GlotPress

Translation of Davinci: Slovak

1 2 3 39
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Sign up to receive exclusive benefits and awesome content in your inbox Zaregistrujte sa a získajte exkluzívne výhody a úžasný obsah vo vašej doručenej pošte Details

Sign up to receive exclusive benefits and awesome content in your inbox

Zaregistrujte sa a získajte exkluzívne výhody a úžasný obsah vo vašej doručenej pošte

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-14 15:17:13 GMT
Translated by:
grecny
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_subscribe.php:4
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Size Guide Sprievodca veľkosťami Details

Size Guide

Sprievodca veľkosťami

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-14 15:17:38 GMT
Translated by:
grecny
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • single-product.php:141
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show review date Zobraziť dátum recenzie Details

Show review date

Zobraziť dátum recenzie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-18 17:01:42 GMT
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:12
  • libs/customization/class.CZ.Settings.php:948
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Image 4 Obrázok 4 Details

Image 4

Obrázok 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-28 18:53:04 GMT
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • libs/customization/class.CZ.Settings.php:405
  • libs/customization/class.CZ.Settings.php:441
  • libs/customization/class.CZ.Settings.php:455
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Image 5 Obrázok 5 Details

Image 5

Obrázok 5

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-28 18:52:56 GMT
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • libs/customization/class.CZ.Settings.php:413
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Image 6 Obrázok 6 Details

Image 6

Obrázok 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-28 18:52:48 GMT
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • libs/customization/class.CZ.Settings.php:418
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
View cart Zobraziť košík Details

View cart

Zobraziť košík

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-04 18:29:24 GMT
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • single-product.php:213
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show Terms & Conditions checkbox (review) Zobraziť zaškrtávacie políčko zobrazenia zmluvných podmienok (prečítať) Details

Show Terms & Conditions checkbox (review)

Zobraziť zaškrtávacie políčko zobrazenia zmluvných podmienok (prečítať)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-04 18:28:37 GMT
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:18
  • libs/customization/class.CZ.Settings.php:956
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error text Text chyby Details

Error text

Text chyby

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-04 18:21:09 GMT
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:7
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:20
  • libs/customization/class.CZ.Settings.php:958
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show number of products left in stock Zobraziť počet zostávajúcich produktov Details

Show number of products left in stock

Zobraziť počet zostávajúcich produktov

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-04 18:19:48 GMT
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:25
  • libs/customization/class.CZ.Settings.php:972
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show if number of products left in stock is fewer than Ukázať, ak je počet zostávajúcich produktov nižší ako Details

Show if number of products left in stock is fewer than

Ukázať, ak je počet zostávajúcich produktov nižší ako

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-04 18:18:45 GMT
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:26
  • libs/customization/class.CZ.Settings.php:973
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please accept Terms & Conditions by checking the box Akceptujte prosím Zmluvné podmienky zaškrtnutím políčka Details

Please accept Terms & Conditions by checking the box

Akceptujte prosím Zmluvné podmienky zaškrtnutím políčka

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-04 18:15:40 GMT
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults.php:269
  • adstm/customization/defaults.php:290
  • libs/customization/defaults.php:248
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Our store works with outer companies that help us provide the best service for you, and these third parties also use some of the personal details you’re leaving. We limit the data they can access to only what is necessary for them to perform their obligations. Náš obchod spolupracuje s externými spoločnosťami, ktoré nám pomáhajú poskytovať tie najlepšie služby a tieto tretie strany tiež používajú niektoré osobné údaje, ktoré zadávate. Obmedzujeme údaje, ku ktorým majú prístup, iba tie, ktoré sú potrebné na to, aby mohli splniť svoje povinnosti. Details

Our store works with outer companies that help us provide the best service for you, and these third parties also use some of the personal details you’re leaving. We limit the data they can access to only what is necessary for them to perform their obligations.

Náš obchod spolupracuje s externými spoločnosťami, ktoré nám pomáhajú poskytovať tie najlepšie služby a tieto tretie strany tiež používajú niektoré osobné údaje, ktoré zadávate. Obmedzujeme údaje, ku ktorým majú prístup, iba tie, ktoré sú potrebné na to, aby mohli splniť svoje povinnosti.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-11 17:07:43 GMT
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • libs/pages_default/privacy-policy.php:36
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Payment services use your credit card number, your name and surname to verify and process your payments for our products Platobné služby používajú číslo vašej kreditnej karty, vaše meno a priezvisko na overenie a spracovanie platieb za naše produkty Details

Payment services use your credit card number, your name and surname to verify and process your payments for our products

Platobné služby používajú číslo vašej kreditnej karty, vaše meno a priezvisko na overenie a spracovanie platieb za naše produkty

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-11 17:05:00 GMT
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • libs/pages_default/privacy-policy.php:40
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Our manufacturers and stock keepers use the data of your order contents to assemble the necessary package for you Naši výrobcovia a držitelia skladových zásob používajú údaje o obsahu objednávky potrebné pre skompletovanie balíka pre vás Details

Our manufacturers and stock keepers use the data of your order contents to assemble the necessary package for you

Naši výrobcovia a držitelia skladových zásob používajú údaje o obsahu objednávky potrebné pre skompletovanie balíka pre vás

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-11 17:02:35 GMT
Translated by:
grecny
Approved by:
axeleus
References:
  • libs/pages_default/privacy-policy.php:43
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 39
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as