GlotPress

Translation of Davinci 2: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (705) • Translated (544) • Untranslated (0) • Waiting (167) • Fuzzy (6) • Warnings (1)
1 … 29 30 31 32 33 … 37
Prio Original string Translation —
For some shipping companies, it takes 2-5 business days for the tracking information to update on the system. بالنسبة لبعض شركات الشحن ، يستغرق تحديث المعلومات على النظام من 2 إلى 5 أيام عمل. Details

For some shipping companies, it takes 2-5 business days for the tracking information to update on the system.

بالنسبة لبعض شركات الشحن ، يستغرق تحديث المعلومات على النظام من 2 إلى 5 أيام عمل.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-10 23:07:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
khalid7sh
Approved by:
Irina Illarionova (irina.illarionova)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:57
Priority:
normal
More links:
My tracking says “no information available at the moment”. عملية التتبع تخبرنى أنه " لاتوجد معلومات متاحة فى الوقت الحالى ". Details

My tracking says “no information available at the moment”.

عملية التتبع تخبرنى أنه " لاتوجد معلومات متاحة فى الوقت الحالى ".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-10 23:07:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
khalid7sh
Approved by:
Irina Illarionova (irina.illarionova)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:55
Priority:
normal
More links:
Yes, you will receive an email once your order ships that contains your tracking information. If you haven’t received tracking info within 5 days, please contact us. نعم، سوف تتلقى رسالة بريد إلكتروني بمجرد شحن طلبك الذي يحتوي على معلومات التتبع الخاصة بك. إذا لم تتلق معلومات التتبع في غضون 5 أيام ، فيرجى الاتصال بنا . Details

Yes, you will receive an email once your order ships that contains your tracking information. If you haven’t received tracking info within 5 days, please contact us.

نعم، سوف تتلقى رسالة بريد إلكتروني بمجرد شحن طلبك الذي يحتوي على معلومات التتبع الخاصة بك. إذا لم تتلق معلومات التتبع في غضون 5 أيام ، فيرجى الاتصال بنا .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-10 23:10:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
khalid7sh
Approved by:
Irina Illarionova (irina.illarionova)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:54
Priority:
normal
More links:
Do you provide tracking information? هل تقدموا معلومات التتبع ؟ Details

Do you provide tracking information?

هل تقدموا معلومات التتبع ؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-11 05:40:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
khalid7sh
Approved by:
Irina Illarionova (irina.illarionova)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:52
  • adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:13
Priority:
normal
More links:
This doesn’t include our 2-5 day processing time. هذا لايتضمن فترة تجهيز المنتج للشحن و هى 2-5 أيام عمل. Details

This doesn’t include our 2-5 day processing time.

هذا لايتضمن فترة تجهيز المنتج للشحن و هى 2-5 أيام عمل.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-11 02:33:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
khalid7sh
Approved by:
Irina Illarionova (irina.illarionova)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:49
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:101
Priority:
normal
More links:
Africa أفريقيا Details

Africa

أفريقيا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-11 02:30:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
khalid7sh
Approved by:
Irina Illarionova (irina.illarionova)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:45
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:96
Priority:
normal
More links:
Asia أسيا Details

Asia

أسيا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-11 02:30:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
khalid7sh
Approved by:
Irina Illarionova (irina.illarionova)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:41
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:92
Priority:
normal
More links:
Central & South America أمريكا الوسطى و الجنوبية Details

Central & South America

أمريكا الوسطى و الجنوبية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-11 02:30:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
khalid7sh
Approved by:
Irina Illarionova (irina.illarionova)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:37
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:88
Priority:
normal
More links:
Australia, New Zealand أستراليا، نيوزيلاندا Details

Australia, New Zealand

أستراليا، نيوزيلاندا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-11 02:29:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
khalid7sh
Approved by:
Irina Illarionova (irina.illarionova)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:33
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:84
Priority:
normal
More links:
Canada, Europe كندا، أوروبا Details

Canada, Europe

كندا، أوروبا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-11 02:28:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
khalid7sh
Approved by:
Irina Illarionova (irina.illarionova)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:29
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:80
Priority:
normal
More links:
Business days أيام عمل Details

Business days

أيام عمل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-11 02:27:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
khalid7sh
Approved by:
Irina Illarionova (irina.illarionova)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:26
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:30
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:34
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:38
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:42
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:46
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:77
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:81
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:85
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:89
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:93
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:97
Priority:
normal
More links:
United States الولايات المتحدة الأمريكية Details

United States

الولايات المتحدة الأمريكية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-11 02:27:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
khalid7sh
Approved by:
Irina Illarionova (irina.illarionova)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:25
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:76
Priority:
normal
More links:
Estimated Shipping Time فترة الشحن المقدرة Details

Estimated Shipping Time

فترة الشحن المقدرة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-11 05:39:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
khalid7sh
Approved by:
Irina Illarionova (irina.illarionova)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:21
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:72
Priority:
normal
More links:
Location الموقع Details

Location

الموقع
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-11 05:39:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
khalid7sh
Approved by:
Irina Illarionova (irina.illarionova)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:20
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:71
Priority:
normal
More links:
Shipping time varies by location. These are our estimates موعد التوصيل بختلف حسب الموقع، هذه تقديراتنا : Details

Shipping time varies by location. These are our estimates

موعد التوصيل بختلف حسب الموقع، هذه تقديراتنا :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-11 05:37:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
khalid7sh
Approved by:
Irina Illarionova (irina.illarionova)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:15
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 29 30 31 32 33 … 37

Export as