GlotPress

Translation of El Greco: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (991) • Translated (690) • Untranslated (296) • Waiting (1) • Fuzzy (4) • Warnings (4)
1 … 61 62 63 64 65 … 67
Prio Original string Translation —
SAFE SHOPPING GUARANTEE GARANTIA DE COMPRAS SEGURAS Details

SAFE SHOPPING GUARANTEE

GARANTIA DE COMPRAS SEGURAS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-11 07:18:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandra.sharova
Approved by:
Irina Lavunova (irina.lavunova)
References:
  • adstm/customization/defaults.php:414
Priority:
normal
More links:
Terms & Conditions Termos e Condições Details

Terms & Conditions

Termos e Condições
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-11 06:06:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandra.sharova
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:410
  • adstm/customization/defaults.php:758
  • adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:7
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:42
  • adstm/setup/create_page_template.php:64
  • adstm/setup/create_page_template.php:249
  • inc/live_tabs/tmplContact.php:15
  • inc/live_tabs/tmplSingle.php:73
Priority:
normal
More links:
I have read the Li e aceito os Details

I have read the

Li e aceito os
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-11 06:07:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandra.sharova
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:410
  • adstm/customization/defaults.php:758
Priority:
normal
More links:
All transactions are secure and encrypted. Credit card information is never stored. Todas as transações são seguras e criptografadas. As informações do cartão de crédito nunca são armazenadas. Details

All transactions are secure and encrypted. Credit card information is never stored.

Todas as transações são seguras e criptografadas. As informações do cartão de crédito nunca são armazenadas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-11 06:07:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandra.sharova
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:407
Priority:
normal
More links:
You can pay with your credit card without creating a PayPal account Você pode pagar com cartão de crédito, débito, depósito e boleto, ou através da sua conta PayPal Details

You can pay with your credit card without creating a PayPal account

Você pode pagar com cartão de crédito, débito, depósito e boleto, ou através da sua conta PayPal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-29 18:26:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jujupetstore1
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/defaults.php:404
Priority:
normal
More links:
Product always receives high satisfaction ratings from our customers Este produto sempre recebe altos índices de satisfação de nossos clientes Details

Product always receives high satisfaction ratings from our customers

Este produto sempre recebe altos índices de satisfação de nossos clientes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-29 18:22:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jujupetstore1
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/defaults.php:389
Priority:
normal
More links:
Verified by shoppers Verificado por compradores Details

Verified by shoppers

Verificado por compradores
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-29 18:22:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jujupetstore1
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/defaults.php:388
Priority:
normal
More links:
Guaranteed safe checkout Checkout Seguro Garantido Details

Guaranteed safe checkout

Checkout Seguro Garantido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-11 07:26:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandra.sharova
Approved by:
Irina Lavunova (irina.lavunova)
References:
  • adstm/customization/defaults.php:380
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:59
  • inc/live_tabs/tmplSingle.php:109
Priority:
normal
More links:
Please accept Terms & Conditions by checking the box Aceite os Termos e Condições marcando a caixa Details

Please accept Terms & Conditions by checking the box

Aceite os Termos e Condições marcando a caixa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-11 07:26:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandra.sharova
Approved by:
Irina Lavunova (irina.lavunova)
References:
  • adstm/customization/defaults.php:358
  • adstm/customization/defaults.php:759
Priority:
normal
More links:
Get the treat that you deserve and indulge yourself in your favorite merch, we cater for all tastes. Shopping has never been more enjoyable! O menor preço pelos seus produtos favoritos. Fazer compras nunca foi tão bom↵ Details

Get the treat that you deserve and indulge yourself in your favorite merch, we cater for all tastes. Shopping has never been more enjoyable!

Warning: Translation should not end on newline.
O menor preço pelos seus produtos favoritos. Fazer compras nunca foi tão bom↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-29 18:21:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jujupetstore1
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/defaults.php:339
Priority:
normal
More links:
Inspiration and creativeness Inspiração e criatividade Details

Inspiration and creativeness

Inspiração e criatividade
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-29 18:21:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jujupetstore1
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/defaults.php:338
Priority:
normal
More links:
We're real fans of what we do! Our store is full of amazing carefully hand-picked products that you won’t find anywhere else, that’s for sure.We strongly believe that great stuff shouldn’t cost a fortune that’s why you can trust us to offer goods for every budget. Somos verdadeiros fãs do que fazemos! Nossa loja está cheia de produtos incríveis cuidadosamente escolhidos a dedo que você não encontrará em nenhum outro lugar, com certeza. Details

We're real fans of what we do! Our store is full of amazing carefully hand-picked products that you won’t find anywhere else, that’s for sure.We strongly believe that great stuff shouldn’t cost a fortune that’s why you can trust us to offer goods for every budget.

Somos verdadeiros fãs do que fazemos! Nossa loja está cheia de produtos incríveis cuidadosamente escolhidos a dedo que você não encontrará em nenhum outro lugar, com certeza.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-29 18:20:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jujupetstore1
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/defaults.php:334
Priority:
normal
More links:
Passion for our work Paixão pelo nosso trabalho Details

Passion for our work

Paixão pelo nosso trabalho
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-29 18:19:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jujupetstore1
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/defaults.php:333
Priority:
normal
More links:
We’re a company with a customer-obsessed culture and try to meet and exceed your expectations every time you shop our store. Your opinion is our biggest drive for improvement. Feel like a true insider with our exclusive offers and closed promotions. Somos uma empresa com uma cultura voltada à satisfação do cliente e tentamos atender e superar suas expectativas cada vez que você compra em nossa loja. A sua opinião é o nosso maior impulso para melhorar. Esperamos fazê-lo feliz com nossas ofertas exclusivas e promoções especiais Details

We’re a company with a customer-obsessed culture and try to meet and exceed your expectations every time you shop our store. Your opinion is our biggest drive for improvement. Feel like a true insider with our exclusive offers and closed promotions.

Somos uma empresa com uma cultura voltada à satisfação do cliente e tentamos atender e superar suas expectativas cada vez que você compra em nossa loja. A sua opinião é o nosso maior impulso para melhorar. Esperamos fazê-lo feliz com nossas ofertas exclusivas e promoções especiais
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-29 18:16:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jujupetstore1
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/defaults.php:329
Priority:
normal
More links:
Customer commitment Compromisso com o cliente Details

Customer commitment

Compromisso com o cliente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-29 18:14:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jujupetstore1
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/defaults.php:328
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 61 62 63 64 65 … 67

Export as