GlotPress

Translation of Davinci: Slovak

Filter ↓ • Sort ↓ • All (781) • Translated (365) • Untranslated (403) • Waiting (0) • Fuzzy (13) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 25
Prio Original string Translation —
Sign up to receive exclusive benefits and awesome content in your inbox Zaregistrujte sa a získajte exkluzívne výhody a úžasný obsah vo vašej doručenej pošte Details

Sign up to receive exclusive benefits and awesome content in your inbox

Zaregistrujte sa a získajte exkluzívne výhody a úžasný obsah vo vašej doručenej pošte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-14 15:17:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_subscribe.php:4
Priority:
normal
More links:
Size Guide Sprievodca veľkosťami Details

Size Guide

Sprievodca veľkosťami
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-14 15:17:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • single-product.php:148
Priority:
normal
More links:
Show review date Zobraziť dátum recenzie Details

Show review date

Zobraziť dátum recenzie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-18 17:01:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:48
Priority:
normal
More links:
Please accept Terms & Conditions by checking the box Akceptujte prosím Zmluvné podmienky zaškrtnutím políčka Details

Please accept Terms & Conditions by checking the box

Akceptujte prosím Zmluvné podmienky zaškrtnutím políčka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-04 18:15:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults.php:243
  • adstm/customization/defaults.php:264
Priority:
normal
More links:
Show if number of products left in stock is fewer than Ukázať, ak je počet zostávajúcich produktov nižší ako Details

Show if number of products left in stock is fewer than

Ukázať, ak je počet zostávajúcich produktov nižší ako
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-04 18:18:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:22
Priority:
normal
More links:
Show number of products left in stock Zobraziť počet zostávajúcich produktov Details

Show number of products left in stock

Zobraziť počet zostávajúcich produktov
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-04 18:19:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:21
Priority:
normal
More links:
Error text Text chyby Details

Error text

Text chyby
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-04 18:21:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:7
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:55
Priority:
normal
More links:
View cart Zobraziť košík Details

View cart

Zobraziť košík
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-04 18:29:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • single-product.php:240
Priority:
normal
More links:
Thank you for your cooperation! Ďakujeme za spoluprácu! Details

Thank you for your cooperation!

Ďakujeme za spoluprácu!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-05-11 16:49:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:69
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:69
Priority:
normal
More links:
We are doing our best to guarantee the security of your personal details while keeping and using them. Robíme všetko, čo je v našich silách, aby sme zaručili bezpečnosť vašich osobných údajov pri ich uchovávaní a používaní. Details

We are doing our best to guarantee the security of your personal details while keeping and using them.

Robíme všetko, čo je v našich silách, aby sme zaručili bezpečnosť vašich osobných údajov pri ich uchovávaní a používaní.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-05-11 16:50:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:67
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:67
Priority:
normal
More links:
To withdraw your consent (if you previously agreed to provide us with the data, but then changed your mind) Odstúpenie od súhlasu (ak ste už predtým súhlasili s poskytnutím údajov, ale potom ste zmenili názor) Details

To withdraw your consent (if you previously agreed to provide us with the data, but then changed your mind)

Odstúpenie od súhlasu (ak ste už predtým súhlasili s poskytnutím údajov, ale potom ste zmenili názor)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-05-11 16:51:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:63
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:63
Priority:
normal
More links:
To delete your personal details from our system Ak chcete odstrániť vaše osobné údaje z nášho systému Details

To delete your personal details from our system

Ak chcete odstrániť vaše osobné údaje z nášho systému
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-05-11 16:51:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:60
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:60
Priority:
normal
More links:
To receive the copy of your personal details we have collected Ak chcete získať kópiu vašich osobných údajov, ktoré sme získali Details

To receive the copy of your personal details we have collected

Ak chcete získať kópiu vašich osobných údajov, ktoré sme získali
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-05-11 16:52:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:57
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:57
Priority:
normal
More links:
and ask: a opýtajte sa: Details

and ask:

a opýtajte sa:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-05-11 16:52:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:53
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:53
Priority:
normal
More links:
You can email us at support@ Môžete nás kontaktovať na contact@ Details

You can email us at support@

Môžete nás kontaktovať na contact@
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-13 10:55:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:53
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:53
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 25

Export as