GlotPress

Translation of Davinci: Italian

1 2 3 33
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
You will receive an email with a tracking number once your order is shipped but sometimes due to free shipping tracking is not available. For logistical reasons, items in the same purchase may be sent in separate packages even if you’ve specified combined shipping. Riceverai un'email con un numero di tracciamento una volta che il tuo ordine verrà spedito, ma a volte a causa del tipo di spedizione non è disponibile. Per motivi logistici, gli articoli nello stesso acquisto possono essere inviati in pacchetti separati anche se hai specificato la spedizione combinata. Details

You will receive an email with a tracking number once your order is shipped but sometimes due to free shipping tracking is not available. For logistical reasons, items in the same purchase may be sent in separate packages even if you’ve specified combined shipping.

Riceverai un'email con un numero di tracciamento una volta che il tuo ordine verrà spedito, ma a volte a causa del tipo di spedizione non è disponibile. Per motivi logistici, gli articoli nello stesso acquisto possono essere inviati in pacchetti separati anche se hai specificato la spedizione combinata.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-03 08:37:28 GMT
Translated by:
mario.giglio.mg
References:
  • libs/pages_default/shipping-delivery.php:119
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
TRACKING INFORMATION INFORMAZIONI SULLA SPEDIZIONE Details

TRACKING INFORMATION

INFORMAZIONI SULLA SPEDIZIONE

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-03 08:28:18 GMT
Translated by:
mario.giglio.mg
References:
  • libs/pages_default/shipping-delivery.php:118
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Max delivery time - 45 business days. Massimo tempo di consegna - 45 giorni lavorativi. Details

Max delivery time - 45 business days.

Massimo tempo di consegna - 45 giorni lavorativi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-03 08:28:31 GMT
Translated by:
mario.giglio.mg
References:
  • libs/pages_default/shipping-delivery.php:100
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shipping time varies by location. These are our estimates: Tempi di spedizione variano in base alla regione. Questi sono quelli stimati: Details

Shipping time varies by location. These are our estimates:

Tempi di spedizione variano in base alla regione. Questi sono quelli stimati:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-03 08:28:49 GMT
Translated by:
mario.giglio.mg
References:
  • libs/pages_default/shipping-delivery.php:65
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
SHIPPING TIME TEMPI DI SPEDIZIONE Details

SHIPPING TIME

TEMPI DI SPEDIZIONE

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-03 08:28:56 GMT
Translated by:
mario.giglio.mg
References:
  • libs/pages_default/shipping-delivery.php:64
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
CUSTOMS DOGANA Details

CUSTOMS

DOGANA

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-03 08:29:20 GMT
Translated by:
mario.giglio.mg
References:
  • libs/pages_default/shipping-delivery.php:47
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We are proud to offer international shipping services. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be from one of those countries we will contact you. Siamo orgogliosi di offrire servizi di spedizione internazionali. Tuttavia, ci sono alcune località in cui non siamo in grado di spedire. Se fai parte di uno di quei paesi, ti contatteremo. Details

We are proud to offer international shipping services. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be from one of those countries we will contact you.

Siamo orgogliosi di offrire servizi di spedizione internazionali. Tuttavia, ci sono alcune località in cui non siamo in grado di spedire. Se fai parte di uno di quei paesi, ti contatteremo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-03 08:35:03 GMT
Translated by:
mario.giglio.mg
References:
  • libs/pages_default/shipping-delivery.php:31
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
SHIPPING TO OVER 200 COUNTRIES SPEDIZIONE IN OLTRE 200 PAESI Details

SHIPPING TO OVER 200 COUNTRIES

SPEDIZIONE IN OLTRE 200 PAESI

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-03 08:35:10 GMT
Translated by:
mario.giglio.mg
References:
  • libs/pages_default/shipping-delivery.php:30
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We are glad to bring our customers great value and service. That’s why we provide free shipping from our warehouses in China by ePacket or EMS and in USA by USPS. Siamo lieti di offrire ai nostri clienti un grande valore e un servizio top. Ecco perché forniamo spedizione gratuita dai nostri magazzini in Cina tramite ePacket o EMS e negli USA da USPS. Details

We are glad to bring our customers great value and service. That’s why we provide free shipping from our warehouses in China by ePacket or EMS and in USA by USPS.

Siamo lieti di offrire ai nostri clienti un grande valore e un servizio top. Ecco perché forniamo spedizione gratuita dai nostri magazzini in Cina tramite ePacket o EMS e negli USA da USPS.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-03 08:36:03 GMT
Translated by:
mario.giglio.mg
References:
  • libs/pages_default/shipping-delivery.php:14
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
FREE SHIPPING SPEDIZIONE GRATUITA Details

FREE SHIPPING

SPEDIZIONE GRATUITA

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-03 08:36:09 GMT
Translated by:
mario.giglio.mg
References:
  • libs/pages_default/shipping-delivery.php:13
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
your order does not arrive due to exceptional circumstances outside our control (e.g. not cleared by customs, delayed by a natural disaster). il tuo ordine non arriva a causa di circostanze eccezionali fuori dal controllo di ComicsStore (es. non accettato dalla dogana, ritardo a causa di disastri naturali). Details

your order does not arrive due to exceptional circumstances outside our control (e.g. not cleared by customs, delayed by a natural disaster).

il tuo ordine non arriva a causa di circostanze eccezionali fuori dal controllo di ComicsStore (es. non accettato dalla dogana, ritardo a causa di disastri naturali).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-03 08:38:10 GMT
Translated by:
mario.giglio.mg
Approved by:
axeleus
References:
  • libs/pages_default/refund-policy.php:19
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
your order does not arrive due to factors within your control (e.g. providing the wrong shipping address) il tuo ordine non arriva a causa di fattori di tuo controllo (es. indirizzo di spedizione errato) Details

your order does not arrive due to factors within your control (e.g. providing the wrong shipping address)

il tuo ordine non arriva a causa di fattori di tuo controllo (es. indirizzo di spedizione errato)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-03 08:38:33 GMT
Translated by:
mario.giglio.mg
References:
  • libs/pages_default/refund-policy.php:18
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
issue the refund if: rilasciare il rimborso se: Details

issue the refund if:

rilasciare il rimborso se:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-03 08:38:50 GMT
Translated by:
mario.giglio.mg
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:77
  • libs/pages_default/refund-policy.php:15
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We do Noi facciamo Details

We do

Noi facciamo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-03 08:38:54 GMT
Translated by:
mario.giglio.mg
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:77
  • libs/pages_default/refund-policy.php:15
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
you do not want the product you have received (but you must return the item at your expense and the item must be unused) non vuoi il prodotto che hai ricevuto (ma lo devi rispedire a tue spese e l'oggetto deve essere inutilizzato) Details

you do not want the product you have received (but you must return the item at your expense and the item must be unused)

non vuoi il prodotto che hai ricevuto (ma lo devi rispedire a tue spese e l'oggetto deve essere inutilizzato)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-03 08:39:17 GMT
Translated by:
mario.giglio.mg
Approved by:
axeleus
References:
  • libs/pages_default/refund-policy.php:12
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 33
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as