GlotPress

Translation of Davinci: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (781) Translated (297) Untranslated (474) Waiting (6) Fuzzy (10) Warnings (0)
1 3 4 5 6 7 20
Prio Original string Translation
Terms & Conditions Termini & Condizioni Details

Terms & Conditions

Termini & Condizioni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-03 18:30:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mario.giglio.mg
References:
  • adstm/customization/defaults.php:90
  • adstm/customization/defaults.php:242
  • adstm/customization/defaults.php:263
  • adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:6
  • adstm/setup/create_page_template.php:64
  • adstm/setup/create_page_template.php:241
Priority:
normal
More links:
I have read the Ho letto i Details

I have read the

Ho letto i
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-03 18:30:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mario.giglio.mg
References:
  • adstm/customization/defaults.php:90
  • adstm/customization/defaults.php:242
  • adstm/customization/defaults.php:263
Priority:
normal
More links:
Yes, you will receive an email once your order ships that contains your tracking information. If you haven’t received tracking info within 5 days, please contact us. Si, riceverai una email una volta che il tuo ordine viene spedito, contenente le tue informazioni di tracking. Se non ricevessi queste informazioni di tracking entro 5 giorni dal tuo ordine, contattaci. Details

Yes, you will receive an email once your order ships that contains your tracking information. If you haven’t received tracking info within 5 days, please contact us.

Si, riceverai una email una volta che il tuo ordine viene spedito, contenente le tue informazioni di tracking. Se non ricevessi queste informazioni di tracking entro 5 giorni dal tuo ordine, contattaci.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-03 18:31:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mario.giglio.mg
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:54
Priority:
normal
More links:
Yes. We provide free shipping to over 200 countries around the world. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be located in one of those countries we will contact you. Si. Forniamo spedizione gratuita in oltre 200 nazioni in tutto il mondo. Tuttavia, ci sono alcune nazioni dove non riusciamo a spedire. Se dovessi essere situato in una di queste ti contatteremo. Details

Yes. We provide free shipping to over 200 countries around the world. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be located in one of those countries we will contact you.

Si. Forniamo spedizione gratuita in oltre 200 nazioni in tutto il mondo. Tuttavia, ci sono alcune nazioni dove non riusciamo a spedire. Se dovessi essere situato in una di queste ti contatteremo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-03 18:31:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mario.giglio.mg
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:9
Priority:
normal
More links:
Please do not send your purchase back to us unless we authorise you to do so. Cortesemente non rimandarci indietro il tuo acquisto a meno che non ti autorizziamo a farlo. Details

Please do not send your purchase back to us unless we authorise you to do so.

Cortesemente non rimandarci indietro il tuo acquisto a meno che non ti autorizziamo a farlo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-03 18:32:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mario.giglio.mg
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:87
Priority:
normal
More links:
If for any reason you would like to exchange your product, perhaps for a different size in clothing. You must contact us first and we will guide you through the steps. Se per qualsiasi ragione tu volessi cambiare il tuo prodotto, magari una taglia di vestito differente, devi prima contattarci e ti guideremo attraverso il processo. Details

If for any reason you would like to exchange your product, perhaps for a different size in clothing. You must contact us first and we will guide you through the steps.

Se per qualsiasi ragione tu volessi cambiare il tuo prodotto, magari una taglia di vestito differente, devi prima contattarci e ti guideremo attraverso il processo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-03 18:32:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mario.giglio.mg
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:86
Priority:
normal
More links:
Exchanges Cambi Details

Exchanges

Cambi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-03 18:32:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mario.giglio.mg
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:85
Priority:
normal
More links:
If you are approved for a refund, then your refund will be processed, and a credit will automatically be applied to your credit card or original method of payment, within 14 days. Se ti viene approvato un rimborso, il tuo rimborso verrà processato e il credito verrà applicato alla tua carta di credito o metodo originale di pagamento, entro 14 giorni. Details

If you are approved for a refund, then your refund will be processed, and a credit will automatically be applied to your credit card or original method of payment, within 14 days.

Se ti viene approvato un rimborso, il tuo rimborso verrà processato e il credito verrà applicato alla tua carta di credito o metodo originale di pagamento, entro 14 giorni.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-03 18:33:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mario.giglio.mg
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:84
Priority:
normal
More links:
page pagina Details

page

pagina
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-03 18:33:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mario.giglio.mg
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:83
Priority:
normal
More links:
If you do not want the product you’ve received you may request a refund but you must return the item at your expense and the item must be unused. Se non vuoi il prodotto che hai ricevuto puoi richiedere un rimborso ma devi rispedire l'oggetto a tue spese e l'oggetto non deve essere utilizzato. Details

If you do not want the product you’ve received you may request a refund but you must return the item at your expense and the item must be unused.

Se non vuoi il prodotto che hai ricevuto puoi richiedere un rimborso ma devi rispedire l'oggetto a tue spese e l'oggetto non deve essere utilizzato.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-03 18:33:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mario.giglio.mg
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:75
Priority:
normal
More links:
If you received the wrong item you can request a refund or a reshipment. Se hai ricevuto l'oggetto errato puoi richiedere un rimborso o una nuova spedizione. Details

If you received the wrong item you can request a refund or a reshipment.

Se hai ricevuto l'oggetto errato puoi richiedere un rimborso o una nuova spedizione.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-03 18:34:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mario.giglio.mg
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:74
Priority:
normal
More links:
receive the product within the guaranteed time( 45 days not including 2-5 day processing) you can request a refund or a reshipment. Ricevi il prodotto entro il tempo garantito (45 giorno non includendo i 2-5 giorni di conferma ordine) puoi richiedere un rimborso o una nuova spedizione. Details

receive the product within the guaranteed time( 45 days not including 2-5 day processing) you can request a refund or a reshipment.

Ricevi il prodotto entro il tempo garantito (45 giorno non includendo i 2-5 giorni di conferma ordine) puoi richiedere un rimborso o una nuova spedizione.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-03 18:34:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mario.giglio.mg
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:73
Priority:
normal
More links:
not non Details

not

non
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-03 18:34:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mario.giglio.mg
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:73
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:77
Priority:
normal
More links:
If you did se hai Details

If you did

se hai
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-03 18:45:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mario.giglio.mg
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:73
Priority:
normal
More links:
Refunds Rimborsi Details

Refunds

Rimborsi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-03 18:46:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mario.giglio.mg
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:70
  • adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:5
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 3 4 5 6 7 20

Export as