GlotPress

Translation of Davinci: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (781) • Translated (297) • Untranslated (474) • Waiting (6) • Fuzzy (10) • Warnings (0)
← 1 →
Prio Original string Translation —
You will receive an email with a tracking number once your order is shipped but sometimes due to free shipping tracking is not available. For logistical reasons, items in the same purchase may be sent in separate packages even if you’ve specified combined shipping. Riceverai un'email con un numero di tracking una volta che il tuo ordine verrà spedito, ma a volte a causa del tipo di spedizione non è disponibile. Per motivi logistici, gli articoli nello stesso acquisto possono essere inviati in pacchetti separati anche se hai specificato la spedizione combinata. Details

You will receive an email with a tracking number once your order is shipped but sometimes due to free shipping tracking is not available. For logistical reasons, items in the same purchase may be sent in separate packages even if you’ve specified combined shipping.

Riceverai un'email con un numero di tracking una volta che il tuo ordine verrà spedito, ma a volte a causa del tipo di spedizione non è disponibile. Per motivi logistici, gli articoli nello stesso acquisto possono essere inviati in pacchetti separati anche se hai specificato la spedizione combinata.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-05-01 12:25:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sitora
References:
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:63
Priority:
normal
More links:
issue the refund if: effettuiamo il rimborso se: Details

issue the refund if:

effettuiamo il rimborso se:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-05-15 13:39:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sitora
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:77
Priority:
normal
More links:
receive the product within the guaranteed time( 45 days not including 2-5 day processing) you can request a refund or a reshipment. ricevi il prodotto entro il tempo garantito (45 giorno non includendo i 2-5 giorni di conferma ordine) puoi richiedere un rimborso o una nuova spedizione. Details

receive the product within the guaranteed time( 45 days not including 2-5 day processing) you can request a refund or a reshipment.

ricevi il prodotto entro il tempo garantito (45 giorno non includendo i 2-5 giorni di conferma ordine) puoi richiedere un rimborso o una nuova spedizione.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-04-30 10:44:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sitora
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:73
Priority:
normal
More links:
What about customs? E riguardo i dazi doganali? Details

What about customs?

E riguardo i dazi doganali?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-05-01 12:22:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sitora
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:10
Priority:
normal
More links:
About Chi siamo Details

About

Chi siamo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-05-01 12:22:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sitora
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:80
  • adstm/setup/create_page_template.php:257
Priority:
normal
More links:
Welcome to Benvenuti a Details

Welcome to

Benvenuti a
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-05-01 13:51:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sitora
References:
  • adstm/customization/defaults.php:312
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 →

Export as