GlotPress

Translation of El Greco: Dutch

Filter ↓ Sort ↓ All (991) Translated (407) Untranslated (582) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0)
1 18 19 20 21 22 28
Prio Original string Translation
If you did Als jij deed Details

If you did

Als jij deed
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-04 03:47:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandra.sharova
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:71
Priority:
normal
More links:
Your satisfaction is our #1 priority. Therefore, you can request a refund or reshipment for ordered products if: Jouw tevredenheid is onze prioriteit nummer 1. Daarom kun je een teruggave of terugzending voor bestelde producten aanvragen als Details

Your satisfaction is our #1 priority. Therefore, you can request a refund or reshipment for ordered products if:

Jouw tevredenheid is onze prioriteit nummer 1. Daarom kun je een teruggave of terugzending voor bestelde producten aanvragen als
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-18 08:32:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandra.sharova
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:69
Priority:
normal
More links:
Refunds Terugbetaling Details

Refunds

Terugbetaling
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-04 01:40:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandra.sharova
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:68
  • adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:5
Priority:
normal
More links:
All orders can be cancelled until they are shipped. If your order has been paid and you need to make a change or cancel an order, you must contact us within 12 hours. Once the packaging and shipping process has started, it can no longer be cancelled. Alle bestellingen kunnen worden geannuleerd totdat ze zijn verzonden. Als jouw bestelling is betaald en je moet een bestelling wijzigen of annuleren, moet je binnen 12 uur contact met ons opnemen. Zodra het verpakkings- en verzendproces is gestart, kan het niet meer worden geannuleerd. Details

All orders can be cancelled until they are shipped. If your order has been paid and you need to make a change or cancel an order, you must contact us within 12 hours. Once the packaging and shipping process has started, it can no longer be cancelled.

Alle bestellingen kunnen worden geannuleerd totdat ze zijn verzonden. Als jouw bestelling is betaald en je moet een bestelling wijzigen of annuleren, moet je binnen 12 uur contact met ons opnemen. Zodra het verpakkings- en verzendproces is gestart, kan het niet meer worden geannuleerd.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-18 08:32:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandra.sharova
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:67
Priority:
normal
More links:
Order cancellation Bestelling annuleren Details

Order cancellation

Bestelling annuleren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-04 01:40:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandra.sharova
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:66
  • adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:1
Priority:
normal
More links:
If you have any other questions, please contact us and we will do our best to help you out. Als je nog andere vragen hebt, neem dan contact met ons op en we zullen ons best doen om je te helpen. Details

If you have any other questions, please contact us and we will do our best to help you out.

Als je nog andere vragen hebt, neem dan contact met ons op en we zullen ons best doen om je te helpen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-18 08:32:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandra.sharova
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:62
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:64
Priority:
normal
More links:
For logistical reasons, items in the same purchase will sometimes be sent in separate packages, even if you've specified combined shipping. Om logistieke redenen worden artikelen in dezelfde aankoop soms in afzonderlijke pakketten verzonden, zelfs als je gecombineerde verzending hebt opgegeven. Details

For logistical reasons, items in the same purchase will sometimes be sent in separate packages, even if you've specified combined shipping.

Om logistieke redenen worden artikelen in dezelfde aankoop soms in afzonderlijke pakketten verzonden, zelfs als je gecombineerde verzending hebt opgegeven.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-18 08:33:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandra.sharova
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:60
Priority:
normal
More links:
Will my items be sent in one package? Worden de artikelen in een verpakking gestuurd? Details

Will my items be sent in one package?

Worden de artikelen in een verpakking gestuurd?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-18 08:33:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandra.sharova
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:58
Priority:
normal
More links:
If your order was placed more than 5 business days ago and there is still no information on your tracking number, please contact us. Als je bestelling langer dan 5 werkdagen geleden is geplaatst en er is nog steeds geen informatie over je trackingnummer, neem dan contact met ons op. Details

If your order was placed more than 5 business days ago and there is still no information on your tracking number, please contact us.

Als je bestelling langer dan 5 werkdagen geleden is geplaatst en er is nog steeds geen informatie over je trackingnummer, neem dan contact met ons op.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-18 08:33:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandra.sharova
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:56
Priority:
normal
More links:
For some shipping companies, it takes 2-5 business days for the tracking information to update on the system. Bij sommige postbedrijven duurt het 2-5 werkdagen voordat de trackinginformatie op het systeem is bijgewerkt. Details

For some shipping companies, it takes 2-5 business days for the tracking information to update on the system.

Bij sommige postbedrijven duurt het 2-5 werkdagen voordat de trackinginformatie op het systeem is bijgewerkt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-18 08:33:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandra.sharova
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:55
Priority:
normal
More links:
My tracking says “no information available at the moment”. Mijn tracking zegt "momenteel geen informatie beschikbaar". Details

My tracking says “no information available at the moment”.

Mijn tracking zegt "momenteel geen informatie beschikbaar".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-04 03:48:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandra.sharova
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:53
Priority:
normal
More links:
Yes, you will receive an email once your order ships that contains your tracking information. If you haven’t received tracking info within 5 days, please contact us. Ja, je ontvangt een e-mail met je trackinginformatie zodra jouw bestelling is verzonden. Als je binnen 5 dagen geen trackinginformatie hebt ontvangen, neem dan contact met ons op. Details

Yes, you will receive an email once your order ships that contains your tracking information. If you haven’t received tracking info within 5 days, please contact us.

Ja, je ontvangt een e-mail met je trackinginformatie zodra jouw bestelling is verzonden. Als je binnen 5 dagen geen trackinginformatie hebt ontvangen, neem dan contact met ons op.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-18 08:33:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandra.sharova
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:52
Priority:
normal
More links:
Do you provide tracking information? Verstrekt u trackinginformatie? Details

Do you provide tracking information?

Verstrekt u trackinginformatie?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-04 03:49:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandra.sharova
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:50
  • adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:13
Priority:
normal
More links:
This doesn’t include our 2-5 day processing time. Dit is niet inclusief 2-5 werkdagen verwerkingstijd Details

This doesn’t include our 2-5 day processing time.

Dit is niet inclusief 2-5 werkdagen verwerkingstijd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-04 01:42:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandra.sharova
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:47
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:56
Priority:
normal
More links:
Africa Afrika Details

Africa

Afrika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-04 03:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandra.sharova
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:43
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:51
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 18 19 20 21 22 28

Export as