GlotPress

Translation of Davinci: Portuguese

1 2 3 35
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
No reviews yet. Sem avaliações ainda Details

No reviews yet.

Sem avaliações ainda

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-20 15:05:52 GMT
Translated by:
bigtraders1
Approved by:
axeleus
References:
  • single-product.php:469
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable Leave a review box Habilitar a opção de deixar uma avaliação Details

Enable Leave a review box

Habilitar a opção de deixar uma avaliação

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-20 15:19:27 GMT
Translated by:
bigtraders1
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:13
  • libs/customization/class.CZ.Settings.php:949
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You will receive an email with a tracking number once your order is shipped but sometimes due to free shipping tracking is not available. For logistical reasons, items in the same purchase may be sent in separate packages even if you’ve specified combined shipping. Você receberá um e-mail com um número de rastreamento uma vez que seu pedido seja enviado, mas às vezes devido ao rastreamento de frete gratuito não está disponível. Por motivos logísticos, itens na mesma compra podem ser enviados em pacotes separados, mesmo que você tenha especificado o envio combinado. Details

You will receive an email with a tracking number once your order is shipped but sometimes due to free shipping tracking is not available. For logistical reasons, items in the same purchase may be sent in separate packages even if you’ve specified combined shipping.

Você receberá um e-mail com um número de rastreamento uma vez que seu pedido seja enviado, mas às vezes devido ao rastreamento de frete gratuito não está disponível. Por motivos logísticos, itens na mesma compra podem ser enviados em pacotes separados, mesmo que você tenha especificado o envio combinado.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-20 15:06:19 GMT
Translated by:
bigtraders1
Approved by:
axeleus
References:
  • libs/pages_default/shipping-delivery.php:119
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
your order does not arrive due to exceptional circumstances outside our control (e.g. not cleared by customs, delayed by a natural disaster). O seu pedido não chegar devido a circunstâncias excepcionais fora do nosso controle (por exemplo, não adotadas por alfândega, atrasadas por uma catástrofe natural). Details

your order does not arrive due to exceptional circumstances outside our control (e.g. not cleared by customs, delayed by a natural disaster).

O seu pedido não chegar devido a circunstâncias excepcionais fora do nosso controle (por exemplo, não adotadas por alfândega, atrasadas por uma catástrofe natural).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-20 15:09:52 GMT
Translated by:
bigtraders1
Approved by:
axeleus
References:
  • libs/pages_default/refund-policy.php:19
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
FREE SHIPPING FRETE GRÁTIS Details

FREE SHIPPING

FRETE GRÁTIS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-20 15:09:09 GMT
Translated by:
bigtraders1
Approved by:
axeleus
References:
  • libs/pages_default/shipping-delivery.php:13
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We are glad to bring our customers great value and service. That’s why we provide free shipping from our warehouses in China by ePacket or EMS and in USA by USPS. Estamos felizes em oferecer aos nossos clientes um excelente valor e serviço. É por isso que fornecemos frete grátis de nossos armazéns na China pela ePacket ou EMS e nos EUA pela USPS. Details

We are glad to bring our customers great value and service. That’s why we provide free shipping from our warehouses in China by ePacket or EMS and in USA by USPS.

Estamos felizes em oferecer aos nossos clientes um excelente valor e serviço. É por isso que fornecemos frete grátis de nossos armazéns na China pela ePacket ou EMS e nos EUA pela USPS.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-20 15:09:03 GMT
Translated by:
bigtraders1
Approved by:
axeleus
References:
  • libs/pages_default/shipping-delivery.php:14
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
SHIPPING TO OVER 200 COUNTRIES ENTREGA EM MAIS DE 200 PAÍSES Details

SHIPPING TO OVER 200 COUNTRIES

ENTREGA EM MAIS DE 200 PAÍSES

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-20 15:08:32 GMT
Translated by:
bigtraders1
Approved by:
axeleus
References:
  • libs/pages_default/shipping-delivery.php:30
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We are proud to offer international shipping services. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be from one of those countries we will contact you. Estamos orgulhosos de oferecer serviços de transporte internacional. No entanto, existem alguns locais para os quais não podemos enviar. Se você for de um desses países, entraremos em contato. Details

We are proud to offer international shipping services. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be from one of those countries we will contact you.

Estamos orgulhosos de oferecer serviços de transporte internacional. No entanto, existem alguns locais para os quais não podemos enviar. Se você for de um desses países, entraremos em contato.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-20 15:08:15 GMT
Translated by:
bigtraders1
Approved by:
axeleus
References:
  • libs/pages_default/shipping-delivery.php:31
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
CUSTOMS ALFÂNDEGA Details

CUSTOMS

ALFÂNDEGA

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-20 15:07:19 GMT
Translated by:
bigtraders1
Approved by:
axeleus
References:
  • libs/pages_default/shipping-delivery.php:47
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
SHIPPING TIME TEMPO DE ENTREGA Details

SHIPPING TIME

TEMPO DE ENTREGA

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-20 15:07:10 GMT
Translated by:
bigtraders1
Approved by:
axeleus
References:
  • libs/pages_default/shipping-delivery.php:64
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shipping time varies by location. These are our estimates: O tempo de envio varia de acordo com a localização. Estas são as nossas estimativas: Details

Shipping time varies by location. These are our estimates:

O tempo de envio varia de acordo com a localização. Estas são as nossas estimativas:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-20 15:07:03 GMT
Translated by:
bigtraders1
Approved by:
axeleus
References:
  • libs/pages_default/shipping-delivery.php:65
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Max delivery time - 45 business days. Tempo máximo de entrega - 45 dias úteis. Details

Max delivery time - 45 business days.

Tempo máximo de entrega - 45 dias úteis.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-20 15:06:44 GMT
Translated by:
bigtraders1
Approved by:
axeleus
References:
  • libs/pages_default/shipping-delivery.php:100
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
TRACKING INFORMATION INFORMAÇÃO DE RASTREAMENTO Details

TRACKING INFORMATION

INFORMAÇÃO DE RASTREAMENTO

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-20 15:06:29 GMT
Translated by:
bigtraders1
Approved by:
axeleus
References:
  • libs/pages_default/shipping-delivery.php:118
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your satisfaction is our #1 priority. Therefore, you can request a refund or reshipment for ordered products if: Sua satisfação é a nossa prioridade # 1. Portanto, você pode solicitar um reembolso ou reenvio para produtos adquiridos se: Details

Your satisfaction is our #1 priority. Therefore, you can request a refund or reshipment for ordered products if:

Sua satisfação é a nossa prioridade # 1. Portanto, você pode solicitar um reembolso ou reenvio para produtos adquiridos se:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-20 15:14:05 GMT
Translated by:
bigtraders1
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:71
  • libs/pages_default/refund-policy.php:7
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All orders can be cancelled until they are shipped. If your order has been paid and you need to change or cancel it, you must contact us within 12 hours. Once the packaging and shipping process has started, it can no longer be cancelled. Todos os pedidos podem ser cancelados até serem enviados. Se o seu pedido foi pago e você precisa alterá-lo ou cancelá-lo, entre em contato conosco no prazo máximo de até 12 horas. Uma vez que o processo de embalagem e envio começou, o pedido não poderá mais ser cancelado. Details

All orders can be cancelled until they are shipped. If your order has been paid and you need to change or cancel it, you must contact us within 12 hours. Once the packaging and shipping process has started, it can no longer be cancelled.

Todos os pedidos podem ser cancelados até serem enviados. Se o seu pedido foi pago e você precisa alterá-lo ou cancelá-lo, entre em contato conosco no prazo máximo de até 12 horas. Uma vez que o processo de embalagem e envio começou, o pedido não poderá mais ser cancelado.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-20 15:13:36 GMT
Translated by:
bigtraders1
Approved by:
axeleus
References:
  • libs/pages_default/refund-policy.php:3
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 35
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as