GlotPress

Translation of Davinci 2: Slovak

Filter ↓ • Sort ↓ • All (705) • Translated (389) • Untranslated (312) • Waiting (1) • Fuzzy (3) • Warnings (0)
1 … 17 18 19 20 21 … 26
Prio Original string Translation —
<strong>ERROR</strong>: Account is not activated. <strong>CHYBA</strong>: Účet nie je aktivovaný. Details

<strong>ERROR</strong>: Account is not activated.

<strong>CHYBA</strong>: Účet nie je aktivovaný.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-09 14:22:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/account.php:186
Priority:
normal
More links:
<strong>ERROR</strong>: Invalid username. <strong>CHYBA</strong>: Nesprávne užívateľské meno. Details

<strong>ERROR</strong>: Invalid username.

<strong>CHYBA</strong>: Nesprávne užívateľské meno.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-09 14:22:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/account.php:148
Priority:
normal
More links:
<strong>ERROR</strong>: The password field is empty. <strong>CHYBA</strong>: Vyplňte vaše heslo. Details

<strong>ERROR</strong>: The password field is empty.

<strong>CHYBA</strong>: Vyplňte vaše heslo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-09 14:44:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/account.php:161
Priority:
normal
More links:
<strong>ERROR</strong>: The password you entered for the username %s is incorrect. <strong>ERROR</strong>: Zadané heslo pre užívateľa %s je nesprávne. Details

<strong>ERROR</strong>: The password you entered for the username %s is incorrect.

<strong>ERROR</strong>: Zadané heslo pre užívateľa %s je nesprávne.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-09 14:44:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/account.php:178
Priority:
normal
More links:
<strong>ERROR</strong>: The username field is empty. <strong>CHYBA</strong>: Vyplňte vaše užívateľské meno. Details

<strong>ERROR</strong>: The username field is empty.

<strong>CHYBA</strong>: Vyplňte vaše užívateľské meno.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-09 14:45:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/account.php:133
Priority:
normal
More links:
A few reasons why buy from us Niekoľko dôvodov, prečo nakupovať u nás Details

A few reasons why buy from us

Niekoľko dôvodov, prečo nakupovať u nás
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-09 14:46:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:1
Priority:
normal
More links:
About Us O nás Details

About Us

O nás
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-09 14:46:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:224
  • adstm/customization/menu.php:48
  • adstm/setup/create_page_template.php:43
  • adstm/setup/create_page_template.php:69
  • adstm/setup/create_page_template.php:200
  • adstm/setup/create_page_template.php:226
Priority:
normal
More links:
Africa Afrika Details

Africa

Afrika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-09 14:50:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:45
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:96
Priority:
normal
More links:
All orders can be cancelled until they are shipped. If your order has been paid and you need to make a change or cancel an order, you must contact us within 12 hours. Once the packaging and shipping process has started, it can no longer be cancelled. Všetky objednávky môžu byť zrušené pred ich odoslaním. Ak bola vaša objednávka zaplatená a musíte ju zmeniť alebo zrušiť, musíte nás kontaktovať do 12 hodín. Po začatí procesu balenia a prepravy už nie je možné objednávku zrušiť. Details

All orders can be cancelled until they are shipped. If your order has been paid and you need to make a change or cancel an order, you must contact us within 12 hours. Once the packaging and shipping process has started, it can no longer be cancelled.

Všetky objednávky môžu byť zrušené pred ich odoslaním. Ak bola vaša objednávka zaplatená a musíte ju zmeniť alebo zrušiť, musíte nás kontaktovať do 12 hodín. Po začatí procesu balenia a prepravy už nie je možné objednávku zrušiť.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-09 14:55:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:69
Priority:
normal
More links:
All products Všetky produkty Details

All products

Všetky produkty
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-09 14:56:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/adsTmpl.php:173
  • adstm/customization/defaults.php:218
Priority:
normal
More links:
All products – choose the ones you like and add them to your shopping cart Všetky výrobky – vyberte tie, ktoré sa vám páčia a pridajte ich do nákupného košíka Details

All products – choose the ones you like and add them to your shopping cart

Všetky výrobky – vyberte tie, ktoré sa vám páčia a pridajte ich do nákupného košíka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-14 11:53:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:219
Priority:
normal
More links:
All transactions are secure and encrypted. Credit card information is never stored. Všetky transakcie sú bezpečné a šifrované. Informácie o kreditnej karte nebudú nikdy uložené. Details

All transactions are secure and encrypted. Credit card information is never stored.

Všetky transakcie sú bezpečné a šifrované. Informácie o kreditnej karte nebudú nikdy uložené.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-14 11:53:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:207
Priority:
normal
More links:
Asia Ázia Details

Asia

Ázia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-14 11:56:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:41
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:92
Priority:
normal
More links:
Australia, New Zealand Australia, New Zealand Details

Australia, New Zealand

Australia, New Zealand
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-14 11:59:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:33
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:84
Priority:
normal
More links:
Background image (recommended size: 1920*440px) Obrázok pozadia (recommended size: 1920*440px) Details

Background image (recommended size: 1920*440px)

Obrázok pozadia (recommended size: 1920*440px)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-14 12:02:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grecny
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:4
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 17 18 19 20 21 … 26

Export as