GlotPress

Translation of Davinci: Hebrew

Filter ↓ • Sort ↓ • All (781) • Translated (353) • Untranslated (417) • Waiting (0) • Fuzzy (11) • Warnings (0)
1 … 34 35 36 37 38 … 53
Prio Original string Translation —
For logistical reasons, items in the same purchase will sometimes be→ sent in separate packages, even if you've specified combined shipping. מטעמים לוגיסטיים, מוצרים מאותה ההזמנה, לפעמים יישלחו בחבילות שונות - גם אם ציינתם משלוח אחוד. Details

For logistical reasons, items in the same purchase will sometimes be→ sent in separate packages, even if you've specified combined shipping.

מטעמים לוגיסטיים, מוצרים מאותה ההזמנה, לפעמים יישלחו בחבילות שונות - גם אם ציינתם משלוח אחוד.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-05-08 10:55:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
deedeeharris
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:62
Priority:
normal
More links:
Will my items be sent in one package? האם המוצרים שלי יישלחו בחבילה אחת? Details

Will my items be sent in one package?

האם המוצרים שלי יישלחו בחבילה אחת?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-05-08 10:55:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
deedeeharris
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:60
Priority:
normal
More links:
If your order was placed more than 5 business days ago and there is still no information on your tracking number, please contact us. אם הזמנתך בוצעה לפני יותר מ-5 ימי עסקים, ועדיין לא קיבלתם פרטי מעקב משלוח, אנא צרו איתנו קשר. Details

If your order was placed more than 5 business days ago and there is still no information on your tracking number, please contact us.

אם הזמנתך בוצעה לפני יותר מ-5 ימי עסקים, ועדיין לא קיבלתם פרטי מעקב משלוח, אנא צרו איתנו קשר.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-05-08 11:00:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
deedeeharris
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:58
Priority:
normal
More links:
For some shipping companies, it takes 2-5 business days for the tracking information to update on the system. לחלק מחברות המשלוח, יקח 2-5 ימי עסקים בשביל לעדכן את פרטי המעקב במערכת. Details

For some shipping companies, it takes 2-5 business days for the tracking information to update on the system.

לחלק מחברות המשלוח, יקח 2-5 ימי עסקים בשביל לעדכן את פרטי המעקב במערכת.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-05-08 11:01:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
deedeeharris
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:57
Priority:
normal
More links:
My tracking says “no information available at the moment”. רשום אצלי כי "לא קיימים פרטי מעקב ברגעים אלו". Details

My tracking says “no information available at the moment”.

רשום אצלי כי "לא קיימים פרטי מעקב ברגעים אלו".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-05-08 11:02:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
deedeeharris
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:55
Priority:
normal
More links:
Do you provide tracking information? האם אתם שולחים פרטי מעקב משלוח? Details

Do you provide tracking information?

האם אתם שולחים פרטי מעקב משלוח?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-05-08 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
deedeeharris
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:52
  • adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:13
Priority:
normal
More links:
This doesn’t include our 2-5 day processing time. זה אינו כולל 2-5 ימי עסקים לביצוע ההזמנה. Details

This doesn’t include our 2-5 day processing time.

זה אינו כולל 2-5 ימי עסקים לביצוע ההזמנה.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-05-08 11:03:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
deedeeharris
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:49
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:56
Priority:
normal
More links:
Central & South America מרכז ודרום אמריקה Details

Central & South America

מרכז ודרום אמריקה
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-05-08 11:04:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
deedeeharris
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:37
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:43
Priority:
normal
More links:
Australia, New Zealand אוסטרליה, ניו-זילנד Details

Australia, New Zealand

אוסטרליה, ניו-זילנד
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-05-08 11:04:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
deedeeharris
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:33
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:39
Priority:
normal
More links:
Canada, Europe קנדה, אירופה Details

Canada, Europe

קנדה, אירופה
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-05-08 11:05:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
deedeeharris
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:29
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:35
Priority:
normal
More links:
United States ארצות הברית Details

United States

ארצות הברית
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-05-08 11:05:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
deedeeharris
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:25
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:31
Priority:
normal
More links:
Estimated Shipping Time זמן משלוח משוער Details

Estimated Shipping Time

זמן משלוח משוער
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-05-08 11:06:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
deedeeharris
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:21
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:28
Priority:
normal
More links:
Location מיקום Details

Location

מיקום
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-05-08 11:06:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
deedeeharris
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:20
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:27
Priority:
normal
More links:
Shipping time varies by location. These are our estimates זמן משלוח משתנה בהתאם למיקום. אלו הזמנים המשוערים Details

Shipping time varies by location. These are our estimates

זמן משלוח משתנה בהתאם למיקום. אלו הזמנים המשוערים
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-05-08 11:07:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
deedeeharris
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:15
Priority:
normal
More links:
How long does shipping take? כמה אורך זמן משלוח? Details

How long does shipping take?

כמה אורך זמן משלוח?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-05-08 11:07:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
deedeeharris
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:13
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 34 35 36 37 38 … 53

Export as