GlotPress

Translation of Davinci: Estonian

Filter ↓ Sort ↓ All (781) Translated (357) Untranslated (414) Waiting (0) Fuzzy (10) Warnings (0)
1 6 7 8 9 10 24
Prio Original string Translation
Yes. We provide free shipping to over 200 countries around the world. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be located in one of those countries we will contact you. Jah. Me pakume tasuta saatmist rohkem kui 200-s riigis üle maailma. Kuigi on ka riike, kuhu me ei ole võimalised pakke saatma tasuta. Kui Te satute olema ühes sellistest riikidest, siis me võtame Teiega kindlasti esimesel võimalusel ühendust. Details

Yes. We provide free shipping to over 200 countries around the world. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be located in one of those countries we will contact you.

Jah. Me pakume tasuta saatmist rohkem kui 200-s riigis üle maailma. Kuigi on ka riike, kuhu me ei ole võimalised pakke saatma tasuta. Kui Te satute olema ühes sellistest riikidest, siis me võtame Teiega kindlasti esimesel võimalusel ühendust.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 13:20:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:9
Priority:
normal
More links:
Please do not send your purchase back to us unless we authorise you to do so. Palun ärge saatke oma ostu meile tagasi ennem, kui me oleme selle kinnitanud. Details

Please do not send your purchase back to us unless we authorise you to do so.

Palun ärge saatke oma ostu meile tagasi ennem, kui me oleme selle kinnitanud.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 13:20:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:87
Priority:
normal
More links:
If for any reason you would like to exchange your product, perhaps for a different size in clothing. You must contact us first and we will guide you through the steps. Kui mingitel põhjustel peaksite soovima toodet ümber vahetada, nt riiete puhul on suurus vale siis võtke meiega kindlasti ühendust. Details

If for any reason you would like to exchange your product, perhaps for a different size in clothing. You must contact us first and we will guide you through the steps.

Kui mingitel põhjustel peaksite soovima toodet ümber vahetada, nt riiete puhul on suurus vale siis võtke meiega kindlasti ühendust.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 13:21:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:86
Priority:
normal
More links:
Exchanges Vahetused Details

Exchanges

Vahetused
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 13:21:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:85
Priority:
normal
More links:
If you are approved for a refund, then your refund will be processed, and a credit will automatically be applied to your credit card or original method of payment, within 14 days. Kui tagastustaotlus on aksepteeritud, siis teostame tagasimakse Teie pangakontole mitte hiljem kui 14 päeva jooksul samale pangakontole, kust teostati ka ost. Details

If you are approved for a refund, then your refund will be processed, and a credit will automatically be applied to your credit card or original method of payment, within 14 days.

Kui tagastustaotlus on aksepteeritud, siis teostame tagasimakse Teie pangakontole mitte hiljem kui 14 päeva jooksul samale pangakontole, kust teostati ka ost.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 13:23:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:84
Priority:
normal
More links:
page leht Details

page

leht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 13:23:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:83
Priority:
normal
More links:
If you do not want the product you’ve received you may request a refund but you must return the item at your expense and the item must be unused. Kui Te soovite tootest või tellimusest loobuda peab toode olema kasutamata. Kõik tagastuskulud kannab ostja. Details

If you do not want the product you’ve received you may request a refund but you must return the item at your expense and the item must be unused.

Kui Te soovite tootest või tellimusest loobuda peab toode olema kasutamata. Kõik tagastuskulud kannab ostja.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 13:24:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:75
Priority:
normal
More links:
If you received the wrong item you can request a refund or a reshipment. Kui olete saanud juhtumisi vale kauba, siis taotle kindlasti tagastust või toote uuesti saatmist. Details

If you received the wrong item you can request a refund or a reshipment.

Kui olete saanud juhtumisi vale kauba, siis taotle kindlasti tagastust või toote uuesti saatmist.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 13:24:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:74
Priority:
normal
More links:
receive the product within the guaranteed time( 45 days not including 2-5 day processing) you can request a refund or a reshipment. ei jõua Teieni garanteeritud aja jooksul (45 päeva pluss 2-5 päeva tellimuse töötluseks) siis on Teil õigus taodelda tagastus või kauba uuesti saatmist. Details

receive the product within the guaranteed time( 45 days not including 2-5 day processing) you can request a refund or a reshipment.

ei jõua Teieni garanteeritud aja jooksul (45 päeva pluss 2-5 päeva tellimuse töötluseks) siis on Teil õigus taodelda tagastus või kauba uuesti saatmist.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 13:26:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:73
Priority:
normal
More links:
not mitte Details

not

mitte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 13:26:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:73
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:77
Priority:
normal
More links:
If you did Kui sa Details

If you did

Kui sa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 13:26:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:73
Priority:
normal
More links:
Refunds Tagastused Details

Refunds

Tagastused
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 13:27:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:70
  • adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:5
Priority:
normal
More links:
All orders can be cancelled until they are shipped. If your order has been paid and you need to make a change or cancel an order, you must contact us within 12 hours. Once the packaging and shipping process has started, it can no longer be cancelled. Kõik tellimused on võimalilk tühistada enne nende väljasaatmist. Kui Teie tellimuse eest on tasutud ja Teil on vaja tellimust muuta või tühistada, siis peaksite võtma meiega ühendust mitte rohkem kui 12 tunni jooksul. Kui telimus on juba pakitud ja teele pandud, et pele seda võimalik enam tühistada. Details

All orders can be cancelled until they are shipped. If your order has been paid and you need to make a change or cancel an order, you must contact us within 12 hours. Once the packaging and shipping process has started, it can no longer be cancelled.

Kõik tellimused on võimalilk tühistada enne nende väljasaatmist. Kui Teie tellimuse eest on tasutud ja Teil on vaja tellimust muuta või tühistada, siis peaksite võtma meiega ühendust mitte rohkem kui 12 tunni jooksul. Kui telimus on juba pakitud ja teele pandud, et pele seda võimalik enam tühistada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 13:28:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:69
Priority:
normal
More links:
Order cancellation Tellimuse tühistamine Details

Order cancellation

Tellimuse tühistamine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 13:29:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:68
  • adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:1
Priority:
normal
More links:
If you have any other questions, please contact us and we will do our best to help you out. Kui Teil esineb küsimusi, siis võtke meiega julgelt ühendust. Teeme endast kõik, et Teile kiiresti vastata ja abiks olla. Details

If you have any other questions, please contact us and we will do our best to help you out.

Kui Teil esineb küsimusi, siis võtke meiega julgelt ühendust. Teeme endast kõik, et Teile kiiresti vastata ja abiks olla.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 13:30:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:64
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:64
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 6 7 8 9 10 24

Export as