GlotPress

Translation of Davinci: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (781) • Translated (79) • Untranslated (702) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 48 49 50 51 52 … 53
Prio Original string Translation —
Buyer You have to log in to add a translation. Details

Buyer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • review-single.php:25
Priority:
normal
More links:
Buyer Protection 買い手保護プログラム Details

Buyer Protection

買い手保護プログラム
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-30 12:14:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oka0728
References:
  • adstm/customization/defaults.php:355
Priority:
normal
More links:
All information is encrypted and transmitted without risk using an industry-standard Secure Socket Layer (SSL) protocol. 通信はすべてSSLにより暗号化されています Details

All information is encrypted and transmitted without risk using an industry-standard Secure Socket Layer (SSL) protocol.

通信はすべてSSLにより暗号化されています
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-20 10:25:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oka0728
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/defaults.php:288
Priority:
normal
More links:
SAFE SHOPPING GUARANTEE セキュアな決済システム Details

SAFE SHOPPING GUARANTEE

セキュアな決済システム
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-20 10:23:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oka0728
References:
  • adstm/customization/defaults.php:100
Priority:
normal
More links:
You save お値引 Details

You save

お値引
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-30 08:17:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oka0728
References:
  • single-product.php:96
  • single-product.php:112
Priority:
normal
More links:
List price 希望小売価格 Details

List price

希望小売価格
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-30 07:11:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oka0728
References:
  • single-product.php:77
  • single-product.php:104
Priority:
normal
More links:
Payment Methods 支払い方法 Details

Payment Methods

支払い方法
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-20 09:57:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oka0728
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:22
  • adstm/setup/create_page_template.php:41
  • adstm/setup/create_page_template.php:70
  • adstm/setup/create_page_template.php:218
  • adstm/setup/create_page_template.php:247
Priority:
normal
More links:
Country 国 Details

Country

国
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-20 10:03:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oka0728
References:
  • functions.php:473
Priority:
normal
More links:
Email メールアドレス Details

Email

メールアドレス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 06:58:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cellship
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • page-contact-us.php:28
  • single-product.php:370
Priority:
normal
More links:
Quantity 数量 Details

Quantity

数量
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-20 09:55:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oka0728
References:
  • single-product.php:208
Priority:
normal
More links:
Shipping 送料 Details

Shipping

送料
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-30 07:14:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oka0728
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:78
  • adstm/setup/create_page_template.php:255
Priority:
normal
More links:
Cart カート Details

Cart

カート
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-22 13:30:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oka0728
References:
  • inc/breadcrumbs.php:21
Priority:
normal
More links:
Thank you for contacting us お問い合わせありがとうございます Details

Thank you for contacting us

お問い合わせありがとうございます
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 06:59:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cellship
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • page-thank-you-contact.php:8
Priority:
normal
More links:
Back to the site サイトへ戻る Details

Back to the site

サイトへ戻る
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 06:59:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cellship
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • page-subscription.php:32
  • page-thank-you-contact.php:10
Priority:
normal
More links:
You have been successfully added to our mailing list, keeping you up-to-date with our latest news, sales and coupons You have to log in to add a translation. Details

You have been successfully added to our mailing list, keeping you up-to-date with our latest news, sales and coupons

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • page-subscription.php:28
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 48 49 50 51 52 … 53

Export as