GlotPress

Translation of Davinci: Estonian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (781) • Translated (357) • Untranslated (414) • Waiting (0) • Fuzzy (10) • Warnings (0)
1 … 8 9 10 11 12 … 24
Prio Original string Translation —
We are not responsible for any custom fees once the items have shipped. By purchasing our products, you consent that one or more packages may be shipped to you and may get custom fees when they arrive to your country. Me ei ole vastutavad erinevate lisatasude ees, kui tooted on pandud teele. Ostes meie tooteid olete veendunud, et võib lisanduda väikene tasu, kui tooted on jõudnud asukohariiki. (nt tollimaks) Details

We are not responsible for any custom fees once the items have shipped. By purchasing our products, you consent that one or more packages may be shipped to you and may get custom fees when they arrive to your country.

Me ei ole vastutavad erinevate lisatasude ees, kui tooted on pandud teele. Ostes meie tooteid olete veendunud, et võib lisanduda väikene tasu, kui tooted on jõudnud asukohariiki. (nt tollimaks)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 13:38:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:17
Priority:
normal
More links:
What about customs? Aga toll? Details

What about customs?

Aga toll?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 13:38:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:10
Priority:
normal
More links:
Do you ship worldwide? Kas Te tarnite üle maailma? Details

Do you ship worldwide?

Kas Te tarnite üle maailma?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 13:38:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:7
Priority:
normal
More links:
Packages from our warehouse in China will be shipped by ePacket or EMS depending on the weight and size of the product. Packages shipped from our US warehouse are shipped through USPS. Meie hiina partnerite juurest tulevad pakid otse kodusele aadressile Eesti posti kontorisse või pakiautomaati. USA-sse tarnitakse nt ePacket-iga ja EMS-iga olenevalt paki kaalust ja suurusest. US-i ladudest saadetakse pakid teele USPS-iga Details

Packages from our warehouse in China will be shipped by ePacket or EMS depending on the weight and size of the product. Packages shipped from our US warehouse are shipped through USPS.

Meie hiina partnerite juurest tulevad pakid otse kodusele aadressile Eesti posti kontorisse või pakiautomaati. USA-sse tarnitakse nt ePacket-iga ja EMS-iga olenevalt paki kaalust ja suurusest. US-i ladudest saadetakse pakid teele USPS-iga
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 13:40:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:6
Priority:
normal
More links:
How do you ship packages? Kuidas ja millega tooteid tarnite? Details

How do you ship packages?

Kuidas ja millega tooteid tarnite?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 13:41:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:4
Priority:
normal
More links:
We are proud to offer international shipping services that currently operate in over 200 countries and islands world wide. Nothing means more to us than bringing our customers great value and service. We will continue to grow to meet the needs of all our customers, delivering a service beyond all expectation anywhere in the world. Oleme suutelised tarnima tooteid rohkem kui 200-sse riiki üle maailma. Miski ei tähenda meile rohkem kui saame tuua oma klientidele hea teenindust ja väärtust. Arendame ennast igapäevaselt just oma klientide pärast. Details

We are proud to offer international shipping services that currently operate in over 200 countries and islands world wide. Nothing means more to us than bringing our customers great value and service. We will continue to grow to meet the needs of all our customers, delivering a service beyond all expectation anywhere in the world.

Oleme suutelised tarnima tooteid rohkem kui 200-sse riiki üle maailma. Miski ei tähenda meile rohkem kui saame tuua oma klientidele hea teenindust ja väärtust. Arendame ennast igapäevaselt just oma klientide pärast.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 13:43:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:3
Priority:
normal
More links:
Contact Kontakt Details

Contact

Kontakt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 13:43:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:82
  • adstm/setup/create_page_template.php:259
Priority:
normal
More links:
Tracking Paki jälgimine Details

Tracking

Paki jälgimine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 13:43:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:73
  • adstm/setup/create_page_template.php:81
  • adstm/setup/create_page_template.php:250
  • adstm/setup/create_page_template.php:258
Priority:
normal
More links:
About Ettevõttest Details

About

Ettevõttest
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 13:43:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:80
  • adstm/setup/create_page_template.php:257
Priority:
normal
More links:
Returns Policy Tagastusreeglid Details

Returns Policy

Tagastusreeglid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 13:43:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:72
  • adstm/setup/create_page_template.php:94
  • adstm/setup/create_page_template.php:249
  • adstm/setup/create_page_template.php:271
Priority:
normal
More links:
Track your order Jälgi paki liikumist Details

Track your order

Jälgi paki liikumist
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 13:44:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:49
  • adstm/setup/create_page_template.php:226
  • page-track-your-order.php:5
Priority:
normal
More links:
Refunds & Returns Policy Tagastuspoliitika Details

Refunds & Returns Policy

Tagastuspoliitika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 13:44:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:47
  • adstm/setup/create_page_template.php:224
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s order
  • Plural:
    %s orders
  • Singular:
    %s tellimus
  • Plural:
    %s tellimust
Details

Singular:
%s order

%s tellimus
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%s orders

%s tellimust
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 13:45:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • single-product.php:65
Priority:
normal
More links:
We'll get back to you as soon as possible Võta Teiega ühendust nii pea kui võimalik Details

We'll get back to you as soon as possible

Võta Teiega ühendust nii pea kui võimalik
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 13:45:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • page-thank-you-contact.php:9
Priority:
normal
More links:
We're continually working on our online store and are open to any suggestions. If you have any questions or proposals, please do not hesitate to contact us. Töötame igapäevasel selle nimel, et meie pood kasvaks ning oleme avatud erinevatele soovitustele. Kui Teil on mingeid küsimusi või ettepanekuid, siis võtke meiega julgelt ühendust. Details

We're continually working on our online store and are open to any suggestions. If you have any questions or proposals, please do not hesitate to contact us.

Töötame igapäevasel selle nimel, et meie pood kasvaks ning oleme avatud erinevatele soovitustele. Kui Teil on mingeid küsimusi või ettepanekuid, siis võtke meiega julgelt ühendust.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 13:46:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:317
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 8 9 10 11 12 … 24

Export as