GlotPress

Translation of Davinci: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (781) • Translated (360) • Untranslated (409) • Waiting (1) • Fuzzy (11) • Warnings (0)
1 … 8 9 10 11 12 … 24
Prio Original string Translation —
We are not responsible for any custom fees once the items have shipped. By purchasing our products, you consent that one or more packages may be shipped to you and may get custom fees when they arrive to your country. Nie ponosimy odpowiedzialności za żadne niestandardowe opłaty po dostawie produktów. Kupując nasze produkty, wyrażasz zgodę na wysyłkę do Ciebie jednego lub więcej pakietów i akceptujesz ewentualne opłaty po przybyciu do Twojego kraju. Details

We are not responsible for any custom fees once the items have shipped. By purchasing our products, you consent that one or more packages may be shipped to you and may get custom fees when they arrive to your country.

Nie ponosimy odpowiedzialności za żadne niestandardowe opłaty po dostawie produktów. Kupując nasze produkty, wyrażasz zgodę na wysyłkę do Ciebie jednego lub więcej pakietów i akceptujesz ewentualne opłaty po przybyciu do Twojego kraju.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-11 08:00:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gcsklep
References:
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:17
Priority:
normal
More links:
What about customs? A co z opłatami celnymi? Details

What about customs?

A co z opłatami celnymi?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-25 17:25:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
j.e.kobylecka
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:10
Priority:
normal
More links:
Do you ship worldwide? Czy realizujecie wysyłkę na cały świat? Details

Do you ship worldwide?

Czy realizujecie wysyłkę na cały świat?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-06-13 20:14:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcinszczur
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:7
Priority:
normal
More links:
Packages from our warehouse in China will be shipped by ePacket or EMS depending on the weight and size of the product. Packages shipped from our US warehouse are shipped through USPS. Paczki z naszego magazynu w Chinach będą wysyłane przez ePacket lub EMS w zależności od wagi i wielkości produktu. Paczki wysyłane z naszego amerykańskiego magazynu wysyłane są za pośrednictwem USPS. Details

Packages from our warehouse in China will be shipped by ePacket or EMS depending on the weight and size of the product. Packages shipped from our US warehouse are shipped through USPS.

Paczki z naszego magazynu w Chinach będą wysyłane przez ePacket lub EMS w zależności od wagi i wielkości produktu. Paczki wysyłane z naszego amerykańskiego magazynu wysyłane są za pośrednictwem USPS.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-11 08:01:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gcsklep
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:6
Priority:
normal
More links:
How do you ship packages? Jak wysyłasz paczki? Details

How do you ship packages?

Jak wysyłasz paczki?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-11 08:02:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gcsklep
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:4
Priority:
normal
More links:
We are proud to offer international shipping services that currently operate in over 200 countries and islands world wide. Nothing means more to us than bringing our customers great value and service. We will continue to grow to meet the needs of all our customers, delivering a service beyond all expectation anywhere in the world. Jesteśmy dumni mogąc zaoferować międzynarodowe usługi spedycyjne, które obecnie działają w ponad 200 krajach i na całym świecie. Nic nie znaczy dla nas więcej niż oferowanie naszym klientom wysokiej jakości usług. Rozwijamy się tak, aby zaspokoić potrzeby wszystkich naszych klientów, dostarczając usługi wykraczające poza wszelkie oczekiwania w dowolnym miejscu na świecie. Details

We are proud to offer international shipping services that currently operate in over 200 countries and islands world wide. Nothing means more to us than bringing our customers great value and service. We will continue to grow to meet the needs of all our customers, delivering a service beyond all expectation anywhere in the world.

Jesteśmy dumni mogąc zaoferować międzynarodowe usługi spedycyjne, które obecnie działają w ponad 200 krajach i na całym świecie. Nic nie znaczy dla nas więcej niż oferowanie naszym klientom wysokiej jakości usług. Rozwijamy się tak, aby zaspokoić potrzeby wszystkich naszych klientów, dostarczając usługi wykraczające poza wszelkie oczekiwania w dowolnym miejscu na świecie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-25 17:26:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
j.e.kobylecka
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:3
Priority:
normal
More links:
Contact Kontakt Details

Contact

Kontakt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-06-14 20:46:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcinszczur
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:82
  • adstm/setup/create_page_template.php:259
Priority:
normal
More links:
Tracking Tracking Details

Tracking

Tracking
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-07-15 10:34:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pawelbogdan
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:73
  • adstm/setup/create_page_template.php:81
  • adstm/setup/create_page_template.php:250
  • adstm/setup/create_page_template.php:258
Priority:
normal
More links:
About O nas Details

About

O nas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-06-14 20:46:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcinszczur
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:80
  • adstm/setup/create_page_template.php:257
Priority:
normal
More links:
Returns Policy Polityka zwrotów Details

Returns Policy

Polityka zwrotów
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-06-14 20:46:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcinszczur
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:72
  • adstm/setup/create_page_template.php:94
  • adstm/setup/create_page_template.php:249
  • adstm/setup/create_page_template.php:271
Priority:
normal
More links:
Track your order Znajdź swoją przesyłkę Details

Track your order

Znajdź swoją przesyłkę
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-05-25 23:15:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
internationaltrade
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:49
  • adstm/setup/create_page_template.php:226
  • page-track-your-order.php:5
Priority:
normal
More links:
Refunds & Returns Policy Polityka Zwrotów Details

Refunds & Returns Policy

Polityka Zwrotów
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-06-22 08:57:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bihundaniel
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:47
  • adstm/setup/create_page_template.php:224
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s order
  • Plural:
    %s orders
  • 1:
    %s zamówienie
  • 2, 3, 4:
    %s zamówienia
  • 0, 5, 6:
    %s zamówień
Details

Singular:
%s order

Plural:
%s orders

This plural form is used for numbers like: 1

%s zamówienie
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s zamówienia
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%s zamówień
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-05-25 23:04:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
internationaltrade
Approved by:
axeleus
References:
  • single-product.php:65
Priority:
normal
More links:
We'll get back to you as soon as possible Odpiszemy najszybciej jak to jest możliwe Details

We'll get back to you as soon as possible

Odpiszemy najszybciej jak to jest możliwe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-05-29 21:02:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
internationaltrade
Approved by:
axeleus
References:
  • page-thank-you-contact.php:9
Priority:
normal
More links:
We're continually working on our online store and are open to any suggestions. If you have any questions or proposals, please do not hesitate to contact us. Ciągle pracujemy nad naszym sklepem internetowym i jesteśmy otwarci na wszelkie sugestie. Jeśli masz jakieś pytania lub prośby, skontaktuj się z nami. Details

We're continually working on our online store and are open to any suggestions. If you have any questions or proposals, please do not hesitate to contact us.

Ciągle pracujemy nad naszym sklepem internetowym i jesteśmy otwarci na wszelkie sugestie. Jeśli masz jakieś pytania lub prośby, skontaktuj się z nami.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-05-31 21:53:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
internationaltrade
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults.php:317
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 8 9 10 11 12 … 24

Export as