GlotPress

Translation of Davinci 2: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (705) • Translated (544) • Untranslated (0) • Waiting (167) • Fuzzy (6) • Warnings (1)
1 … 2 3 4 5 6 … 37
Prio Original string Translation —
mobile (recommended size: 500*500px) الجوال (الحجم الموصى به: 500 * 500 بكسل) Details

mobile (recommended size: 500*500px)

الجوال (الحجم الموصى به: 500 * 500 بكسل)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-25 06:46:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aalanaki
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:27
Priority:
normal
More links:
(recommended size: 967*440px) (الحجم الموصى به: 967 * 440 بكسل) Details

(recommended size: 967*440px)

(الحجم الموصى به: 967 * 440 بكسل)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-25 06:47:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aalanaki
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:26
Priority:
normal
More links:
Banner ملصق Details

Banner

ملصق
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-25 06:48:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aalanaki
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:26
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:27
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:28
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:29
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:30
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:32
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:33
Priority:
normal
More links:
Show product count in sidebar on Category page إظهار عدد المنتجات في الشريط الجانبي في صفحة الفئة Details

Show product count in sidebar on Category page

إظهار عدد المنتجات في الشريط الجانبي في صفحة الفئة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-25 06:48:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aalanaki
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:10
Priority:
normal
More links:
Footer menu settings إعدادات قائمة التذييل Details

Footer menu settings

إعدادات قائمة التذييل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-25 06:49:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aalanaki
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:96
Priority:
normal
More links:
Size Guide دليل المقاسات Details

Size Guide

دليل المقاسات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-25 06:49:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aalanaki
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • single-product.php:136
Priority:
normal
More links:
Enable Size guide تمكين دليل المقاسات Details

Enable Size guide

تمكين دليل المقاسات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-25 06:49:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aalanaki
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:25
Priority:
normal
More links:
Right-to-Left layout تنسيق من اليمين إلى اليسار Details

Right-to-Left layout

تنسيق من اليمين إلى اليسار
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-25 06:51:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aalanaki
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:78
Priority:
normal
More links:
Enable RTL layout تفعيل تنسيق من اليمين لليسار Details

Enable RTL layout

تفعيل تنسيق من اليمين لليسار
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-25 06:51:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aalanaki
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:50
Priority:
normal
More links:
Top header text color (hover) لون نص القائمة العلوية (خلال التمرير) Details

Top header text color (hover)

لون نص القائمة العلوية (خلال التمرير)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-25 06:53:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aalanaki
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:22
Priority:
normal
More links:
Top header text color لون نص القائمة العلوية Details

Top header text color

لون نص القائمة العلوية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-25 06:53:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aalanaki
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:21
Priority:
normal
More links:
Copyright notice colors ألوان إشعار حقوق النشر Details

Copyright notice colors

ألوان إشعار حقوق النشر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-25 06:55:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aalanaki
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:102
Priority:
normal
More links:
Footer colors ألوان التذييل Details

Footer colors

ألوان التذييل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-25 06:56:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aalanaki
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:90
Priority:
normal
More links:
Domain name text color لون نص اسم النطاق Details

Domain name text color

لون نص اسم النطاق
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-25 06:56:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aalanaki
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:16
Priority:
normal
More links:
Copyright notice color لون إشعار حقوق النشر Details

Copyright notice color

لون إشعار حقوق النشر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-25 06:57:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aalanaki
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:15
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 37

Export as