GlotPress

Translation of Davinci: Estonian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (781) • Translated (357) • Untranslated (414) • Waiting (0) • Fuzzy (10) • Warnings (0)
1 … 2 3 4 5 6 … 24
Prio Original string Translation —
your order does not arrive due to exceptional circumstances outside our control (e.g. not cleared by customs, delayed by a natural disaster). Teie toode ei jõua õigel ajal meie poolt mitte mõjutatavatel ja ettenägematutel põhjustel. Details

your order does not arrive due to exceptional circumstances outside our control (e.g. not cleared by customs, delayed by a natural disaster).

Teie toode ei jõua õigel ajal meie poolt mitte mõjutatavatel ja ettenägematutel põhjustel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 12:55:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:20
Priority:
normal
More links:
your order does not arrive due to factors within your control (e.g. providing the wrong shipping address) Teie tellimus ei jõua Teieni õigel ajal Teie põhjusel (nt sisestades vale aadressi) Details

your order does not arrive due to factors within your control (e.g. providing the wrong shipping address)

Teie tellimus ei jõua Teieni õigel ajal Teie põhjusel (nt sisestades vale aadressi)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 12:56:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:19
Priority:
normal
More links:
issue the refund if: küsi tagastust kui: Details

issue the refund if:

küsi tagastust kui:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 12:56:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:77
Priority:
normal
More links:
We do Meie teeme Details

We do

Meie teeme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 12:56:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:77
Priority:
normal
More links:
Your satisfaction is our #1 priority. Therefore, you can request a refund or reshipment for ordered products if: Kliendi rahulolu on meie nr1 prioriteet. Kuid Te saate taodelda tagastust või kauba uuesti saatmist juhul kui: Details

Your satisfaction is our #1 priority. Therefore, you can request a refund or reshipment for ordered products if:

Kliendi rahulolu on meie nr1 prioriteet. Kuid Te saate taodelda tagastust või kauba uuesti saatmist juhul kui:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 13:00:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:71
Priority:
normal
More links:
Instagram link Instagram link Details

Instagram link

Instagram link
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 13:00:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSocial.php:27
Priority:
normal
More links:
Facebook link Facebook link Details

Facebook link

Facebook link
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 13:00:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSocial.php:26
Priority:
normal
More links:
Load More Lae veel Details

Load More

Lae veel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 13:01:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • hooks/product-loop/pagination.php:63
  • search-product.php:57
  • template/single-product/_review.php:127
  • tpl/blog/tpl/_loop.php:76
Priority:
normal
More links:
Category Kategooria Details

Category

Kategooria
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 13:01:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • tpl/blog/tpl/_item.php:16
  • tpl/blog/tpl/_single.php:46
Priority:
normal
More links:
Search... Otsing... Details

Search...

Otsing...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 13:01:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • tpl/blog/tpl/_bar.php:13
Priority:
normal
More links:
Most Popular Products from Our Store Meie poe populaarseimad tooted Details

Most Popular Products from Our Store

Meie poe populaarseimad tooted
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 13:01:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • tpl/blog/index.php:53
Priority:
normal
More links:
Your Email Sinu email Details

Your Email

Sinu email
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 13:01:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_subscribe.php:8
Priority:
normal
More links:
Can't find error message Ei leia error sõnumit Details

Can't find error message

Ei leia error sõnumit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 13:02:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/handler_contact_form.php:213
Priority:
normal
More links:
The response parameter is invalid or malformed Vastuse parameetrid on vigased Details

The response parameter is invalid or malformed

Vastuse parameetrid on vigased
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 13:02:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/handler_contact_form.php:205
Priority:
normal
More links:
The response parameter is missing Vastuse parameetrid puuduvad Details

The response parameter is missing

Vastuse parameetrid puuduvad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 13:02:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/handler_contact_form.php:204
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 24

Export as