GlotPress

Translation of Davinci: Estonian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (781) • Translated (357) • Untranslated (414) • Waiting (0) • Fuzzy (10) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 24
Prio Original string Translation —
Show review date Näita kommentaari kuupäeva Details

Show review date

Näita kommentaari kuupäeva
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 12:37:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:48
Priority:
normal
More links:
Please accept Terms & Conditions by checking the box Palun aksepteeri meie üldtingimustega klikates antud kastikesel Details

Please accept Terms & Conditions by checking the box

Palun aksepteeri meie üldtingimustega klikates antud kastikesel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 12:04:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:243
  • adstm/customization/defaults.php:264
Priority:
normal
More links:
Show if number of products left in stock is fewer than Näita kui tooteid on laos vähem kui Details

Show if number of products left in stock is fewer than

Näita kui tooteid on laos vähem kui
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 12:05:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:22
Priority:
normal
More links:
Show number of products left in stock Näita arvuliselt kui palju on tooteid laos Details

Show number of products left in stock

Näita arvuliselt kui palju on tooteid laos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 12:05:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:21
Priority:
normal
More links:
Error text Error tekst Details

Error text

Error tekst
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 12:05:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:7
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:55
Priority:
normal
More links:
View cart Vaata ostukorvi Details

View cart

Vaata ostukorvi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 12:06:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • single-product.php:240
Priority:
normal
More links:
Thank you for your cooperation! Täname koostöö eest ! Details

Thank you for your cooperation!

Täname koostöö eest !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 12:06:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:69
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:69
Priority:
normal
More links:
We are doing our best to guarantee the security of your personal details while keeping and using them. Talletame Teie isikuandmed üksnes selleks, et pakkuda head teenust, ning ei väljasta neid kolmandatele osapooltele. Details

We are doing our best to guarantee the security of your personal details while keeping and using them.

Talletame Teie isikuandmed üksnes selleks, et pakkuda head teenust, ning ei väljasta neid kolmandatele osapooltele.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 12:07:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:67
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:67
Priority:
normal
More links:
You can email us at support@ Võite meile kirjutada abi@ Details

You can email us at support@

Võite meile kirjutada abi@
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 15:16:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:53
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:53
Priority:
normal
More links:
and ask: ja paluda: Details

and ask:

ja paluda:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 15:16:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:53
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:53
Priority:
normal
More links:
To receive the copy of your personal details we have collected et saadaksime Teile detailse info milliseid andmeid oleme Teie kohta kogunud Details

To receive the copy of your personal details we have collected

et saadaksime Teile detailse info milliseid andmeid oleme Teie kohta kogunud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 15:16:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:57
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:57
Priority:
normal
More links:
To delete your personal details from our system et me kustutaksime Teie personaalse informatsiooni meie andmebaasidest Details

To delete your personal details from our system

et me kustutaksime Teie personaalse informatsiooni meie andmebaasidest
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 15:16:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:60
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:60
Priority:
normal
More links:
To withdraw your consent (if you previously agreed to provide us with the data, but then changed your mind) et muudaksime Teie andmeid (kui olete andnud meile oma andmeid, mida sooviksite muuta) Details

To withdraw your consent (if you previously agreed to provide us with the data, but then changed your mind)

et muudaksime Teie andmeid (kui olete andnud meile oma andmeid, mida sooviksite muuta)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 15:17:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:63
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:63
Priority:
normal
More links:
If you don’t agree to these terms, please leave the website. Kui Te ei ole nõus meie üldtingimustega, siis palume veebikeskkonnast lahtuda. Details

If you don’t agree to these terms, please leave the website.

Kui Te ei ole nõus meie üldtingimustega, siis palume veebikeskkonnast lahtuda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 15:17:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:51
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:51
Priority:
normal
More links:
If you keep browsing our webstore after reading this Privacy Policy, you give us the consent to use your personal details for the purposes explained above. Kui Te sirvite edasi meie veebilehel peale tingimustega tutvumist siis annate meile loa kasutada Teie sirvimise andmeid vastavalt ülalkirjutatud kasutusvaldkondades. Details

If you keep browsing our webstore after reading this Privacy Policy, you give us the consent to use your personal details for the purposes explained above.

Kui Te sirvite edasi meie veebilehel peale tingimustega tutvumist siis annate meile loa kasutada Teie sirvimise andmeid vastavalt ülalkirjutatud kasutusvaldkondades.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 15:19:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:49
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:49
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 24

Export as