GlotPress

Translation of Davinci: Estonian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (781) • Translated (366) • Untranslated (414) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 2 3 4 5 … 25
Prio Original string Translation —
It means that we are open about our methods of tracking and use of the visitors’ personal data, and you can freely check what exactly we’re doing to it. It means that we are open about our methods of tracking and use of the visitors’ personal data, and you can freely check what exactly we’re doing to it. Details

It means that we are open about our methods of tracking and use of the visitors’ personal data, and you can freely check what exactly we’re doing to it.

It means that we are open about our methods of tracking and use of the visitors’ personal data, and you can freely check what exactly we’re doing to it.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 12:41:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:3
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:3
Priority:
normal
More links:
is compliant with The General Data Protection Regulation (GDPR) (EU) 2016/679. is compliant with The General Data Protection Regulation (GDPR) (EU) 2016/679. Details

is compliant with The General Data Protection Regulation (GDPR) (EU) 2016/679.

is compliant with The General Data Protection Regulation (GDPR) (EU) 2016/679.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 12:41:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:1
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:1
Priority:
normal
More links:
Instagram Feed Instagram Feed Details

Instagram Feed

Instagram Feed
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 12:41:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplInstagramFeed.php:40
Priority:
normal
More links:
User ID Kasutaja ID Details

User ID

Kasutaja ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 12:41:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplInstagramFeed.php:13
Priority:
normal
More links:
Customer Reviews Kientide kommentaarid Details

Customer Reviews

Kientide kommentaarid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 12:42:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:133
Priority:
normal
More links:
Real customer reviews Klientide kommentaarid Details

Real customer reviews

Klientide kommentaarid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 12:42:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • review-single.php:26
  • single-product.php:351
Priority:
normal
More links:
Enable pre-selected variation Enable pre-selected variation Details

Enable pre-selected variation

Enable pre-selected variation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 12:42:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:4
Priority:
normal
More links:
Your account is not activated Teie konto ei ole aktiivne Details

Your account is not activated

Teie konto ei ole aktiivne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 12:42:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/account.php:256
Priority:
normal
More links:
<strong>ERROR</strong>: Account is not activated. <strong>ERROR</strong>: Konto ei ole aktiivne. Details

<strong>ERROR</strong>: Account is not activated.

<strong>ERROR</strong>: Konto ei ole aktiivne.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 12:42:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/account.php:184
Priority:
normal
More links:
Show random related products Näita suvaliselt sarnaseid tooteid Details

Show random related products

Näita suvaliselt sarnaseid tooteid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 12:43:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:11
Priority:
normal
More links:
You will receive an email with a tracking number once your order is shipped but sometimes due to free shipping tracking is not available. For logistical reasons, items in the same purchase may be sent in separate packages even if you’ve specified combined shipping. Teile saabub email jälgimiskoodiga kohe kui Teie pakk on teele pandud. Mõnel korral võib juhtuda, et Tasuta saadetud asjadel ei pruugi kood olla aktiivne. Tellides mitu toodet korraga võivad tooted logistilistel põhjustel tulla erinevatel aegadel. See tähendab, et pakid ei ole pandud ühte pakki kokku. Details

You will receive an email with a tracking number once your order is shipped but sometimes due to free shipping tracking is not available. For logistical reasons, items in the same purchase may be sent in separate packages even if you’ve specified combined shipping.

Teile saabub email jälgimiskoodiga kohe kui Teie pakk on teele pandud. Mõnel korral võib juhtuda, et Tasuta saadetud asjadel ei pruugi kood olla aktiivne. Tellides mitu toodet korraga võivad tooted logistilistel põhjustel tulla erinevatel aegadel. See tähendab, et pakid ei ole pandud ühte pakki kokku.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 12:46:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:63
Priority:
normal
More links:
Max delivery time - 45 business days. Max kohaletoimetamine - 45 tööpäeva. Details

Max delivery time - 45 business days.

Max kohaletoimetamine - 45 tööpäeva.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 12:51:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:55
Priority:
normal
More links:
Shipping time varies by location. These are our estimates: Kohaletoimetamise ajad varieeruvad. Umbkaudsed ajad: Details

Shipping time varies by location. These are our estimates:

Kohaletoimetamise ajad varieeruvad. Umbkaudsed ajad:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 12:51:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:23
Priority:
normal
More links:
We are proud to offer international shipping services. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be from one of those countries we will contact you. Pakume ülemaailset saatmise teenust, kuid on ka asukohti kuhu ei ole võimalik tooteid saata. Kui satute olema ühest sellistest kohtadest, siis võtame Teiega kindlasti ise ühendust. Details

We are proud to offer international shipping services. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be from one of those countries we will contact you.

Pakume ülemaailset saatmise teenust, kuid on ka asukohti kuhu ei ole võimalik tooteid saata. Kui satute olema ühest sellistest kohtadest, siis võtame Teiega kindlasti ise ühendust.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 12:53:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:11
Priority:
normal
More links:
We are glad to bring our customers great value and service. That’s why we provide free shipping from our warehouses in China by ePacket or EMS and in USA by USPS. Oleme siin, et pakkuda oma klientidele parimat teenindust ja väärtust. Sellepärast ka pakume oma klientidele TASUTA saatmist nt hiina toodetele. Details

We are glad to bring our customers great value and service. That’s why we provide free shipping from our warehouses in China by ePacket or EMS and in USA by USPS.

Oleme siin, et pakkuda oma klientidele parimat teenindust ja väärtust. Sellepärast ka pakume oma klientidele TASUTA saatmist nt hiina toodetele.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 12:54:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:5
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 25

Export as