GlotPress

Translation of Davinci 2: Slovak

1 24 25 26
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Other exceptional circumstances outside the control of Iné výnimočné okolnosti, ktoré nie sú pod kontrolou Details

Other exceptional circumstances outside the control of

Iné výnimočné okolnosti, ktoré nie sú pod kontrolou

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-01 08:47:52 GMT
Translated by:
grecny
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:81
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you do not want the product you’ve received you may request a refund but you must return the item at your expense and the item must be unused. Ak nechcete, aby ste dostali produkt, ktorý ste dostali, môžete požiadať o vrátenie prostriedkov, musíte ho však na svoje náklady vrátiť a položka nesmie byť použitá. Details

If you do not want the product you’ve received you may request a refund but you must return the item at your expense and the item must be unused.

Ak nechcete, aby ste dostali produkt, ktorý ste dostali, môžete požiadať o vrátenie prostriedkov, musíte ho však na svoje náklady vrátiť a položka nesmie byť použitá.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-01 08:48:23 GMT
Translated by:
grecny
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:75
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you received the wrong item you can request a refund or a reshipment. Ak ste dostali nesprávnu položku, môžete požiadať o vrátenie alebo opätovné odoslanie. Details

If you received the wrong item you can request a refund or a reshipment.

Ak ste dostali nesprávnu položku, môžete požiadať o vrátenie alebo opätovné odoslanie.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-01 08:49:03 GMT
Translated by:
grecny
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:74
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Estimated Shipping Time Odhadovaný čas prepravy Details

Estimated Shipping Time

Odhadovaný čas prepravy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-01 08:49:21 GMT
Translated by:
grecny
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:21
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:72
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Location Poloha Details

Location

Poloha

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-01 08:49:35 GMT
Translated by:
grecny
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:20
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:71
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shipping time varies by location. These are our estimates Dodacia lehota sa líši v závislosti od miesta. Toto sú naše odhady Details

Shipping time varies by location. These are our estimates

Dodacia lehota sa líši v závislosti od miesta. Toto sú naše odhady

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-01 08:49:50 GMT
Translated by:
grecny
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:15
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
How long does shipping take? Ako dlho trvá preprava? Details

How long does shipping take?

Ako dlho trvá preprava?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-01 08:50:02 GMT
Translated by:
grecny
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:13
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We are not responsible for any custom fees once the items have shipped. By purchasing our products, you consent that one or more packages may be shipped to you and may get custom fees when they arrive to your country. Po odoslaní tovaru nezodpovedáme za žiadne colné poplatky. Zakúpením našich produktov súhlasíte s tým, že vám môže byť doručený jeden alebo viac balíkov a pri doručení do vašej krajiny Vám môžu byť účtované ďalšie poplatky. Details

We are not responsible for any custom fees once the items have shipped. By purchasing our products, you consent that one or more packages may be shipped to you and may get custom fees when they arrive to your country.

Po odoslaní tovaru nezodpovedáme za žiadne colné poplatky. Zakúpením našich produktov súhlasíte s tým, že vám môže byť doručený jeden alebo viac balíkov a pri doručení do vašej krajiny Vám môžu byť účtované ďalšie poplatky.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-01 08:51:35 GMT
Translated by:
grecny
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:12
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:48
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What about customs? A čo colné? Details

What about customs?

A čo colné?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-01 08:51:59 GMT
Translated by:
grecny
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:10
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Packages from our warehouse in China will be shipped by ePacket or EMS depending on the weight and size of the product. Packages shipped from our US warehouse are shipped through USPS. Balíky z nášho skladu v Číne budú zasielané prostredníctvom ePacketu alebo EMS v závislosti od hmotnosti a veľkosti produktu. Balíky odoslané z nášho skladu v USA sa dodávajú prostredníctvom USPS. Details

Packages from our warehouse in China will be shipped by ePacket or EMS depending on the weight and size of the product. Packages shipped from our US warehouse are shipped through USPS.

Balíky z nášho skladu v Číne budú zasielané prostredníctvom ePacketu alebo EMS v závislosti od hmotnosti a veľkosti produktu. Balíky odoslané z nášho skladu v USA sa dodávajú prostredníctvom USPS.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-01 08:52:13 GMT
Translated by:
grecny
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:6
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
How do you ship packages? Ako odosielate balíky? Details

How do you ship packages?

Ako odosielate balíky?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-01 08:52:27 GMT
Translated by:
grecny
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:4
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
limited time offer časovo limitovaná ponuka Details

limited time offer

časovo limitovaná ponuka

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-01 08:53:05 GMT
Translated by:
grecny
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:56
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Super Sale up to Super výpredaj do Details

Super Sale up to

Super výpredaj do

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-01 08:53:51 GMT
Translated by:
grecny
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:54
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you did <b>not</b> receive the product within the guaranteed time( 45 days not including 2-5 day processing) you can request a refund or a reshipment. <b>dostanete</b> produkt v garantovanej lehote (45 dní bez spracovania 2-5 dní), môžete požiadať o vrátenie platby alebo opätovnú prepravu. Details

If you did <b>not</b> receive the product within the guaranteed time( 45 days not including 2-5 day processing) you can request a refund or a reshipment.

<b>dostanete</b> produkt v garantovanej lehote (45 dní bez spracovania 2-5 dní), môžete požiadať o vrátenie platby alebo opätovnú prepravu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-26 04:16:56 GMT
Translated by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:73
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 24 25 26
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as