GlotPress

Translation of Davinci: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (781) • Translated (360) • Untranslated (409) • Waiting (1) • Fuzzy (11) • Warnings (0)
1 … 13 14 15 16 17 … 24
Prio Original string Translation —
Payment is traceable. By using your PayPal account, you can trace the status of your payment. Płatność jest identyfikowalna. Korzystając z konta PayPal, możesz śledzić status swojej płatności. Details

Payment is traceable. By using your PayPal account, you can trace the status of your payment.

Płatność jest identyfikowalna. Korzystając z konta PayPal, możesz śledzić status swojej płatności.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-11 20:10:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gcsklep
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:9
Priority:
normal
More links:
The reasons why we suggest you use PayPal: Powody, dla których proponujemy korzystanie z PayPal: Details

The reasons why we suggest you use PayPal:

Powody, dla których proponujemy korzystanie z PayPal:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-11 20:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gcsklep
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:8
Priority:
normal
More links:
Usually, PayPal e-check will take 3-5 business days to be confirmed by PayPal. Zazwyczaj e-check PayPal potrwa 3-5 dni roboczych, aby zostać potwierdzonym przez PayPal. Details

Usually, PayPal e-check will take 3-5 business days to be confirmed by PayPal.

Zazwyczaj e-check PayPal potrwa 3-5 dni roboczych, aby zostać potwierdzonym przez PayPal.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-11 20:11:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gcsklep
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:7
Priority:
normal
More links:
You can use the PayPal as you want according to the on-screen instructions. Możesz używać PayPal zgodnie z własnymi potrzebami, zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Details

You can use the PayPal as you want according to the on-screen instructions.

Możesz używać PayPal zgodnie z własnymi potrzebami, zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-11 09:39:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gcsklep
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:6
Priority:
normal
More links:
You can sign in to your PayPal account, or you can create a new one if you haven’t got one. Możesz zalogować się na swoje konto PayPal lub możesz utworzyć nowe, jeśli go nie masz. Details

You can sign in to your PayPal account, or you can create a new one if you haven’t got one.

Możesz zalogować się na swoje konto PayPal lub możesz utworzyć nowe, jeśli go nie masz.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-11 09:39:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gcsklep
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:5
Priority:
normal
More links:
After viewing your items on your shopping cart page, you can click and check out with PayPal. Then you will leave our site and enter PayPal’s website. Po przejrzeniu swoich produktów na stronie koszyka zakupów możesz kliknąć i wybrać PayPal. Następnie opuścisz naszą stronę i wejdziesz na stronę PayPal. Details

After viewing your items on your shopping cart page, you can click and check out with PayPal. Then you will leave our site and enter PayPal’s website.

Po przejrzeniu swoich produktów na stronie koszyka zakupów możesz kliknąć i wybrać PayPal. Następnie opuścisz naszą stronę i wejdziesz na stronę PayPal.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-11 09:40:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gcsklep
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:4
Priority:
normal
More links:
PayPal can be used to purchase items by Credit Card (Visa, MasterCard, Discover, and American Express), Debit Card, or E-check (i.e. using your regular Bank Account). Za pomocą bramki PayPal można zapłacic uzywajacy karty płatniczej (Visa, MasterCard, Discover, and American Express) Details

PayPal can be used to purchase items by Credit Card (Visa, MasterCard, Discover, and American Express), Debit Card, or E-check (i.e. using your regular Bank Account).

Za pomocą bramki PayPal można zapłacic uzywajacy karty płatniczej (Visa, MasterCard, Discover, and American Express)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-22 10:06:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bashia
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:3
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:5
Priority:
normal
More links:
PayPal is a safer, easier way to send and receive money online. When you select PayPal as the payment method, you will be linked to the PayPal site where you can make payment. PayPal to bezpieczniejszy i łatwiejszy sposób wysyłania i odbierania pieniędzy w Internecie. Po wybraniu PayPal jako metody płatności zostaniesz przekierowany do witryny PayPal, w której możesz dokonać płatności. Details

PayPal is a safer, easier way to send and receive money online. When you select PayPal as the payment method, you will be linked to the PayPal site where you can make payment.

PayPal to bezpieczniejszy i łatwiejszy sposób wysyłania i odbierania pieniędzy w Internecie. Po wybraniu PayPal jako metody płatności zostaniesz przekierowany do witryny PayPal, w której możesz dokonać płatności.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-11 09:42:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gcsklep
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:2
Priority:
normal
More links:
Payment methods include PayPal and Credit cards. Metody płatności zawieraja Paypal i karty płatnicze. Details

Payment methods include PayPal and Credit cards.

Metody płatności zawieraja Paypal i karty płatnicze.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-22 10:07:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bashia
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:1
Priority:
normal
More links:
Customization Dostosowywanie Details

Customization

Dostosowywanie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-07-06 09:07:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tomek
References:
  • adstm/customization/menu.php:4
Priority:
normal
More links:
Description 4 Opis 4 Details

Description 4

Opis 4
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-07-06 09:07:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tomek
References:
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:62
Priority:
normal
More links:
Title 4 Nazwa 4 Details

Title 4

Nazwa 4
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-06-05 14:35:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
internationaltrade
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:61
Priority:
normal
More links:
Description 3 Opis 3 Details

Description 3

Opis 3
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-07-06 09:07:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tomek
References:
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:59
Priority:
normal
More links:
Title 3 Nazwa 3 Details

Title 3

Nazwa 3
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-06-05 14:35:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
internationaltrade
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:58
Priority:
normal
More links:
Description 2 Opis 2 Details

Description 2

Opis 2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-07-06 09:06:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tomek
References:
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:56
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 13 14 15 16 17 … 24

Export as