GlotPress

Translation of Davinci: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (781) • Translated (284) • Untranslated (486) • Waiting (0) • Fuzzy (11) • Warnings (0)
1 … 12 13 14 15 16 … 19
Prio Original string Translation —
General yleinen Details

General

yleinen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-06-06 19:33:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vannetimantti
References:
  • adstm/customization/menu.php:15
Priority:
normal
More links:
Default Oletusarvo Details

Default

Oletusarvo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-06-06 19:38:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vannetimantti
References:
  • adstm/customization/pages/tmpl404.php:11
  • adstm/customization/pages/tmpl404.php:32
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:8
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:16
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:28
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:41
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:80
  • adstm/customization/pages/tmplBlog.php:20
  • adstm/customization/pages/tmplBlog.php:41
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:7
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:14
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:25
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:34
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:72
  • adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:9
  • adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:29
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:10
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:18
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:31
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:43
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:52
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:63
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:71
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:78
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:141
  • adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:21
  • adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:40
  • adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:65
  • adstm/customization/pages/tmplHead.php:7
  • adstm/customization/pages/tmplHead.php:27
  • adstm/customization/pages/tmplHeader.php:13
  • adstm/customization/pages/tmplHeader.php:33
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:12
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:21
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:30
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:36
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:44
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:65
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:70
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:90
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:156
  • adstm/customization/pages/tmplInstagramFeed.php:24
  • adstm/customization/pages/tmplInstagramFeed.php:28
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:6
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:10
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:18
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:28
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:45
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:59
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:122
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:28
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:60
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:74
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:108
  • adstm/customization/pages/tmplSocial.php:6
  • adstm/customization/pages/tmplSocial.php:11
  • adstm/customization/pages/tmplSocial.php:17
  • adstm/customization/pages/tmplSocial.php:23
  • adstm/customization/pages/tmplSocial.php:32
  • adstm/customization/pages/tmplSocial.php:74
  • adstm/customization/pages/tmplStories.php:9
  • adstm/customization/pages/tmplStories.php:14
  • adstm/customization/pages/tmplStories.php:68
  • adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:7
  • adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:28
  • adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:9
  • adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:16
  • adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:42
Priority:
normal
More links:
Save Settings Tallenna asetukset Details

Save Settings

Tallenna asetukset
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-06-06 19:38:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vannetimantti
References:
  • adstm/customization/pages/tmpl404.php:10
  • adstm/customization/pages/tmpl404.php:31
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:7
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:15
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:27
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:40
  • adstm/customization/pages/tmplBlog.php:19
  • adstm/customization/pages/tmplBlog.php:40
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:6
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:13
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:24
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:33
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:71
  • adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:8
  • adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:28
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:9
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:17
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:30
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:42
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:51
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:62
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:70
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:77
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:140
  • adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:20
  • adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:39
  • adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:64
  • adstm/customization/pages/tmplHead.php:6
  • adstm/customization/pages/tmplHead.php:26
  • adstm/customization/pages/tmplHeader.php:12
  • adstm/customization/pages/tmplHeader.php:32
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:11
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:20
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:29
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:35
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:43
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:64
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:69
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:89
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:155
  • adstm/customization/pages/tmplInstagramFeed.php:23
  • adstm/customization/pages/tmplInstagramFeed.php:27
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:5
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:9
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:17
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:27
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:44
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:58
  • adstm/customization/pages/tmplOpc.php:121
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:27
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:59
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:73
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:107
  • adstm/customization/pages/tmplSocial.php:5
  • adstm/customization/pages/tmplSocial.php:10
  • adstm/customization/pages/tmplSocial.php:16
  • adstm/customization/pages/tmplSocial.php:22
  • adstm/customization/pages/tmplSocial.php:31
  • adstm/customization/pages/tmplSocial.php:73
  • adstm/customization/pages/tmplStories.php:8
  • adstm/customization/pages/tmplStories.php:13
  • adstm/customization/pages/tmplStories.php:67
  • adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:6
  • adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:27
  • adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:8
  • adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:15
  • adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:41
Priority:
normal
More links:
Your shopping cart Ostoskärrysi Details

Your shopping cart

Ostoskärrysi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-06-06 19:12:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vannetimantti
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:53
  • adstm/setup/create_page_template.php:230
Priority:
normal
More links:
Description Kuvaus Details

Description

Kuvaus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-06-06 19:11:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vannetimantti
References:
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:6
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:14
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:33
Priority:
normal
More links:
Start Shopping Now Voit ostaa heti Details

Start Shopping Now

Voit ostaa heti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-06-06 19:11:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vannetimantti
References:
  • tpl/widget/_video.php:31
Priority:
normal
More links:
Close Sulje Details

Close

Sulje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-06-06 19:38:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vannetimantti
References:
  • tpl/widget/_video.php:18
Priority:
normal
More links:
Client secret asiakkaan salainen Details

Client secret

asiakkaan salainen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-06-06 19:35:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vannetimantti
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/pages/tmplInstagramFeed.php:21
Priority:
normal
More links:
Register now to get updates on promotions and coupons. Rekisteröidy nyt saadaksesi päivityksiä, tarjouksia ja kuponkeja. Details

Register now to get updates on promotions and coupons.

Rekisteröidy nyt saadaksesi päivityksiä, tarjouksia ja kuponkeja.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-06-06 19:36:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vannetimantti
References:
  • adstm/customization/defaults_template/blog_subscribe.php:6
Priority:
normal
More links:
Subscribe Tilaa Details

Subscribe

Tilaa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-06-06 19:36:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vannetimantti
References:
  • adstm/customization/defaults_template/blog_subscribe.php:7
Priority:
normal
More links:
Please enter your email Syötä sähköpostiosoitteesi Details

Please enter your email

Syötä sähköpostiosoitteesi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-06-06 19:36:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vannetimantti
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/blog_subscribe.php:5
Priority:
normal
More links:
We are sorry, we were unable to successfully process this transaction. Olemme pahoillamme, emme pystyneet käsittelemään tapahtumaa onnistuneesti. Details

We are sorry, we were unable to successfully process this transaction.

Olemme pahoillamme, emme pystyneet käsittelemään tapahtumaa onnistuneesti.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-06-06 19:37:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vannetimantti
References:
  • adstm/customization/defaults.php:171
Priority:
normal
More links:
Thank you for your order! Kiitos tilauksestasi! Details

Thank you for your order!

Kiitos tilauksestasi!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-06-06 19:10:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vannetimantti
References:
  • adstm/customization/defaults.php:167
Priority:
normal
More links:
Toys Lelut Details

Toys

Lelut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-06-06 19:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vannetimantti
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:113
  • adstm/setup/create_page_template.php:126
  • adstm/setup/create_page_template.php:290
  • adstm/setup/create_page_template.php:303
  • adstm/setup/create_page_template.php:378
Priority:
normal
More links:
T-shirts T-paidat Details

T-shirts

T-paidat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-06-06 19:00:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vannetimantti
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:112
  • adstm/setup/create_page_template.php:125
  • adstm/setup/create_page_template.php:289
  • adstm/setup/create_page_template.php:302
  • adstm/setup/create_page_template.php:377
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 12 13 14 15 16 … 19

Export as