GlotPress

Translation of Davinci: Slovak

Filter ↓ Sort ↓ All (781) Translated (365) Untranslated (403) Waiting (0) Fuzzy (13) Warnings (0)
1 6 7 8 9 10 25
Prio Original string Translation
© Copyright {{YEAR}}. All Rights Reserved © Copyright {{YEAR}}. Všetky práva vyhradené Details

© Copyright {{YEAR}}. All Rights Reserved

© Copyright {{YEAR}}. Všetky práva vyhradené
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-03-04 16:02:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
darden
References:
  • adstm/customization/defaults.php:204
Priority:
normal
More links:
Terms & Conditions Všeobecné obchodné podmienky Details

Terms & Conditions

Všeobecné obchodné podmienky
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-03-04 16:02:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
darden
References:
  • adstm/customization/defaults.php:90
  • adstm/customization/defaults.php:242
  • adstm/customization/defaults.php:263
  • adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:6
  • adstm/setup/create_page_template.php:64
  • adstm/setup/create_page_template.php:241
Priority:
normal
More links:
I have read the Prečítal som si Details

I have read the

Prečítal som si
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-03-04 16:02:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
darden
References:
  • adstm/customization/defaults.php:90
  • adstm/customization/defaults.php:242
  • adstm/customization/defaults.php:263
Priority:
normal
More links:
Yes, you will receive an email once your order ships that contains your tracking information. If you haven’t received tracking info within 5 days, please contact us. Áno, dostanete e-mail s informáciami o sledovaní zasielky, akonáhle vaša položka bude odoslaná. Kontaktujte nás prosím, ak nechcete prijímať informácie o sledovaní do piatich dní. Details

Yes, you will receive an email once your order ships that contains your tracking information. If you haven’t received tracking info within 5 days, please contact us.

Áno, dostanete e-mail s informáciami o sledovaní zasielky, akonáhle vaša položka bude odoslaná. Kontaktujte nás prosím, ak nechcete prijímať informácie o sledovaní do piatich dní.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-03-04 16:02:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
darden
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:54
Priority:
normal
More links:
Yes. We provide free shipping to over 200 countries around the world. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be located in one of those countries we will contact you. Áno. Zabezpečujeme dopravu zdarma do viac ako 200 krajín po celom svete. Avšak, sú tam aj niektoré krajiny, kde nie sme schopný dodávať. Ak sa vám stalo, že sa nachádzate v jednej z týchto krajín, budeme Vás kontaktovať. Details

Yes. We provide free shipping to over 200 countries around the world. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be located in one of those countries we will contact you.

Áno. Zabezpečujeme dopravu zdarma do viac ako 200 krajín po celom svete. Avšak, sú tam aj niektoré krajiny, kde nie sme schopný dodávať. Ak sa vám stalo, že sa nachádzate v jednej z týchto krajín, budeme Vás kontaktovať.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-03-04 16:02:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
darden
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:9
Priority:
normal
More links:
Please do not send your purchase back to us unless we authorise you to do so. Prosíme, neposielajte Váš nákup späť k nám, ak Vás k tomu nevyzveme. Details

Please do not send your purchase back to us unless we authorise you to do so.

Prosíme, neposielajte Váš nákup späť k nám, ak Vás k tomu nevyzveme.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-03-04 16:02:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
darden
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:87
Priority:
normal
More links:
If for any reason you would like to exchange your product, perhaps for a different size in clothing. You must contact us first and we will guide you through the steps. Ak potrebujete vymeniť tovar, je potrebné nás najskôr kontaktovať a my Vám pomôžeme s jednotlivými krokmi. Details

If for any reason you would like to exchange your product, perhaps for a different size in clothing. You must contact us first and we will guide you through the steps.

Ak potrebujete vymeniť tovar, je potrebné nás najskôr kontaktovať a my Vám pomôžeme s jednotlivými krokmi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-19 18:54:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:86
Priority:
normal
More links:
Exchanges Výmeny Details

Exchanges

Výmeny
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-03-04 16:02:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
darden
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:85
Priority:
normal
More links:
If you are approved for a refund, then your refund will be processed, and a credit will automatically be applied to your credit card or original method of payment, within 14 days. Ak máte oprávnenie na vrátenie peňazí, tak bude vykonané do 14-tich dní rovnakým spôsobom ako bola objednávka uhradená. Details

If you are approved for a refund, then your refund will be processed, and a credit will automatically be applied to your credit card or original method of payment, within 14 days.

Ak máte oprávnenie na vrátenie peňazí, tak bude vykonané do 14-tich dní rovnakým spôsobom ako bola objednávka uhradená.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-03-04 16:02:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
darden
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:84
Priority:
normal
More links:
page strana Details

page

strana
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-03-04 16:02:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
darden
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:83
Priority:
normal
More links:
If you do not want the product you’ve received you may request a refund but you must return the item at your expense and the item must be unused. Ak si neželáte produkt, ktorý ste dostali, môžete požiadať o vrátenie peňazí ale musíte vrátiť tovar na vlastné náklady a tovar musí byť nepoužitý. Details

If you do not want the product you’ve received you may request a refund but you must return the item at your expense and the item must be unused.

Ak si neželáte produkt, ktorý ste dostali, môžete požiadať o vrátenie peňazí ale musíte vrátiť tovar na vlastné náklady a tovar musí byť nepoužitý.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-19 18:54:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:75
Priority:
normal
More links:
If you received the wrong item you can request a refund or a reshipment. Ak ste obdržali nesprávnu položku môžete požiadať o vrátenie alebo opätovné zaslanie. Details

If you received the wrong item you can request a refund or a reshipment.

Ak ste obdržali nesprávnu položku môžete požiadať o vrátenie alebo opätovné zaslanie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-03-04 16:02:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
darden
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:74
Priority:
normal
More links:
receive the product within the guaranteed time( 45 days not including 2-5 day processing) you can request a refund or a reshipment. dostanete produkt v rámci garantovaného času (45 dní, nezahŕňa 2-5 dni spracovania objednávky) môžete požiadať o vrátenie alebo opätovné zaslanie. Details

receive the product within the guaranteed time( 45 days not including 2-5 day processing) you can request a refund or a reshipment.

dostanete produkt v rámci garantovaného času (45 dní, nezahŕňa 2-5 dni spracovania objednávky) môžete požiadať o vrátenie alebo opätovné zaslanie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-03-04 16:02:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
darden
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:73
Priority:
normal
More links:
not nie Details

not

nie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-03-04 16:02:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
darden
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:73
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:77
Priority:
normal
More links:
If you did Ak ste Details

If you did

Ak ste
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-03-04 16:02:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
darden
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:73
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 6 7 8 9 10 25

Export as