GlotPress

Translation of Davinci 2: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (705) Translated (364) Untranslated (337) Waiting (0) Fuzzy (4) Warnings (0)
1 23 24 25 26 27 47
Prio Original string Translation
You will receive an email with a tracking number once your order is shipped but sometimes due to free shipping tracking is not available. For logistical reasons, items in the same purchase may be sent in separate packages even if you’ve specified combined shipping. Po wysłaniu zamówienia otrzymasz wiadomość e-mail z numerem przesyłki, ale czasami z powodu bezpłatnego śledzenia przesyłki nie jest dostępna. Ze względów logistycznych przedmioty z tego samego zakupu mogą być wysyłane w oddzielnych paczkach, nawet jeśli określisz wysyłkę łączoną. Details

You will receive an email with a tracking number once your order is shipped but sometimes due to free shipping tracking is not available. For logistical reasons, items in the same purchase may be sent in separate packages even if you’ve specified combined shipping.

Po wysłaniu zamówienia otrzymasz wiadomość e-mail z numerem przesyłki, ale czasami z powodu bezpłatnego śledzenia przesyłki nie jest dostępna. Ze względów logistycznych przedmioty z tego samego zakupu mogą być wysyłane w oddzielnych paczkach, nawet jeśli określisz wysyłkę łączoną.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-05-09 09:49:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
prymus6
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:119
Priority:
normal
More links:
TRACKING INFORMATION ŚLEDZENIE PRZESYŁKI Details

TRACKING INFORMATION

ŚLEDZENIE PRZESYŁKI
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-29 19:02:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pawelbogdan
References:
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:118
Priority:
normal
More links:
Max delivery time - 45 business days. Maksymalny czas dostawy - 45 dni roboczych. Details

Max delivery time - 45 business days.

Maksymalny czas dostawy - 45 dni roboczych.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-29 19:02:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pawelbogdan
References:
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:100
Priority:
normal
More links:
Shipping time varies by location. These are our estimates: Czas dostawy może się różnić w zależności od lokalizacji. Estymowane czasy dostawy: Details

Shipping time varies by location. These are our estimates:

Czas dostawy może się różnić w zależności od lokalizacji. Estymowane czasy dostawy:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-29 19:04:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pawelbogdan
References:
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:65
Priority:
normal
More links:
SHIPPING TIME Czas dostawy Details

SHIPPING TIME

Czas dostawy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-29 19:04:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pawelbogdan
References:
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:64
Priority:
normal
More links:
CUSTOMS Cło Details

CUSTOMS

Cło
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-29 19:04:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pawelbogdan
References:
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:47
Priority:
normal
More links:
We are proud to offer international shipping services. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be from one of those countries we will contact you. Jesteśmy dumni mogąc zaoferować międzynarodowe usługi transportowe. Istnieją jednak lokalizacje, do których nie jesteśmy w stanie wysłać. Jeśli zdarzy ci się być z jednego z tych krajów, skontaktujemy się z Tobą. Details

We are proud to offer international shipping services. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be from one of those countries we will contact you.

Jesteśmy dumni mogąc zaoferować międzynarodowe usługi transportowe. Istnieją jednak lokalizacje, do których nie jesteśmy w stanie wysłać. Jeśli zdarzy ci się być z jednego z tych krajów, skontaktujemy się z Tobą.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-05-09 09:49:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
prymus6
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:31
Priority:
normal
More links:
SHIPPING TO OVER 200 COUNTRIES Wysyłka do ponad 200 krajów Details

SHIPPING TO OVER 200 COUNTRIES

Wysyłka do ponad 200 krajów
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-29 19:04:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pawelbogdan
References:
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:30
Priority:
normal
More links:
We are glad to bring our customers great value and service. That’s why we provide free shipping from our warehouses in China by ePacket or EMS and in USA by USPS. Cieszymy się, że możemy zaoferować naszym klientom wielką wartość i usługi. Dlatego zapewniamy bezpłatną wysyłkę z naszych magazynów w Chinach przez ePacket lub EMS oraz w USA przez USPS. Details

We are glad to bring our customers great value and service. That’s why we provide free shipping from our warehouses in China by ePacket or EMS and in USA by USPS.

Cieszymy się, że możemy zaoferować naszym klientom wielką wartość i usługi. Dlatego zapewniamy bezpłatną wysyłkę z naszych magazynów w Chinach przez ePacket lub EMS oraz w USA przez USPS.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-05-09 09:49:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
prymus6
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:14
Priority:
normal
More links:
your order does not arrive due to exceptional circumstances outside our control (e.g. not cleared by customs, delayed by a natural disaster). Twoje zamówienie nie dotarło ze względu na wyjątkowe okoliczności, na które nie mamy wpływu (np. nie rozliczone przez organy celne, opóźnione przez klęskę żywiołową). Details

your order does not arrive due to exceptional circumstances outside our control (e.g. not cleared by customs, delayed by a natural disaster).

Twoje zamówienie nie dotarło ze względu na wyjątkowe okoliczności, na które nie mamy wpływu (np. nie rozliczone przez organy celne, opóźnione przez klęskę żywiołową).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-05-09 09:48:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
prymus6
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:20
Priority:
normal
More links:
your order does not arrive due to factors within your control (e.g. providing the wrong shipping address) Twoje zamówienie nie dotarło z powodu czynników znajdujących się pod twoją kontrolą (np. podanie nieprawidłowego adresu wysyłki) Details

your order does not arrive due to factors within your control (e.g. providing the wrong shipping address)

Twoje zamówienie nie dotarło z powodu czynników znajdujących się pod twoją kontrolą (np. podanie nieprawidłowego adresu wysyłki)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-05-08 15:46:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
prymus6
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:19
Priority:
normal
More links:
Your satisfaction is our #1 priority. Therefore, you can request a refund or reshipment for ordered products if: Twoja satysfakcja jest naszym priorytetem nr 1. Dlatego możesz poprosić o zwrot pieniędzy lub zwrot kosztów za zamówione produkty, jeśli: Details

Your satisfaction is our #1 priority. Therefore, you can request a refund or reshipment for ordered products if:

Twoja satysfakcja jest naszym priorytetem nr 1. Dlatego możesz poprosić o zwrot pieniędzy lub zwrot kosztów za zamówione produkty, jeśli:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-05-08 15:47:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
prymus6
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:71
Priority:
normal
More links:
Thank you for your cooperation! Dziękuję za współpracę! Details

Thank you for your cooperation!

Dziękuję za współpracę!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-05-09 10:05:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
prymus6
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:69
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:69
Priority:
normal
More links:
We are doing our best to guarantee the security of your personal details while keeping and using them. Dokładamy wszelkich starań, aby zagwarantować bezpieczeństwo Twoich danych osobowych, zachowując je i korzystając z nich. Details

We are doing our best to guarantee the security of your personal details while keeping and using them.

Dokładamy wszelkich starań, aby zagwarantować bezpieczeństwo Twoich danych osobowych, zachowując je i korzystając z nich.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-05-09 10:05:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
prymus6
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:67
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:67
Priority:
normal
More links:
To withdraw your consent (if you previously agreed to provide us with the data, but then changed your mind) Aby wycofać swoją zgodę (jeśli wcześniej zgodziłeś się przekazać nam dane, ale potem zmieniłeś zdanie) Details

To withdraw your consent (if you previously agreed to provide us with the data, but then changed your mind)

Aby wycofać swoją zgodę (jeśli wcześniej zgodziłeś się przekazać nam dane, ale potem zmieniłeś zdanie)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-05-09 10:05:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
prymus6
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:63
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:63
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 23 24 25 26 27 47

Export as