατότητα να έχετε πρόσβαση και να χρησιμοποιήσετε ορισμένα τμήματα αυτής της Ιστοσελίδας. Κάθε φορά που χρησιμοποιείτε έναν κωδικό πρόσβασης ή ταυτοποίηση,θεωρείται ότι είναι εξουσιοδοτημένη για την πρόσβαση και χρήση της Ιστοσελίδας κατά τρόπο σύμφωνο με τους όρους και τις προϋποθέσεις της παρούσας συμφωνίας, και | Details | |
|
may give you an account identification and password to enable you to access and use certain portions of this Site. Each time you use a password or identification, you are deemed to be authorized to access and use the Site in a manner consistent with the terms and conditions of this agreement, and μπορεί να σας δώσει έναν λογαριασμό αναγνώρισης και κωδικό πρόσβασης για να σας δώσει τη δυνατότητα να έχετε πρόσβαση και να χρησιμοποιήσετε ορισμένα τμήματα αυτής της Ιστοσελίδας. Κάθε φορά που χρησιμοποιείτε έναν κωδικό πρόσβασης ή ταυτοποίηση,θεωρείται ότι είναι εξουσιοδοτημένη για την πρόσβαση και χρήση της Ιστοσελίδας κατά τρόπο σύμφωνο με τους όρους και τις προϋποθέσεις της παρούσας συμφωνίας, και You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You shall not upload, distribute, or otherwise publish through this Site any Content, information, or other material that (a) includes any bugs, viruses, worms, trap doors, Trojan horses, or other harmful code or properties; (b) is libelous, threatening, defamatory, obscene, indecent, pornographic, discriminatory, or could give rise to any civil or criminal liability under the laws of the U.S. or the laws of any other country that may apply; or (c)violates or infringes upon the copyrights, patents, trademarks, service marks, trade secrets, or other proprietary rights of any person. | Δεν θα πρέπει να ανεβάσετε, να μοιραστείτε ή με άλλο τρόπο να δημοσιεύσετε μέσω αυτής της ιστοσελίδας οποιοδήποτε Περιεχόμενο, πληροφορίες ή άλλο υλικό που (α) περιλαμβάνει οποιαδήποτε σφάλματα, ιούς, worms, fishing links, trojan horses, ή άλλους επιβλαβής κώδικες ή ιδιότητες (Β) είναι συκοφαντικό, απειλητικό, δυσφημιστικό, χυδαίο, άσεμνο, πορνογραφικό, ρατσιστικό, ή θα μπορούσε να οδηγήσει σε οποιαδήποτε αστική ή ποινική ευθύνη σύμφωνα με τους νόμους της Ελλάδος & Κύπρου ή τους νόμους οποιασδήποτε άλλης χώρας που μπορεί να εφαρμοστεί ή (γ) παραβιάζει τα πνευματικά δικαιώματα, διπλώματα ευρεσιτεχνίας, εμπορικά σήματα, σήματα υπηρεσιών, εμπορικά μυστικά ή άλλα δικαιώματα ιδιοκτησίας οποιουδήποτε προσώπου. | Details | |
|
You shall not upload, distribute, or otherwise publish through this Site any Content, information, or other material that (a) includes any bugs, viruses, worms, trap doors, Trojan horses, or other harmful code or properties; (b) is libelous, threatening, defamatory, obscene, indecent, pornographic, discriminatory, or could give rise to any civil or criminal liability under the laws of the U.S. or the laws of any other country that may apply; or (c)violates or infringes upon the copyrights, patents, trademarks, service marks, trade secrets, or other proprietary rights of any person. Δεν θα πρέπει να ανεβάσετε, να μοιραστείτε ή με άλλο τρόπο να δημοσιεύσετε μέσω αυτής της ιστοσελίδας οποιοδήποτε Περιεχόμενο, πληροφορίες ή άλλο υλικό που (α) περιλαμβάνει οποιαδήποτε σφάλματα, ιούς, worms, fishing links, trojan horses, ή άλλους επιβλαβής κώδικες ή ιδιότητες (Β) είναι συκοφαντικό, απειλητικό, δυσφημιστικό, χυδαίο, άσεμνο, πορνογραφικό, ρατσιστικό, ή θα μπορούσε να οδηγήσει σε οποιαδήποτε αστική ή ποινική ευθύνη σύμφωνα με τους νόμους της Ελλάδος & Κύπρου ή τους νόμους οποιασδήποτε άλλης χώρας που μπορεί να εφαρμοστεί ή (γ) παραβιάζει τα πνευματικά δικαιώματα, διπλώματα ευρεσιτεχνίας, εμπορικά σήματα, σήματα υπηρεσιών, εμπορικά μυστικά ή άλλα δικαιώματα ιδιοκτησίας οποιουδήποτε προσώπου. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Before proceeding, please read this agreement because accessing, browsing, or otherwise using the Site indicates your agreement to all the terms and conditions in this agreement. | Πριν προχωρήσετε, διαβάστε αυτήν τη συμφωνία, διότι η πρόσβασή σας,η επίσκεψή σας ή με άλλο τρόπο η χρήση της ιστοσελίδας μας από εσάς δηλώνει τη συμφωνία σας με όλους τους όρους και τις προϋποθέσεις της παρούσας συμφωνίας. | Details | |
|
Before proceeding, please read this agreement because accessing, browsing, or otherwise using the Site indicates your agreement to all the terms and conditions in this agreement. Πριν προχωρήσετε, διαβάστε αυτήν τη συμφωνία, διότι η πρόσβασή σας,η επίσκεψή σας ή με άλλο τρόπο η χρήση της ιστοσελίδας μας από εσάς δηλώνει τη συμφωνία σας με όλους τους όρους και τις προϋποθέσεις της παρούσας συμφωνίας. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We provide services to you subject to the notices, terms, and conditions set forth in this agreement. Besides, you will obey the rules, guidelines, policies, terms, and conditions applicable to such services before you use them. We reserve the right to change this site and these terms and conditions at any time. | Παρέχουμε υπηρεσίες σε εσάς σύμφωνα με τις ανακοινώσεις, τους όρους και τις προϋποθέσεις που ορίζονται στην παρούσα σύμβαση. Εκτός αυτού, θα πρέπει να συμμορφωθείτε με τους κανόνες, τις κατευθυντήριες γραμμές, τις πολιτικές, τους όρους και τις προϋποθέσεις που ισχύουν για αυτές τις υπηρεσίες πριν τα χρησιμοποιήσετε. Διατηρούμε το δικαίωμα να αλλάξουμε αυτό το site και τους παρόντες όρους και τις προϋποθέσεις ανά πάσα στιγμή. | Details | |
|
We provide services to you subject to the notices, terms, and conditions set forth in this agreement. Besides, you will obey the rules, guidelines, policies, terms, and conditions applicable to such services before you use them. We reserve the right to change this site and these terms and conditions at any time. Παρέχουμε υπηρεσίες σε εσάς σύμφωνα με τις ανακοινώσεις, τους όρους και τις προϋποθέσεις που ορίζονται στην παρούσα σύμβαση. Εκτός αυτού, θα πρέπει να συμμορφωθείτε με τους κανόνες, τις κατευθυντήριες γραμμές, τις πολιτικές, τους όρους και τις προϋποθέσεις που ισχύουν για αυτές τις υπηρεσίες πριν τα χρησιμοποιήσετε. Διατηρούμε το δικαίωμα να αλλάξουμε αυτό το site και τους παρόντες όρους και τις προϋποθέσεις ανά πάσα στιγμή. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can submit refund requests within 15 days after the guaranteed period for delivery (45 days) has expired. You can do it by sending a message on | Έχετε το δικαίωμα να υποβάλετε αιτήσεις επιστροφής χρημάτων εντός 15 ημερών από την λήξη της εγγυημένης περιόδου παράδοσης των (45 εργάσιμων ημερών). Μπορείτε να το κάνετε στέλνοντας ένα μήνυμα στο | Details | |
|
You can submit refund requests within 15 days after the guaranteed period for delivery (45 days) has expired. You can do it by sending a message on Έχετε το δικαίωμα να υποβάλετε αιτήσεις επιστροφής χρημάτων εντός 15 ημερών από την λήξη της εγγυημένης περιόδου παράδοσης των (45 εργάσιμων ημερών). Μπορείτε να το κάνετε στέλνοντας ένα μήνυμα στο You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Other exceptional circumstances outside the control of | Άλλες έκτακτες περιστάσεις που βρίσκονται εκτός ελέγχου της | Details | |
|
Other exceptional circumstances outside the control of Άλλες έκτακτες περιστάσεις που βρίσκονται εκτός ελέγχου της You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| (i.e. not cleared by customs, delayed by a natural disaster). | (πχ:Το προϊόν καθυστερεί διότι έχει φτάσει στον προορισμό του αλλά δεν έχει εκτελωνιστεί ακόμη, καθυστέρησε από μια φυσική καταστροφή & δύσκολα καιρικά φαινόμενα). | Details | |
|
(i.e. not cleared by customs, delayed by a natural disaster). (πχ:Το προϊόν καθυστερεί διότι έχει φτάσει στον προορισμό του αλλά δεν έχει εκτελωνιστεί ακόμη, καθυστέρησε από μια φυσική καταστροφή & δύσκολα καιρικά φαινόμενα). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as