| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You will be solely responsible for all access to and use of this site by anyone using the password and identification originally assigned to you whether or not such access to and use of this site is actually authorized by you, including without limitation, all communications and transmissions and all obligations (including without limitation financial obligations) incurred through such access or use. You are solely responsible for protecting the security and confidentiality of the password and identification assigned to you. You shall immediately notify | Käyttäjä on yksin vastuussa kaikesta tämän sivuston käytöstä, käyttipä tunnusta tai salasanaa kuka tahansa vaikkei kyseinen käyttäjä olisi alkuperäinen käyttäjä itse, mukaan lukien rajoituksetta kaikki viestiminen ja lähetykset ja kaikki velvollisuudet (mukaan lukien rajoituksetta taloudelliset velvoitteet) jotka aiheutuvat osana käyttöä. Olette yksin vastuussa suojauksen luottamuksellisuudesta, koskien salasanan ja käyttäjätunnusten luovuttamista toisille. Teidän on ilmoitettava viipymättä | Details | |
|
You will be solely responsible for all access to and use of this site by anyone using the password and identification originally assigned to you whether or not such access to and use of this site is actually authorized by you, including without limitation, all communications and transmissions and all obligations (including without limitation financial obligations) incurred through such access or use. You are solely responsible for protecting the security and confidentiality of the password and identification assigned to you. You shall immediately notify Käyttäjä on yksin vastuussa kaikesta tämän sivuston käytöstä, käyttipä tunnusta tai salasanaa kuka tahansa vaikkei kyseinen käyttäjä olisi alkuperäinen käyttäjä itse, mukaan lukien rajoituksetta kaikki viestiminen ja lähetykset ja kaikki velvollisuudet (mukaan lukien rajoituksetta taloudelliset velvoitteet) jotka aiheutuvat osana käyttöä. Olette yksin vastuussa suojauksen luottamuksellisuudesta, koskien salasanan ja käyttäjätunnusten luovuttamista toisille. Teidän on ilmoitettava viipymättä You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Unless explicitly permitted by our company in advance, all materials, including images, text, illustrations, designs, icons, photographs, programs, music clips or downloads, video clips and written and other materials that are part of this Site (collectively, the “Contents”) are intended solely for personal, non-commercial use. You may not make any commercial use of any of the information provided on the Site or make any use of the Site for the benefit of another business. We reserve the right to refuse service, terminate accounts, and/or cancel orders in its discretion, including, without limitation, if we believe that customer conduct violates applicable laws or is harmful to our interests. You may not reproduce, distribute, display, sell, lease, transmit, create derivative works from, translate, modify, reverse-engineer, disassemble, decompile, or otherwise exploit this Site or any portion of it unless expressly permitted by our company in writing. | Ellei nimenomaisesti sallima yhtiömme etukäteen kaikki materiaalit, kuten kuvia, tekstiä, kuvia, malleja, kuvakkeet, valokuvia, ohjelmat, musiikkivideot tai latauksia, videoleikkeitä ja kirjallista ja muut materiaalit, jotka ovat osa tämän sivuston (yhdessä ” sisältö”) on tarkoitettu ainoastaan henkilökohtaiseen, ei-kaupalliseen käyttöön. Käyttäjä ei saa tehdä mitään kaupallista käyttöä mitään tietoja Sivustolla välitetyn tai tehdä mitään Sivuston käyttö eduksi toiseen yritykseen. Pidätämme oikeuden evätä palvelun, lopettaa tilejä, ja / tai peruuttaa tilauksia harkintansa mukaan lukien rajoituksetta, jos uskomme, että asiakkaan käyttäytyminen rikkoo voimassa olevia lakeja tai haitallinen etujamme. Asiakas ei saa kopioida, levittää, näyttää, myydä, vuokrata, välittää, luoda johdannaisia, kääntää, muokata, kääntää-insinööri, purkaa, purkaa tai muulla tavalla hyödyntää tämän sivuston tai sen osaa nimenomaista lupaa yhtiömme kirjallisesti . | Details | |
|
Unless explicitly permitted by our company in advance, all materials, including images, text, illustrations, designs, icons, photographs, programs, music clips or downloads, video clips and written and other materials that are part of this Site (collectively, the “Contents”) are intended solely for personal, non-commercial use. You may not make any commercial use of any of the information provided on the Site or make any use of the Site for the benefit of another business. We reserve the right to refuse service, terminate accounts, and/or cancel orders in its discretion, including, without limitation, if we believe that customer conduct violates applicable laws or is harmful to our interests. You may not reproduce, distribute, display, sell, lease, transmit, create derivative works from, translate, modify, reverse-engineer, disassemble, decompile, or otherwise exploit this Site or any portion of it unless expressly permitted by our company in writing. Ellei nimenomaisesti sallima yhtiömme etukäteen kaikki materiaalit, kuten kuvia, tekstiä, kuvia, malleja, kuvakkeet, valokuvia, ohjelmat, musiikkivideot tai latauksia, videoleikkeitä ja kirjallista ja muut materiaalit, jotka ovat osa tämän sivuston (yhdessä ” sisältö”) on tarkoitettu ainoastaan henkilökohtaiseen, ei-kaupalliseen käyttöön. Käyttäjä ei saa tehdä mitään kaupallista käyttöä mitään tietoja Sivustolla välitetyn tai tehdä mitään Sivuston käyttö eduksi toiseen yritykseen. Pidätämme oikeuden evätä palvelun, lopettaa tilejä, ja / tai peruuttaa tilauksia harkintansa mukaan lukien rajoituksetta, jos uskomme, että asiakkaan käyttäytyminen rikkoo voimassa olevia lakeja tai haitallinen etujamme. Asiakas ei saa kopioida, levittää, näyttää, myydä, vuokrata, välittää, luoda johdannaisia, kääntää, muokata, kääntää-insinööri, purkaa, purkaa tai muulla tavalla hyödyntää tämän sivuston tai sen osaa nimenomaista lupaa yhtiömme kirjallisesti . You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| in advance. Any violation of this Agreement shall result in the immediate revocation of the license granted in this paragraph without notice to you. | etukäteen. Tämän sopimuksen rikkominen johtaa tässä kohdassa myönnetyn luvan välittömään peruuttamiseen ilman erillistä ilmoitusta. | Details | |
|
in advance. Any violation of this Agreement shall result in the immediate revocation of the license granted in this paragraph without notice to you. etukäteen. Tämän sopimuksen rikkominen johtaa tässä kohdassa myönnetyn luvan välittömään peruuttamiseen ilman erillistä ilmoitusta. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| By accepting these Terms of Use through your use of the Site, you certify that you are 18 years of age or older. If you are under 18 years old please use this Site only under the supervision of a parent or legal guardian. Subject to the terms and conditions of this agreement, hereby grants you a limited, revocable, non-transferable, and non-exclusive license to access and use the Site by displaying it on your Internet browser only for the purpose of shopping and not for any commercial use or use on behalf of any third party, except as explicitly permitted by | Hyväksymällä nämä käyttöehdot läpi käyttämällä sivustia, vahvistat vahvistat olevasi 18-vuotias tai vanhempi. Jos olet alle 18-vuotias käytä tätä sivustoa vain vanhemman tai huoltajan valvonnassa. Tämän sopimuksen käyttöehto, myöntää sinulle rajoitetun, peruutettavissa olevan, ei-siirrettävän ja ei-yksinomaisen oikeuden käyttää Sivustoa näyttämällä sitä internetselaimessasi vain ostoksia varten, ei mihinkään kaupalliseen käyttöön tai käyttöön kolmannen osapuolen puolesta, ellei sitä erityisesti sallita | Details | |
|
By accepting these Terms of Use through your use of the Site, you certify that you are 18 years of age or older. If you are under 18 years old please use this Site only under the supervision of a parent or legal guardian. Subject to the terms and conditions of this agreement, hereby grants you a limited, revocable, non-transferable, and non-exclusive license to access and use the Site by displaying it on your Internet browser only for the purpose of shopping and not for any commercial use or use on behalf of any third party, except as explicitly permitted by Hyväksymällä nämä käyttöehdot läpi käyttämällä sivustia, vahvistat vahvistat olevasi 18-vuotias tai vanhempi. Jos olet alle 18-vuotias käytä tätä sivustoa vain vanhemman tai huoltajan valvonnassa. Tämän sopimuksen käyttöehto, myöntää sinulle rajoitetun, peruutettavissa olevan, ei-siirrettävän ja ei-yksinomaisen oikeuden käyttää Sivustoa näyttämällä sitä internetselaimessasi vain ostoksia varten, ei mihinkään kaupalliseen käyttöön tai käyttöön kolmannen osapuolen puolesta, ellei sitä erityisesti sallita You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| has no obligation to investigate the source of any such access or use of the Site. | ei omista velvollisuutta tutkia sivustolle pääsyä tai sivuston käyttöä. | Details | |
|
has no obligation to investigate the source of any such access or use of the Site. ei omista velvollisuutta tutkia sivustolle pääsyä tai sivuston käyttöä. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| may give you an account identification and password to enable you to access and use certain portions of this Site. Each time you use a password or identification, you are deemed to be authorized to access and use the Site in a manner consistent with the terms and conditions of this agreement, and | voi antaa sinulle tilin ja salasanan, joiden avulla voit saada kättöluvan ja käyttää tiettyjä osia tästä sivustosta. Aina kun käytät salasanaa tai käyttäjätunnusta, sinulla katsotaan olevan valtuuus käyttöön ja käyttämään Sivustoa tämän sopimuksen ehtojen mukaisella tavalla, ja | Details | |
|
may give you an account identification and password to enable you to access and use certain portions of this Site. Each time you use a password or identification, you are deemed to be authorized to access and use the Site in a manner consistent with the terms and conditions of this agreement, and voi antaa sinulle tilin ja salasanan, joiden avulla voit saada kättöluvan ja käyttää tiettyjä osia tästä sivustosta. Aina kun käytät salasanaa tai käyttäjätunnusta, sinulla katsotaan olevan valtuuus käyttöön ja käyttämään Sivustoa tämän sopimuksen ehtojen mukaisella tavalla, ja You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You shall not upload, distribute, or otherwise publish through this Site any Content, information, or other material that (a) includes any bugs, viruses, worms, trap doors, Trojan horses, or other harmful code or properties; (b) is libelous, threatening, defamatory, obscene, indecent, pornographic, discriminatory, or could give rise to any civil or criminal liability under the laws of the U.S. or the laws of any other country that may apply; or (c)violates or infringes upon the copyrights, patents, trademarks, service marks, trade secrets, or other proprietary rights of any person. | Käyttäjä ei saa ladata, jakaa tai muutoin julkaista tämän sivuston kautta mitään sisältöä, tietoja tai muuta materiaalia, joka (a) sisältää vikoja, viruksia, matoja, ansa ovet, troijalaisia tai muita haitallista koodia tai ominaisuuksia; (B) on herjaavaa, uhkaavaa, säädyttömiä, siveetöntä, pornografista, syrjiviä tai saattavat johtaa siviili- tai rikosoikeudelliseen vastuuseen lakien mukaan Yhdysvalloissa tai sen maan lakien, jota voidaan soveltaa; (c) rikkoo tai loukkaa tekijänoikeuksia, patentteja, tavaramerkkejä, palvelumerkkejä, liikesalaisuuksia tai muita kenen tahansa henkilön omistusoikeuksia. | Details | |
|
You shall not upload, distribute, or otherwise publish through this Site any Content, information, or other material that (a) includes any bugs, viruses, worms, trap doors, Trojan horses, or other harmful code or properties; (b) is libelous, threatening, defamatory, obscene, indecent, pornographic, discriminatory, or could give rise to any civil or criminal liability under the laws of the U.S. or the laws of any other country that may apply; or (c)violates or infringes upon the copyrights, patents, trademarks, service marks, trade secrets, or other proprietary rights of any person. Käyttäjä ei saa ladata, jakaa tai muutoin julkaista tämän sivuston kautta mitään sisältöä, tietoja tai muuta materiaalia, joka (a) sisältää vikoja, viruksia, matoja, ansa ovet, troijalaisia tai muita haitallista koodia tai ominaisuuksia; (B) on herjaavaa, uhkaavaa, säädyttömiä, siveetöntä, pornografista, syrjiviä tai saattavat johtaa siviili- tai rikosoikeudelliseen vastuuseen lakien mukaan Yhdysvalloissa tai sen maan lakien, jota voidaan soveltaa; (c) rikkoo tai loukkaa tekijänoikeuksia, patentteja, tavaramerkkejä, palvelumerkkejä, liikesalaisuuksia tai muita kenen tahansa henkilön omistusoikeuksia. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Before proceeding, please read this agreement because accessing, browsing, or otherwise using the Site indicates your agreement to all the terms and conditions in this agreement. | Ennen kuin jatkat, lue tämä sopimus, koska kirjautumalla, selailemalla, tai muuten käyttämällä sivustoa osoitat hyväksyväsi kaikki tässä sopimuksessa määrätyt ehdot. | Details | |
|
Before proceeding, please read this agreement because accessing, browsing, or otherwise using the Site indicates your agreement to all the terms and conditions in this agreement. Ennen kuin jatkat, lue tämä sopimus, koska kirjautumalla, selailemalla, tai muuten käyttämällä sivustoa osoitat hyväksyväsi kaikki tässä sopimuksessa määrätyt ehdot. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We provide services to you subject to the notices, terms, and conditions set forth in this agreement. Besides, you will obey the rules, guidelines, policies, terms, and conditions applicable to such services before you use them. We reserve the right to change this site and these terms and conditions at any time. | Tarjoamme teille palveluja tässä sopimuksessa määrättyjen ilmoituksia ja ehtoja alaisina. Lisäksi tulette noudattamaan sääntöjä, ohjeita, politiikkaa, ja ehtoja, joita sovelletaan kyseisiin palveluihin, ennen kuin käytätte niitä. Pidätämme oikeuden muuttaa tätä sivustoa ja näitä ehtoja milloin tahansa. | Details | |
|
We provide services to you subject to the notices, terms, and conditions set forth in this agreement. Besides, you will obey the rules, guidelines, policies, terms, and conditions applicable to such services before you use them. We reserve the right to change this site and these terms and conditions at any time. Tarjoamme teille palveluja tässä sopimuksessa määrättyjen ilmoituksia ja ehtoja alaisina. Lisäksi tulette noudattamaan sääntöjä, ohjeita, politiikkaa, ja ehtoja, joita sovelletaan kyseisiin palveluihin, ennen kuin käytätte niitä. Pidätämme oikeuden muuttaa tätä sivustoa ja näitä ehtoja milloin tahansa. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can submit refund requests within 15 days after the guaranteed period for delivery (45 days) has expired. You can do it by sending a message on | Voit lähettää hyvityspyynön 15 päivän kuluessa taatun toimituksen saapumisajan (45 päivää) jälkeen. Voit tehdä sen lähettämällä viestin | Details | |
|
You can submit refund requests within 15 days after the guaranteed period for delivery (45 days) has expired. You can do it by sending a message on Voit lähettää hyvityspyynön 15 päivän kuluessa taatun toimituksen saapumisajan (45 päivää) jälkeen. Voit tehdä sen lähettämällä viestin You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Other exceptional circumstances outside the control of | Muut poikkeukselliset olosuhteet joita ei voida estää | Details | |
|
Other exceptional circumstances outside the control of Muut poikkeukselliset olosuhteet joita ei voida estää You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| (i.e. not cleared by customs, delayed by a natural disaster). | (Esim. viivästynyt tulliselvitys, luonnonkatastrofi) | Details | |
|
(i.e. not cleared by customs, delayed by a natural disaster). (Esim. viivästynyt tulliselvitys, luonnonkatastrofi) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your order did not arrive due to exceptional circumstances outside the control of | Tilauksesi ei saapunut poikkeuksellisten olosuhteiden, joita ei voida estää takia | Details | |
|
Your order did not arrive due to exceptional circumstances outside the control of Tilauksesi ei saapunut poikkeuksellisten olosuhteiden, joita ei voida estää takia You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your order did not arrive due to factors within your control (i.e. providing the wrong shipping address) | Tilauksesi ei saapunut johtuen omassa hallinnassanne olleista syistö (esim. väärän toimitusosoitteen syöttäminen) | Details | |
|
Your order did not arrive due to factors within your control (i.e. providing the wrong shipping address) Tilauksesi ei saapunut johtuen omassa hallinnassanne olleista syistö (esim. väärän toimitusosoitteen syöttäminen) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When you make payment for your order, you don’t need to use your credit card online (you can transfer directly from your bank account). When you use your credit card through PayPal, nobody will see your credit card number, which will minimize the risk of unauthorized use. | Kun maksat tilauksesi, sinun ei tarvitse käyttää luottokorttia verkossa (voit tehdä tilisiirron suoraan pankkitilille). Kun käytät luottokorttia PayPalin kautta, kukaan ei näe luottokorttisi numeroa, joka minimoi mahdollisen luvattoman käytön. | Details | |
|
When you make payment for your order, you don’t need to use your credit card online (you can transfer directly from your bank account). When you use your credit card through PayPal, nobody will see your credit card number, which will minimize the risk of unauthorized use. Kun maksat tilauksesi, sinun ei tarvitse käyttää luottokorttia verkossa (voit tehdä tilisiirron suoraan pankkitilille). Kun käytät luottokorttia PayPalin kautta, kukaan ei näe luottokorttisi numeroa, joka minimoi mahdollisen luvattoman käytön. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as