GlotPress

Translation of Davinci: Slovak

Filter ↓ • Sort ↓ • All (781) • Translated (365) • Untranslated (403) • Waiting (0) • Fuzzy (13) • Warnings (0)
1 … 2 3 4 5 6 … 25
Prio Original string Translation —
Max delivery time - 45 business days. Max. doba doručenia - 45 pracovných dní. Details

Max delivery time - 45 business days.

Max. doba doručenia - 45 pracovných dní.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-15 12:31:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:55
Priority:
normal
More links:
Shipping time varies by location. These are our estimates: Termín doručenia sa líši podľa miesta. Toto je náš odhad: Details

Shipping time varies by location. These are our estimates:

Termín doručenia sa líši podľa miesta. Toto je náš odhad:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-15 12:33:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:23
Priority:
normal
More links:
We are proud to offer international shipping services. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be from one of those countries we will contact you. Sme hrdí na to, že ponúkame medzinárodné dopravné služby. Existujú však niektoré lokality, do ktorých nemôžeme posielať. Ak ste z jednej z týchto krajín, budeme vás kontaktovať. Details

We are proud to offer international shipping services. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be from one of those countries we will contact you.

Sme hrdí na to, že ponúkame medzinárodné dopravné služby. Existujú však niektoré lokality, do ktorých nemôžeme posielať. Ak ste z jednej z týchto krajín, budeme vás kontaktovať.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-19 12:40:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:11
Priority:
normal
More links:
We are glad to bring our customers great value and service. That’s why we provide free shipping from our warehouses in China by ePacket or EMS and in USA by USPS. Sme radi, že prinášame našim zákazníkom veľkú hodnotu a služby. To je dôvod, prečo poskytujeme bezplatnú prepravu z našich skladov v Číne prostredníctvom ePacket alebo EMS a v USA cez USPS. Details

We are glad to bring our customers great value and service. That’s why we provide free shipping from our warehouses in China by ePacket or EMS and in USA by USPS.

Sme radi, že prinášame našim zákazníkom veľkú hodnotu a služby. To je dôvod, prečo poskytujeme bezplatnú prepravu z našich skladov v Číne prostredníctvom ePacket alebo EMS a v USA cez USPS.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-19 12:41:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:5
Priority:
normal
More links:
your order does not arrive due to exceptional circumstances outside our control (e.g. not cleared by customs, delayed by a natural disaster). vaša objednávka nepríde kvôli mimoriadnym okolnostiam, ktoré sú mimo našej kontroly (napr. nie je vybavená na colnici, zdržaná prírodnou katastrofou). Details

your order does not arrive due to exceptional circumstances outside our control (e.g. not cleared by customs, delayed by a natural disaster).

vaša objednávka nepríde kvôli mimoriadnym okolnostiam, ktoré sú mimo našej kontroly (napr. nie je vybavená na colnici, zdržaná prírodnou katastrofou).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-19 12:43:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:20
Priority:
normal
More links:
your order does not arrive due to factors within your control (e.g. providing the wrong shipping address) vaša objednávka nepríde kvôli faktorom, ktoré sú pod vašou kontrolou (napr. zadanie nesprávnej dodacej adresy) Details

your order does not arrive due to factors within your control (e.g. providing the wrong shipping address)

vaša objednávka nepríde kvôli faktorom, ktoré sú pod vašou kontrolou (napr. zadanie nesprávnej dodacej adresy)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-19 12:43:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:19
Priority:
normal
More links:
issue the refund if: problém s vrátením ak: Details

issue the refund if:

problém s vrátením ak:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-19 12:44:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:77
Priority:
normal
More links:
We do Robíme Details

We do

Robíme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-19 12:45:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:77
Priority:
normal
More links:
Your satisfaction is our #1 priority. Therefore, you can request a refund or reshipment for ordered products if: Vaša spokojnosť je našou prioritou #1. Preto môžete požiadať o vrátenie alebo opätovné odoslanie objednaných produktov, ak: Details

Your satisfaction is our #1 priority. Therefore, you can request a refund or reshipment for ordered products if:

Vaša spokojnosť je našou prioritou #1. Preto môžete požiadať o vrátenie alebo opätovné odoslanie objednaných produktov, ak:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-19 12:47:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:71
Priority:
normal
More links:
Instagram link Instagram link Details

Instagram link

Instagram link
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-19 12:48:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSocial.php:27
Priority:
normal
More links:
Facebook link Facebook link Details

Facebook link

Facebook link
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-19 12:57:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSocial.php:26
Priority:
normal
More links:
Load More Načítať viac Details

Load More

Načítať viac
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-19 12:58:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • hooks/product-loop/pagination.php:63
  • search-product.php:57
  • template/single-product/_review.php:127
  • tpl/blog/tpl/_loop.php:76
Priority:
normal
More links:
Category Kategória Details

Category

Kategória
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-17 19:43:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • tpl/blog/tpl/_item.php:16
  • tpl/blog/tpl/_single.php:46
Priority:
normal
More links:
Search... Vyhľadávanie... Details

Search...

Vyhľadávanie...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-19 12:59:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • tpl/blog/tpl/_bar.php:13
Priority:
normal
More links:
Most Popular Products from Our Store Najobľúbenejšie výrobky z nášho obchodu Details

Most Popular Products from Our Store

Najobľúbenejšie výrobky z nášho obchodu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-17 19:43:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • tpl/blog/index.php:53
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 25

Export as