GlotPress

Translation of Davinci: Estonian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (781) • Translated (357) • Untranslated (414) • Waiting (0) • Fuzzy (10) • Warnings (0)
1 … 7 8 9 10 11 … 24
Prio Original string Translation —
For logistical reasons, items in the same purchase will sometimes be→ sent in separate packages, even if you've specified combined shipping. Logistilistel põhjustel võivad koos tellitud tooted tulla erinevatel aegadel, kuna meie partnerid on erinevad, siis ka tooted võivad olla meie erinevate partnerite ladudes. Details

For logistical reasons, items in the same purchase will sometimes be→ sent in separate packages, even if you've specified combined shipping.

Logistilistel põhjustel võivad koos tellitud tooted tulla erinevatel aegadel, kuna meie partnerid on erinevad, siis ka tooted võivad olla meie erinevate partnerite ladudes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 13:31:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:62
Priority:
normal
More links:
Will my items be sent in one package? Kas minu tooted tulevad ühes pakendis? Details

Will my items be sent in one package?

Kas minu tooted tulevad ühes pakendis?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 13:31:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:60
Priority:
normal
More links:
If your order was placed more than 5 business days ago and there is still no information on your tracking number, please contact us. Kui Teie tellimus on esitatud ja makstud rohkem kui 5 päeva tagasi ja Te ei ole saanud jälgimiskoodiga emaili, siis võtke meiega kindlasti ühendust. Details

If your order was placed more than 5 business days ago and there is still no information on your tracking number, please contact us.

Kui Teie tellimus on esitatud ja makstud rohkem kui 5 päeva tagasi ja Te ei ole saanud jälgimiskoodiga emaili, siis võtke meiega kindlasti ühendust.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 13:32:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:58
Priority:
normal
More links:
For some shipping companies, it takes 2-5 business days for the tracking information to update on the system. Mõnel transpordifirmal läheb aega 2-5 päeva, et jälgimiskoodiga pakki jälgida. Details

For some shipping companies, it takes 2-5 business days for the tracking information to update on the system.

Mõnel transpordifirmal läheb aega 2-5 päeva, et jälgimiskoodiga pakki jälgida.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 13:33:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:57
Priority:
normal
More links:
My tracking says “no information available at the moment”. Minu jälgimiskood ütleb ''no information available at the moment''. Details

My tracking says “no information available at the moment”.

Minu jälgimiskood ütleb ''no information available at the moment''.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 13:33:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:55
Priority:
normal
More links:
Do you provide tracking information? Kas ma saan oma paki liikumist jälgida? Details

Do you provide tracking information?

Kas ma saan oma paki liikumist jälgida?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 13:34:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:52
  • adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:13
Priority:
normal
More links:
This doesn’t include our 2-5 day processing time. See ei hõlba 2-5 päeva tellimuse käsitlemisaega. Details

This doesn’t include our 2-5 day processing time.

See ei hõlba 2-5 päeva tellimuse käsitlemisaega.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 13:34:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:49
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:56
Priority:
normal
More links:
Central & South America Kesk ja Lõuna Aafrika Details

Central & South America

Kesk ja Lõuna Aafrika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 13:35:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:37
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:43
Priority:
normal
More links:
Australia, New Zealand Austraalia, Uus- Meremaa Details

Australia, New Zealand

Austraalia, Uus- Meremaa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 13:35:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:33
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:39
Priority:
normal
More links:
Canada, Europe Canada, Euroopa Details

Canada, Europe

Canada, Euroopa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 13:35:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:29
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:35
Priority:
normal
More links:
United States Ühendkunigriigid Details

United States

Ühendkunigriigid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 13:35:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:25
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:31
Priority:
normal
More links:
Estimated Shipping Time Umbkaudsed tarneajad Details

Estimated Shipping Time

Umbkaudsed tarneajad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 13:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:21
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:28
Priority:
normal
More links:
Location Asukoht Details

Location

Asukoht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 13:35:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:20
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:27
Priority:
normal
More links:
Shipping time varies by location. These are our estimates Tarneaeg sõltub asukohast. Need on meie umbkaudsed tarneajad Details

Shipping time varies by location. These are our estimates

Tarneaeg sõltub asukohast. Need on meie umbkaudsed tarneajad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 13:36:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:15
Priority:
normal
More links:
How long does shipping take? Kui pikk on tarneaeg? Details

How long does shipping take?

Kui pikk on tarneaeg?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-06 13:36:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abi
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:13
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 7 8 9 10 11 … 24

Export as