GlotPress

Translation of Davinci: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (781) Translated (360) Untranslated (409) Waiting (1) Fuzzy (11) Warnings (0)
1 6 7 8 9 10 24
Prio Original string Translation
Yes. We provide free shipping to over 200 countries around the world. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be located in one of those countries we will contact you. Tak. Zapewniamy bezpłatną wysyłkę do ponad 200 krajów na całym świecie. Jednak są pewne lokalizacje, do których nie jesteśmy w stanie wysłać. Jeśli znajdziesz się w jednym z tych krajów, skontaktujemy się z Tobą. Details

Yes. We provide free shipping to over 200 countries around the world. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be located in one of those countries we will contact you.

Tak. Zapewniamy bezpłatną wysyłkę do ponad 200 krajów na całym świecie. Jednak są pewne lokalizacje, do których nie jesteśmy w stanie wysłać. Jeśli znajdziesz się w jednym z tych krajów, skontaktujemy się z Tobą.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-09 18:36:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gcsklep
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:9
Priority:
normal
More links:
Please do not send your purchase back to us unless we authorise you to do so. Prosimy nie wysyłać do nas zakupionego towaru, chyba że wyrazimy na to zgodę. Details

Please do not send your purchase back to us unless we authorise you to do so.

Prosimy nie wysyłać do nas zakupionego towaru, chyba że wyrazimy na to zgodę.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-09 18:36:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gcsklep
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:87
Priority:
normal
More links:
If for any reason you would like to exchange your product, perhaps for a different size in clothing. You must contact us first and we will guide you through the steps. Jeśli z jakiegokolwiek powodu chciałbyś wymienić swój produkt, być może na inny rozmiar w odzieży. Najpierw musisz skontaktować się z nami, a poprowadzimy Cię przez kolejne etapy. Details

If for any reason you would like to exchange your product, perhaps for a different size in clothing. You must contact us first and we will guide you through the steps.

Jeśli z jakiegokolwiek powodu chciałbyś wymienić swój produkt, być może na inny rozmiar w odzieży. Najpierw musisz skontaktować się z nami, a poprowadzimy Cię przez kolejne etapy.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-09 18:38:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gcsklep
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:86
Priority:
normal
More links:
Exchanges Wymiana Details

Exchanges

Wymiana
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-07-15 10:32:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pawelbogdan
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:85
Priority:
normal
More links:
If you are approved for a refund, then your refund will be processed, and a credit will automatically be applied to your credit card or original method of payment, within 14 days. Jeśli uzyskasz zgodę na zwrot pieniędzy, zwrot środków zostanie przetworzony, zostaną one przelane według oryginalnej metody płatności w ciągu 14 dni. Details

If you are approved for a refund, then your refund will be processed, and a credit will automatically be applied to your credit card or original method of payment, within 14 days.

Jeśli uzyskasz zgodę na zwrot pieniędzy, zwrot środków zostanie przetworzony, zostaną one przelane według oryginalnej metody płatności w ciągu 14 dni.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-09 18:39:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gcsklep
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:84
Priority:
normal
More links:
page strona Details

page

strona
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-07-15 10:33:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pawelbogdan
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:83
Priority:
normal
More links:
If you do not want the product you’ve received you may request a refund but you must return the item at your expense and the item must be unused. Jeśli chce zrezygnować z otrzymanego produktu, możesz zwrócić przedmiot na własny koszt, przedmiot musi być nieużywany, wtedy otrzymasz zwrot środków. Details

If you do not want the product you’ve received you may request a refund but you must return the item at your expense and the item must be unused.

Jeśli chce zrezygnować z otrzymanego produktu, możesz zwrócić przedmiot na własny koszt, przedmiot musi być nieużywany, wtedy otrzymasz zwrot środków.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-09 18:41:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gcsklep
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:75
Priority:
normal
More links:
If you received the wrong item you can request a refund or a reshipment. Jeśli otrzymałeś niewłaściwy przedmiot, możesz zażądać zwrotu lub ponownej wysyłki towaru. Details

If you received the wrong item you can request a refund or a reshipment.

Jeśli otrzymałeś niewłaściwy przedmiot, możesz zażądać zwrotu lub ponownej wysyłki towaru.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-06-14 20:44:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcinszczur
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:74
Priority:
normal
More links:
receive the product within the guaranteed time( 45 days not including 2-5 day processing) you can request a refund or a reshipment. jeżeli nie otrzymałeś produktu w gwarantowanym czasie (45 dni bez przetwarzania 2-5 dni) możesz poprosić o zwrot pieniędzy oraz zwrot kosztów przesyłki. Details

receive the product within the guaranteed time( 45 days not including 2-5 day processing) you can request a refund or a reshipment.

jeżeli nie otrzymałeś produktu w gwarantowanym czasie (45 dni bez przetwarzania 2-5 dni) możesz poprosić o zwrot pieniędzy oraz zwrot kosztów przesyłki.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-25 17:21:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
j.e.kobylecka
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:73
Priority:
normal
More links:
not nie Details

not

nie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-16 21:08:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Krzysztof
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:73
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:77
Priority:
normal
More links:
If you did Jeśli tak Details

If you did

Jeśli tak
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-10 17:34:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gcsklep
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:73
Priority:
normal
More links:
Refunds ZWROTY Details

Refunds

ZWROTY
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-06-13 20:09:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcinszczur
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:70
  • adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:5
Priority:
normal
More links:
All orders can be cancelled until they are shipped. If your order has been paid and you need to make a change or cancel an order, you must contact us within 12 hours. Once the packaging and shipping process has started, it can no longer be cancelled. Wszystkie zamówienia można anulować do momentu ich wysyłki. Jeśli Twoje zamówienie zostało opłacone i musisz dokonać zmiany lub anulować zamówienie, musisz skontaktować się z nami w ciągu 12 godzin. Po rozpoczęciu procesu pakowania i wysyłki nie można go już anulować. Details

All orders can be cancelled until they are shipped. If your order has been paid and you need to make a change or cancel an order, you must contact us within 12 hours. Once the packaging and shipping process has started, it can no longer be cancelled.

Wszystkie zamówienia można anulować do momentu ich wysyłki. Jeśli Twoje zamówienie zostało opłacone i musisz dokonać zmiany lub anulować zamówienie, musisz skontaktować się z nami w ciągu 12 godzin. Po rozpoczęciu procesu pakowania i wysyłki nie można go już anulować.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-10 17:34:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gcsklep
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:69
Priority:
normal
More links:
Order cancellation Anulowanie zamówienia Details

Order cancellation

Anulowanie zamówienia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-06-13 20:09:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcinszczur
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:68
  • adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:1
Priority:
normal
More links:
If you have any other questions, please contact us and we will do our best to help you out. Jeśli masz inne pytania, skontaktuj się z nami, a my dołożymy wszelkich starań aby Ci pomóc. Details

If you have any other questions, please contact us and we will do our best to help you out.

Jeśli masz inne pytania, skontaktuj się z nami, a my dołożymy wszelkich starań aby Ci pomóc.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-25 17:23:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
j.e.kobylecka
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:64
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:64
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 6 7 8 9 10 24

Export as