| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If you don’t agree to these terms, please leave the website. | Ak nesúhlasíte s týmito podmienkami, prosím opustte webové stránky. | Details | |
|
If you don’t agree to these terms, please leave the website. Ak nesúhlasíte s týmito podmienkami, prosím opustte webové stránky.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you keep browsing our webstore after reading this Privacy Policy, you give us the consent to use your personal details for the purposes explained above. | Ak budete pokračovať v prehliadaní nášho webového obchodu po prečítaní týchto Zásad ochrany osobných údajov, dávate nám súhlas s použitím vašich osobných údajov na vyššie uvedené účely. | Details | |
|
If you keep browsing our webstore after reading this Privacy Policy, you give us the consent to use your personal details for the purposes explained above. Ak budete pokračovať v prehliadaní nášho webového obchodu po prečítaní týchto Zásad ochrany osobných údajov, dávate nám súhlas s použitím vašich osobných údajov na vyššie uvedené účely.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Mass mailing services use your email address to send you emails (if you have subscribed for them) | Hromadné poštové služby používajú vašu e-mailovú adresu na odosielanie e-mailov (ak ste ich zaregistrovali) | Details | |
|
Mass mailing services use your email address to send you emails (if you have subscribed for them) Hromadné poštové služby používajú vašu e-mailovú adresu na odosielanie e-mailov (ak ste ich zaregistrovali)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Postal services use your first name, last name, and physical address to arrange the product delivery for you | Poštové služby používajú vaše meno, priezvisko a fyzickú adresu, aby vám zabezpečili doručenie produktu | Details | |
|
Postal services use your first name, last name, and physical address to arrange the product delivery for you Poštové služby používajú vaše meno, priezvisko a fyzickú adresu, aby vám zabezpečili doručenie produktu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Our manufacturers and stock keepers use the data of your order contents to assemble the necessary package for you | Naši výrobcovia a držitelia skladových zásob používajú údaje o obsahu objednávky potrebné pre skompletovanie balíka pre vás | Details | |
|
Our manufacturers and stock keepers use the data of your order contents to assemble the necessary package for you Naši výrobcovia a držitelia skladových zásob používajú údaje o obsahu objednávky potrebné pre skompletovanie balíka pre vás
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment services use your credit card number, your name and surname to verify and process your payments for our products | Platobné služby používajú číslo vašej kreditnej karty, vaše meno a priezvisko na overenie a spracovanie platieb za naše produkty | Details | |
|
Payment services use your credit card number, your name and surname to verify and process your payments for our products Platobné služby používajú číslo vašej kreditnej karty, vaše meno a priezvisko na overenie a spracovanie platieb za naše produkty
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Our store works with outer companies that help us provide the best service for you, and these third parties also use some of the personal details you’re leaving. We limit the data they can access to only what is necessary for them to perform their obligations. | Náš obchod spolupracuje s externými spoločnosťami, ktoré nám pomáhajú poskytovať tie najlepšie služby a tieto tretie strany tiež používajú niektoré osobné údaje, ktoré zadávate. Obmedzujeme údaje, ku ktorým majú prístup, iba tie, ktoré sú potrebné na to, aby mohli splniť svoje povinnosti. | Details | |
|
Our store works with outer companies that help us provide the best service for you, and these third parties also use some of the personal details you’re leaving. We limit the data they can access to only what is necessary for them to perform their obligations. Náš obchod spolupracuje s externými spoločnosťami, ktoré nám pomáhajú poskytovať tie najlepšie služby a tieto tretie strany tiež používajú niektoré osobné údaje, ktoré zadávate. Obmedzujeme údaje, ku ktorým majú prístup, iba tie, ktoré sú potrebné na to, aby mohli splniť svoje povinnosti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We gather the details of your technical equipment and on-site behavior in order to make our store more user-friendly, and to personalize our store services for you (for example, to automatically switch the store to the mobile version.) | Zhromažďujeme podrobnosti o vašom technickom vybavení a správaní pri objednávaní, aby sme vám uľahčili používanie nášho obchodu a prispôsobili naše obchodné služby pre vás (napríklad automaticky prepnúť obchod na verziu pre mobilné zariadenia). | Details | |
|
We gather the details of your technical equipment and on-site behavior in order to make our store more user-friendly, and to personalize our store services for you (for example, to automatically switch the store to the mobile version.) Zhromažďujeme podrobnosti o vašom technickom vybavení a správaní pri objednávaní, aby sme vám uľahčili používanie nášho obchodu a prispôsobili naše obchodné služby pre vás (napríklad automaticky prepnúť obchod na verziu pre mobilné zariadenia).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We gather your contact details because they are necessary to accept and process your orders, and to make sure you’ve got your packages. | Zhromažďujeme vaše kontaktné údaje, pretože sú potrebné na prijatie a spracovanie vašich objednávok a na zabezpečenie toho, aby ste dostali svoje balíky. | Details | |
|
We gather your contact details because they are necessary to accept and process your orders, and to make sure you’ve got your packages. Zhromažďujeme vaše kontaktné údaje, pretože sú potrebné na prijatie a spracovanie vašich objednávok a na zabezpečenie toho, aby ste dostali svoje balíky.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The way you navigate the store | Spôsob navigácie v obchode | Details | |
|
The way you navigate the store Spôsob navigácie v obchode
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The data about the browser and device you use to view the store | Údaje o prehliadači a zariadení, ktoré používate na zobrazenie obchodu | Details | |
|
The data about the browser and device you use to view the store Údaje o prehliadači a zariadení, ktoré používate na zobrazenie obchodu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your phone number | Vaše telefónne číslo | Details | |
| Your physical address | Vaša fyzická adresa | Details | |
| Your email address | Vaša emailová adresa | Details | |
| Your name and surname | Vaše meno a priezvisko | Details | |
Export as