GlotPress

Translation of Davinci: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (781) • Translated (79) • Untranslated (702) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 47 48 49 50 51 … 53
Prio Original string Translation —
Shipping & Payment 配送とお支払い Details

Shipping & Payment

配送とお支払い
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 07:03:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cellship
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:130
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:19
  • adstm/setup/create_page_template.php:167
Priority:
normal
More links:
Item Specifics 商品仕様 Details

Item Specifics

商品仕様
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-30 08:14:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oka0728
References:
  • adstm/customization/defaults.php:127
Priority:
normal
More links:
Product Details 商品の詳細 Details

Product Details

商品の詳細
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-30 08:14:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oka0728
References:
  • adstm/customization/defaults.php:124
Priority:
normal
More links:
Free Shipping Worldwide 全国無料配送 Details

Free Shipping Worldwide

全国無料配送
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-30 07:14:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oka0728
References:
  • adstm/customization/defaults.php:358
  • adstm/setup/create_page_template.php:165
Priority:
normal
More links:
Secure Payments 安全な決済システム Details

Secure Payments

安全な決済システム
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-20 09:51:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oka0728
References:
  • single-product.php:256
Priority:
normal
More links:
Money Back Guarantee 返品・返金・交換補償 Details

Money Back Guarantee

返品・返金・交換補償
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-20 09:50:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oka0728
References:
  • adstm/customization/defaults.php:283
  • single-product.php:253
Priority:
normal
More links:
Add to Cart カートに入れる Details

Add to Cart

カートに入れる
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-20 09:45:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oka0728
References:
  • single-product.php:237
Priority:
normal
More links:
Total Price 価格合計 Details

Total Price

価格合計
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-30 07:12:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oka0728
References:
  • single-product.php:187
Priority:
normal
More links:
left in stock You have to log in to add a translation. Details

left in stock

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • single-product.php:138
Priority:
normal
More links:
Only You have to log in to add a translation. Details

Only

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • single-product.php:137
Priority:
normal
More links:
FREE Shipping 無料配送 Details

FREE Shipping

無料配送
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-30 07:14:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oka0728
References:
  • single-product.php:90
Priority:
normal
More links:
Price 販売価格 Details

Price

販売価格
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-30 07:12:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oka0728
References:
  • single-product.php:85
  • single-product.php:108
Priority:
normal
More links:
of buyers enjoyed this product! のユーザーがこの商品を気に入っています。 Details

of buyers enjoyed this product!

のユーザーがこの商品を気に入っています。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-30 08:10:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oka0728
References:
  • single-product.php:61
Priority:
normal
More links:
< Previous post You have to log in to add a translation. Details

< Previous post

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • tpl/blog/tpl/_single.php:109
Priority:
normal
More links:
Search results for: 検索結果 Details

Search results for:

検索結果
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 06:59:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cellship
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • search-product.php:23
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 47 48 49 50 51 … 53

Export as