| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your order did not arrive due to factors within your control (i.e. providing the wrong shipping address) | Η παραγγελία σας δεν έφτασε λόγω παραγόντων που έχετε υπό τον έλεγχό σας (δηλ. Παρέχοντας λάθος διεύθυνση αποστολής) | Details | |
|
Your order did not arrive due to factors within your control (i.e. providing the wrong shipping address) Η παραγγελία σας δεν έφτασε λόγω παραγόντων που έχετε υπό τον έλεγχό σας (δηλ. Παρέχοντας λάθος διεύθυνση αποστολής)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you do not want the product you’ve received you may request a refund but you must return the item at your expense and the item must be unused. | Εάν δεν θέλετε το προϊόν που έχετε λάβει, μπορείτε να ζητήσετε επιστροφή χρημάτων, αλλά πρέπει να επιστρέψετε το προϊόν με δικά σας έξοδα και το προϊόν πρέπει να μην έχει χρησιμοποιηθεί. | Details | |
|
If you do not want the product you’ve received you may request a refund but you must return the item at your expense and the item must be unused. Εάν δεν θέλετε το προϊόν που έχετε λάβει, μπορείτε να ζητήσετε επιστροφή χρημάτων, αλλά πρέπει να επιστρέψετε το προϊόν με δικά σας έξοδα και το προϊόν πρέπει να μην έχει χρησιμοποιηθεί.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you received the wrong item you can request a refund or a reshipment. | Εάν λάβατε λάθος προϊόν , μπορείτε να ζητήσετε επιστροφή χρημάτων ή αποστολή. | Details | |
|
If you received the wrong item you can request a refund or a reshipment. Εάν λάβατε λάθος προϊόν , μπορείτε να ζητήσετε επιστροφή χρημάτων ή αποστολή.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you did <b>not</b> receive the product within the guaranteed time( 45 days not including 2-5 day processing) you can request a refund or a reshipment. | Εάν <b> δεν </b> λάβατε το προϊόν εντός του εγγυημένου χρόνου (45 εργάσιμων ημερών, μη συμπεριλαμβανομένου του χρόνου προετοιμασίας της παραγγελίας των 2-7 ημερών), μπορείτε να ζητήσετε επιστροφή χρημάτων ή αποστολή. | Details | |
|
If you did <b>not</b> receive the product within the guaranteed time( 45 days not including 2-5 day processing) you can request a refund or a reshipment. Εάν <b> δεν </b> λάβατε το προϊόν εντός του εγγυημένου χρόνου (45 εργάσιμων ημερών, μη συμπεριλαμβανομένου του χρόνου προετοιμασίας της παραγγελίας των 2-7 ημερών), μπορείτε να ζητήσετε επιστροφή χρημάτων ή αποστολή.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Refunds | Επιστροφές | Details | |
| All orders can be cancelled until they are shipped. If your order has been paid and you need to make a change or cancel an order, you must contact us within 12 hours. Once the packaging and shipping process has started, it can no longer be cancelled. | Όλες οι παραγγελίες μπορούν να ακυρωθούν έως ότου αποσταλούν. Εάν η παραγγελία σας έχει πληρωθεί και πρέπει να κάνετε μια αλλαγή ή να ακυρώσετε μια παραγγελία, πρέπει να επικοινωνήσετε μαζί μας εντός 12 ωρών. Μόλις ξεκινήσει η διαδικασία συσκευασίας και αποστολής, δεν μπορεί πλέον να ακυρωθεί. | Details | |
|
All orders can be cancelled until they are shipped. If your order has been paid and you need to make a change or cancel an order, you must contact us within 12 hours. Once the packaging and shipping process has started, it can no longer be cancelled. Όλες οι παραγγελίες μπορούν να ακυρωθούν έως ότου αποσταλούν. Εάν η παραγγελία σας έχει πληρωθεί και πρέπει να κάνετε μια αλλαγή ή να ακυρώσετε μια παραγγελία, πρέπει να επικοινωνήσετε μαζί μας εντός 12 ωρών. Μόλις ξεκινήσει η διαδικασία συσκευασίας και αποστολής, δεν μπορεί πλέον να ακυρωθεί.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Order cancellation | Ακύρωση Παραγγελίας | Details | |
| If you have any other questions, please contact us and we will do our best to help you out. | Εάν έχετε άλλες ερωτήσεις, επικοινωνήστε μαζί μας και θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό για να σας βοηθήσουμε. | Details | |
|
If you have any other questions, please contact us and we will do our best to help you out. Εάν έχετε άλλες ερωτήσεις, επικοινωνήστε μαζί μας και θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό για να σας βοηθήσουμε.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| For logistical reasons, items in the same purchase will sometimes be→ sent in separate packages, even if you've specified combined shipping. | Για λογιστικούς λόγους, τα αντικείμενα στην ίδια αγορά θα αποστέλλονται μερικές φορές → σε ξεχωριστά πακέτα, ακόμα και αν έχετε καθορίσει συνδυασμένη αποστολή. | Details | |
|
For logistical reasons, items in the same purchase will sometimes be→ sent in separate packages, even if you've specified combined shipping. Για λογιστικούς λόγους, τα αντικείμενα στην ίδια αγορά θα αποστέλλονται μερικές φορές → σε ξεχωριστά πακέτα, ακόμα και αν έχετε καθορίσει συνδυασμένη αποστολή.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Will my items be sent in one package? | Θα σταλούν τα αντικείμενά μου σε ένα πακέτο; | Details | |
|
Will my items be sent in one package? Θα σταλούν τα αντικείμενά μου σε ένα πακέτο;
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If your order was placed more than 5 business days ago and there is still no information on your tracking number, please contact us. | Εάν η παραγγελία σας υποβλήθηκε πριν από 5 εργάσιμες ημέρες και δεν υπάρχουν ακόμη πληροφορίες σχετικά με τον αριθμό παρακολούθησης, επικοινωνήστε μαζί μας. | Details | |
|
If your order was placed more than 5 business days ago and there is still no information on your tracking number, please contact us. Εάν η παραγγελία σας υποβλήθηκε πριν από 5 εργάσιμες ημέρες και δεν υπάρχουν ακόμη πληροφορίες σχετικά με τον αριθμό παρακολούθησης, επικοινωνήστε μαζί μας.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| For some shipping companies, it takes 2-5 business days for the tracking information to update on the system. | Για ορισμένες ναυτιλιακές εταιρείες, χρειάζονται 2-5 εργάσιμες ημέρες για την ενημέρωση των πληροφοριών παρακολούθησης στο σύστημα. | Details | |
|
For some shipping companies, it takes 2-5 business days for the tracking information to update on the system. Για ορισμένες ναυτιλιακές εταιρείες, χρειάζονται 2-5 εργάσιμες ημέρες για την ενημέρωση των πληροφοριών παρακολούθησης στο σύστημα.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My tracking says “no information available at the moment”. | Η παρακολούθηση μου λέει "δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες αυτή τη στιγμή". | Details | |
|
My tracking says “no information available at the moment”. Η παρακολούθηση μου λέει "δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες αυτή τη στιγμή".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Yes, you will receive an email once your order ships that contains your tracking information. If you haven’t received tracking info within 5 days, please contact us. | Ναι, θα λάβετε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μόλις εκτελεστεί η παραγγελία σας που περιέχει τις πληροφορίες παρακολούθησης. Εάν δεν έχετε λάβει πληροφορίες παρακολούθησης εντός 5 ημερών, επικοινωνήστε μαζί μας. | Details | |
|
Yes, you will receive an email once your order ships that contains your tracking information. If you haven’t received tracking info within 5 days, please contact us. Ναι, θα λάβετε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μόλις εκτελεστεί η παραγγελία σας που περιέχει τις πληροφορίες παρακολούθησης. Εάν δεν έχετε λάβει πληροφορίες παρακολούθησης εντός 5 ημερών, επικοινωνήστε μαζί μας.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you provide tracking information? | Παρέχετε πληροφορίες παρακολούθησης; (tracking number) | Details | |
|
Do you provide tracking information? Παρέχετε πληροφορίες παρακολούθησης; (tracking number)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as