GlotPress

Translation of Davinci 2: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (705) • Translated (538) • Untranslated (161) • Waiting (0) • Fuzzy (6) • Warnings (0)
1 … 26 27 28 29 30 … 47
Prio Original string Translation —
PayPal can be used to purchase items by Credit Card (Visa, MasterCard, Discover, and American Express), Debit Card, or E-check (i.e. using your regular Bank Account). O PagSeguro pode ser usado para comprar itens por cartão de crédito (Visa, MasterCard, Elo, American Express), boleto, cartão de débito, deposito ou transferência (ou seja, usando sua conta bancária normal). Details

PayPal can be used to purchase items by Credit Card (Visa, MasterCard, Discover, and American Express), Debit Card, or E-check (i.e. using your regular Bank Account).

O PagSeguro pode ser usado para comprar itens por cartão de crédito (Visa, MasterCard, Elo, American Express), boleto, cartão de débito, deposito ou transferência (ou seja, usando sua conta bancária normal).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-30 15:08:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alejajah
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:3
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:5
Priority:
normal
More links:
PayPal is a safer, easier way to send and receive money online. When you select PayPal as the payment method, you will be linked to the PayPal site where you can make payment. O PagSeguro é uma maneira mais segura e fácil de enviar e receber dinheiro on-line. Ao selecionar o PagSeguro como método de pagamento, você será vinculado ao site do mesmo, onde poderá efetuar o pagamento. Details

PayPal is a safer, easier way to send and receive money online. When you select PayPal as the payment method, you will be linked to the PayPal site where you can make payment.

O PagSeguro é uma maneira mais segura e fácil de enviar e receber dinheiro on-line. Ao selecionar o PagSeguro como método de pagamento, você será vinculado ao site do mesmo, onde poderá efetuar o pagamento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-30 15:08:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alejajah
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:2
Priority:
normal
More links:
Payment methods include PayPal and Credit cards. Os métodos de pagamento incluem PagSeguro e cartões de crédito. Details

Payment methods include PayPal and Credit cards.

Os métodos de pagamento incluem PagSeguro e cartões de crédito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-30 15:09:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alejajah
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:1
Priority:
normal
More links:
How to search for products? Como pesquisar produtos? Details

How to search for products?

Como pesquisar produtos?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-01-30 15:12:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alejajah
Last updated by:
Andrey Glazyrin (andrey.glazyrin)
References:
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:1
Priority:
normal
More links:
Women clothing Roupas femininas Details

Women clothing

Roupas femininas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-30 15:12:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alejajah
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:95
  • adstm/setup/create_page_template.php:108
  • adstm/setup/create_page_template.php:252
  • adstm/setup/create_page_template.php:265
  • adstm/setup/create_page_template.php:347
Priority:
normal
More links:
Toys Brinquedos Details

Toys

Brinquedos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-30 15:12:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alejajah
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:94
  • adstm/setup/create_page_template.php:107
  • adstm/setup/create_page_template.php:251
  • adstm/setup/create_page_template.php:264
  • adstm/setup/create_page_template.php:346
Priority:
normal
More links:
T-shirts Camisetas Details

T-shirts

Camisetas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-30 15:12:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alejajah
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:93
  • adstm/setup/create_page_template.php:106
  • adstm/setup/create_page_template.php:250
  • adstm/setup/create_page_template.php:263
  • adstm/setup/create_page_template.php:345
Priority:
normal
More links:
Posters Posteres Details

Posters

Posteres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-30 15:12:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alejajah
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:92
  • adstm/setup/create_page_template.php:105
  • adstm/setup/create_page_template.php:249
  • adstm/setup/create_page_template.php:262
  • adstm/setup/create_page_template.php:344
Priority:
normal
More links:
Phone cases Capa de telefone Details

Phone cases

Capa de telefone
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-30 15:12:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alejajah
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:91
  • adstm/setup/create_page_template.php:104
  • adstm/setup/create_page_template.php:248
  • adstm/setup/create_page_template.php:261
  • adstm/setup/create_page_template.php:343
Priority:
normal
More links:
Men clothing Roupas masculinas Details

Men clothing

Roupas masculinas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-30 15:12:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alejajah
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:90
  • adstm/setup/create_page_template.php:103
  • adstm/setup/create_page_template.php:247
  • adstm/setup/create_page_template.php:260
  • adstm/setup/create_page_template.php:342
Priority:
normal
More links:
Jewelry Joalheria Details

Jewelry

Joalheria
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-30 15:12:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alejajah
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:89
  • adstm/setup/create_page_template.php:102
  • adstm/setup/create_page_template.php:246
  • adstm/setup/create_page_template.php:259
  • adstm/setup/create_page_template.php:341
Priority:
normal
More links:
Gifts Presentes Details

Gifts

Presentes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-30 15:13:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alejajah
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:88
  • adstm/setup/create_page_template.php:101
  • adstm/setup/create_page_template.php:245
  • adstm/setup/create_page_template.php:258
  • adstm/setup/create_page_template.php:340
Priority:
normal
More links:
Custom category Categoria personalizada Details

Custom category

Categoria personalizada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-30 15:13:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alejajah
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:87
  • adstm/setup/create_page_template.php:100
  • adstm/setup/create_page_template.php:244
  • adstm/setup/create_page_template.php:257
  • adstm/setup/create_page_template.php:339
Priority:
normal
More links:
Costumes Fantasias Details

Costumes

Fantasias
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-30 15:13:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alejajah
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:86
  • adstm/setup/create_page_template.php:99
  • adstm/setup/create_page_template.php:243
  • adstm/setup/create_page_template.php:256
  • adstm/setup/create_page_template.php:338
Priority:
normal
More links:
Returns Policy Política de retorno Details

Returns Policy

Política de retorno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-30 15:13:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alejajah
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:77
  • adstm/setup/create_page_template.php:234
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 26 27 28 29 30 … 47

Export as