| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your order did not arrive due to exceptional circumstances outside the control of | Votre commande n'est pas arrivée en raison de circonstances exceptionnelles hors du contrôle de | Details | |
|
Your order did not arrive due to exceptional circumstances outside the control of Votre commande n'est pas arrivée en raison de circonstances exceptionnelles hors du contrôle de
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your order did not arrive due to factors within your control (i.e. providing the wrong shipping address) | Votre commande n'est pas arrivée en raison de facteurs qui relèvent de votre contrôle (c'est-à-dire en fournissant une mauvaise adresse de livraison) | Details | |
|
Your order did not arrive due to factors within your control (i.e. providing the wrong shipping address) Votre commande n'est pas arrivée en raison de facteurs qui relèvent de votre contrôle (c'est-à-dire en fournissant une mauvaise adresse de livraison)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Full refunds are not available under the following circumstances: | Les remboursements complets ne sont pas disponibles dans les circonstances suivantes: | Details | |
|
Full refunds are not available under the following circumstances: Les remboursements complets ne sont pas disponibles dans les circonstances suivantes:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When you make payment for your order, you don’t need to use your credit card online (you can transfer directly from your bank account). When you use your credit card through PayPal, nobody will see your credit card number, which will minimize the risk of unauthorized use. | Lorsque vous effectuez le paiement de votre commande, vous n'avez pas besoin d'utiliser votre carte de crédit en ligne (vous pouvez transférer directement de votre compte bancaire). Lorsque vous utilisez votre carte de crédit via PayPal, personne ne verra votre numéro de carte de crédit, ce qui minimisera le risque d'une utilisation non autorisée. | Details | |
|
When you make payment for your order, you don’t need to use your credit card online (you can transfer directly from your bank account). When you use your credit card through PayPal, nobody will see your credit card number, which will minimize the risk of unauthorized use. Lorsque vous effectuez le paiement de votre commande, vous n'avez pas besoin d'utiliser votre carte de crédit en ligne (vous pouvez transférer directement de votre compte bancaire). Lorsque vous utilisez votre carte de crédit via PayPal, personne ne verra votre numéro de carte de crédit, ce qui minimisera le risque d'une utilisation non autorisée.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment is traceable. By using your PayPal account, you can trace the status of your payment. | Le paiement est traçable. En utilisant votre compte PayPal, vous pouvez suivre l'état de votre paiement. | Details | |
|
Payment is traceable. By using your PayPal account, you can trace the status of your payment. Le paiement est traçable. En utilisant votre compte PayPal, vous pouvez suivre l'état de votre paiement.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The reasons why we suggest you use PayPal: | Les raisons pour lesquelles nous vous suggérons d'utiliser PayPal: | Details | |
|
The reasons why we suggest you use PayPal: Les raisons pour lesquelles nous vous suggérons d'utiliser PayPal:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Usually, PayPal e-check will take 3-5 business days to be confirmed by PayPal. | Habituellement, PayPal e-check prendra 3-5 jours ouvrables pour être confirmé par PayPal. | Details | |
|
Usually, PayPal e-check will take 3-5 business days to be confirmed by PayPal. Habituellement, PayPal e-check prendra 3-5 jours ouvrables pour être confirmé par PayPal.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use the PayPal as you want according to the on-screen instructions. | Vous pouvez utiliser PayPal comme vous le souhaitez selon les instructions à l'écran. | Details | |
|
You can use the PayPal as you want according to the on-screen instructions. Vous pouvez utiliser PayPal comme vous le souhaitez selon les instructions à l'écran.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can sign in to your PayPal account, or you can create a new one if you haven’t got one. | Vous pouvez vous connecter à votre compte PayPal ou créer un nouveau si vous n'en avez pas. | Details | |
|
You can sign in to your PayPal account, or you can create a new one if you haven’t got one. Vous pouvez vous connecter à votre compte PayPal ou créer un nouveau si vous n'en avez pas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After viewing your items on your shopping cart page, you can click and check out with PayPal. Then you will leave our site and enter PayPal’s website. | Après avoir visionné vos articles sur votre page de panier, vous pouvez cliquer et vérifier avec PayPal. Ensuite, vous quittez notre site et entrez dans le site Web de PayPal. | Details | |
|
After viewing your items on your shopping cart page, you can click and check out with PayPal. Then you will leave our site and enter PayPal’s website. Après avoir visionné vos articles sur votre page de panier, vous pouvez cliquer et vérifier avec PayPal. Ensuite, vous quittez notre site et entrez dans le site Web de PayPal.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PayPal can be used to purchase items by Credit Card (Visa, MasterCard, Discover, and American Express), Debit Card, or E-check (i.e. using your regular Bank Account). | PayPal peut être utilisé pour acheter des articles par carte de crédit (Visa, MasterCard, Discover et American Express), carte de débit ou chèque électronique (c'est-à-dire en utilisant votre compte bancaire normal) | Details | |
|
PayPal can be used to purchase items by Credit Card (Visa, MasterCard, Discover, and American Express), Debit Card, or E-check (i.e. using your regular Bank Account). PayPal peut être utilisé pour acheter des articles par carte de crédit (Visa, MasterCard, Discover et American Express), carte de débit ou chèque électronique (c'est-à-dire en utilisant votre compte bancaire normal)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PayPal is a safer, easier way to send and receive money online. When you select PayPal as the payment method, you will be linked to the PayPal site where you can make payment. | PayPal est un moyen plus sûr et plus facile d'envoyer et de recevoir de l'argent en ligne. Lorsque vous sélectionnez PayPal comme mode de paiement, vous serez lié au site PayPal où vous pouvez effectuer le paiement. | Details | |
|
PayPal is a safer, easier way to send and receive money online. When you select PayPal as the payment method, you will be linked to the PayPal site where you can make payment. PayPal est un moyen plus sûr et plus facile d'envoyer et de recevoir de l'argent en ligne. Lorsque vous sélectionnez PayPal comme mode de paiement, vous serez lié au site PayPal où vous pouvez effectuer le paiement.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment methods include PayPal and Credit cards. | Les méthodes de paiement comprennent PayPal et les Cartes de crédit. | Details | |
|
Payment methods include PayPal and Credit cards. Les méthodes de paiement comprennent PayPal et les Cartes de crédit.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customization | Personnalisation | Details | |
| Description 4 | Description 4 | Details | |
Export as