GlotPress

Translation of Davinci: Albanian

Filter ↓ Sort ↓ All (781) Translated (237) Untranslated (537) Waiting (0) Fuzzy (7) Warnings (0)
1 40 41 42 43 44 53
Prio Original string Translation
Your order did not arrive due to exceptional circumstances outside the control of Porosia juaj nuk ka ardhur për shkak të rrethanave të jashtëzakonshme jashtë kontrollit të Details

Your order did not arrive due to exceptional circumstances outside the control of

Porosia juaj nuk ka ardhur për shkak të rrethanave të jashtëzakonshme jashtë kontrollit të
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-29 18:05:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
medartpharma
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:80
Priority:
normal
More links:
Your order did not arrive due to factors within your control (i.e. providing the wrong shipping address) Porosia juaj nuk arriti dot për shkak të faktorëve brenda kontrollit tuaj(psh: dhënia e adresës së gabuar) Details

Your order did not arrive due to factors within your control (i.e. providing the wrong shipping address)

Porosia juaj nuk arriti dot për shkak të faktorëve brenda kontrollit tuaj(psh: dhënia e adresës së gabuar)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-29 14:05:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
medartpharma
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:79
Priority:
normal
More links:
Full refunds are not available under the following circumstances: You have to log in to add a translation. Details

Full refunds are not available under the following circumstances:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:16
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:11
Priority:
normal
More links:
When you make payment for your order, you don’t need to use your credit card online (you can transfer directly from your bank account). When you use your credit card through PayPal, nobody will see your credit card number, which will minimize the risk of unauthorized use. Kur të bëni pagesën për porosinë tuaj, nuk keni nevojë të përdorni kartë tuaj të kreditit online(ju mund të bëni direkt transfertë bankare). Kur të përdorni kartën tuaj të kreditit përmes PayPal, askush nuk ka për ta parë numrin e kartës tuaj të kreditit, kjo do të minimizojë riskun e përdorimit të pa-autorizuar. Details

When you make payment for your order, you don’t need to use your credit card online (you can transfer directly from your bank account). When you use your credit card through PayPal, nobody will see your credit card number, which will minimize the risk of unauthorized use.

Kur të bëni pagesën për porosinë tuaj, nuk keni nevojë të përdorni kartë tuaj të kreditit online(ju mund të bëni direkt transfertë bankare). Kur të përdorni kartën tuaj të kreditit përmes PayPal, askush nuk ka për ta parë numrin e kartës tuaj të kreditit, kjo do të minimizojë riskun e përdorimit të pa-autorizuar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-29 14:09:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
medartpharma
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:10
Priority:
normal
More links:
Payment is traceable. By using your PayPal account, you can trace the status of your payment. Pagesa është e gjurmueshme. Duke përdorur llogarinë tuaj në PayPal, ju mund ta gjurmoni statusin e pagesës tuaj. Details

Payment is traceable. By using your PayPal account, you can trace the status of your payment.

Pagesa është e gjurmueshme. Duke përdorur llogarinë tuaj në PayPal, ju mund ta gjurmoni statusin e pagesës tuaj.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-29 14:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
medartpharma
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:9
Priority:
normal
More links:
The reasons why we suggest you use PayPal: Arsyet pse ne sugjerojmë PayPal: Details

The reasons why we suggest you use PayPal:

Arsyet pse ne sugjerojmë PayPal:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-29 14:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
medartpharma
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:8
Priority:
normal
More links:
Usually, PayPal e-check will take 3-5 business days to be confirmed by PayPal. Zakonisht, PayPal e-check kërkon 3-5 të konfirmohet nga PayPal. Details

Usually, PayPal e-check will take 3-5 business days to be confirmed by PayPal.

Zakonisht, PayPal e-check kërkon 3-5 të konfirmohet nga PayPal.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-29 14:11:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
medartpharma
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:7
Priority:
normal
More links:
You can use the PayPal as you want according to the on-screen instructions. Ju mund ta përdorni PayPal si të keni dëshirë sipas instruksioneve që shihni në ekran. Details

You can use the PayPal as you want according to the on-screen instructions.

Ju mund ta përdorni PayPal si të keni dëshirë sipas instruksioneve që shihni në ekran.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-29 14:12:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
medartpharma
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:6
Priority:
normal
More links:
You can sign in to your PayPal account, or you can create a new one if you haven’t got one. Ju mund të hyni në llogarinë tuaj në PayPal, ose të krijoni një të re nëse nuk e keni një. Details

You can sign in to your PayPal account, or you can create a new one if you haven’t got one.

Ju mund të hyni në llogarinë tuaj në PayPal, ose të krijoni një të re nëse nuk e keni një.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-29 14:13:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
medartpharma
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:5
Priority:
normal
More links:
After viewing your items on your shopping cart page, you can click and check out with PayPal. Then you will leave our site and enter PayPal’s website. Pasi t'i keni parë artikujt që keni shtuar në shportë, ju mund të klikoni 'paguaj me PayPal'. Pastaj ju do të dilni nga website dhe do të hyni në faqen e PayPal. Details

After viewing your items on your shopping cart page, you can click and check out with PayPal. Then you will leave our site and enter PayPal’s website.

Pasi t'i keni parë artikujt që keni shtuar në shportë, ju mund të klikoni 'paguaj me PayPal'. Pastaj ju do të dilni nga website dhe do të hyni në faqen e PayPal.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-29 14:15:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
medartpharma
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:4
Priority:
normal
More links:
PayPal can be used to purchase items by Credit Card (Visa, MasterCard, Discover, and American Express), Debit Card, or E-check (i.e. using your regular Bank Account). PayPal mund të përdoret për të blerë artikuj me Kartë Krediti( VIsa, MasterCard, Discover, dhe American Express), Kartë Debiti, ose E-check(psh: duke përdorur llogarinë tuaj Bankare). Details

PayPal can be used to purchase items by Credit Card (Visa, MasterCard, Discover, and American Express), Debit Card, or E-check (i.e. using your regular Bank Account).

PayPal mund të përdoret për të blerë artikuj me Kartë Krediti( VIsa, MasterCard, Discover, dhe American Express), Kartë Debiti, ose E-check(psh: duke përdorur llogarinë tuaj Bankare).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-29 14:17:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
medartpharma
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:3
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:5
Priority:
normal
More links:
PayPal is a safer, easier way to send and receive money online. When you select PayPal as the payment method, you will be linked to the PayPal site where you can make payment. PayPal është mënyra më e sigurtë dhe më e lehtë për të dërguar dhe për të marrë para online. Kur ju zgjidhni PayPal si një metodë pagese, ju do të lidheni me faqen e PayPal ku ju mund të bëni pagesën. Details

PayPal is a safer, easier way to send and receive money online. When you select PayPal as the payment method, you will be linked to the PayPal site where you can make payment.

PayPal është mënyra më e sigurtë dhe më e lehtë për të dërguar dhe për të marrë para online. Kur ju zgjidhni PayPal si një metodë pagese, ju do të lidheni me faqen e PayPal ku ju mund të bëni pagesën.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-29 14:19:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
medartpharma
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:2
Priority:
normal
More links:
Payment methods include PayPal and Credit cards. Mënyrat e pagesës janë me PayPal dhe Kartë krediti. Details

Payment methods include PayPal and Credit cards.

Mënyrat e pagesës janë me PayPal dhe Kartë krediti.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-29 14:20:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
medartpharma
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:1
Priority:
normal
More links:
Customization You have to log in to add a translation. Details

Customization

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adstm/customization/menu.php:4
Priority:
normal
More links:
Description 4 You have to log in to add a translation. Details

Description 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:62
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 40 41 42 43 44 53

Export as