Translations < Czech < Frida

Prio	Original string	Translation	—
	Delete Item	Smazat položku	Details
Delete Item Smazat položku Smazat položku You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-07-03 14:52:50 Date added (local): Calculating... Translated by: wetore@email.cz Approved by: volodya.alexanyan References: inc/live_customization.php:183 inc/live_customization.php:202 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:126 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	404 settings	404 nastavení	Details
404 settings 404 nastavení 404 nastavení You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-07-03 14:52:47 Date added (local): Calculating... Translated by: wetore@email.cz Approved by: volodya.alexanyan References: adstm/customization/pages/tmpl404.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please use Live Customization to edit Featured Products	K úpravě doporučených produktů použijte živé přizpůsobení	Details
Please use Live Customization to edit Featured Products K úpravě doporučených produktů použijte živé přizpůsobení K úpravě doporučených produktů použijte živé přizpůsobení You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-07-03 14:52:40 Date added (local): Calculating... Translated by: wetore@email.cz Approved by: volodya.alexanyan References: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save Featured Product Item	Uložit položku doporučeného produktu	Details
Save Featured Product Item Uložit položku doporučeného produktu Uložit položku doporučeného produktu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-07-03 14:52:37 Date added (local): Calculating... Translated by: wetore@email.cz Approved by: volodya.alexanyan References: inc/live_customization.php:177 inc/live_customization.php:199 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:123 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Live Customization	Živé přizpůsobení	Details
Live Customization Živé přizpůsobení Živé přizpůsobení You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-07-03 14:52:35 Date added (local): Calculating... Translated by: wetore@email.cz Approved by: volodya.alexanyan References: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure to delete this item? It won't be restored	Opravdu chcete tuto položku smazat? Nebude obnoven	Details
Are you sure to delete this item? It won't be restored Opravdu chcete tuto položku smazat? Nebude obnoven Opravdu chcete tuto položku smazat? Nebude obnoven You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-07-03 14:52:33 Date added (local): Calculating... Translated by: wetore@email.cz Approved by: volodya.alexanyan References: inc/live_customization.php:186 inc/live_customization.php:205 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:129 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:121 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sure, Delete Item	Jistě, smazat položku	Details
Sure, Delete Item Jistě, smazat položku Jistě, smazat položku You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-07-03 14:52:30 Date added (local): Calculating... Translated by: wetore@email.cz Approved by: volodya.alexanyan References: inc/live_customization.php:188 inc/live_customization.php:207 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:131 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancel	Zrušení	Details
Cancel Zrušení Zrušení You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-07-03 14:52:28 Date added (local): Calculating... Translated by: wetore@email.cz Approved by: volodya.alexanyan References: inc/live_customization.php:189 inc/live_customization.php:208 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:132 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	404 Page Settings	Nastavení stránky 404	Details
404 Page Settings Nastavení stránky 404 Nastavení stránky 404 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-07-03 14:52:08 Date added (local): Calculating... Translated by: wetore@email.cz Approved by: volodya.alexanyan References: inc/live_tabs/tmpl404.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	404 Page Text	Text stránky 404	Details
404 Page Text Text stránky 404 Text stránky 404 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-07-03 14:52:06 Date added (local): Calculating... Translated by: wetore@email.cz Approved by: volodya.alexanyan References: inc/live_tabs/tmpl404.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable Why buy from us box	Aktivujte box Proč nakupovat u nás	Details
Enable Why buy from us box Aktivujte box Proč nakupovat u nás Aktivujte box Proč nakupovat u nás You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-07-03 14:52:04 Date added (local): Calculating... Translated by: wetore@email.cz Approved by: volodya.alexanyan References: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Back	Zadní	Details
Back Zadní Zadní You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-07-03 14:52:01 Date added (local): Calculating... Translated by: wetore@email.cz Approved by: volodya.alexanyan References: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:19 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Link	Odkaz	Details
Link Odkaz Odkaz You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-07-03 14:51:58 Date added (local): Calculating... Translated by: wetore@email.cz Approved by: volodya.alexanyan References: inc/live_tabs/tmplHome.php:109 inc/live_tabs/tmplHome.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Make sure your shipping details are filled in correctly, and click on the Complete Order button. Finally, select the payment method that’s most convenient to you, and check out.	Ujistěte se, že jsou vaše dodací údaje vyplněny správně, a klikněte na tlačítko Dokončit objednávku. Nakonec vyberte způsob platby, který je pro vás nejpohodlnější, a zkontrolujte.	Details
Make sure your shipping details are filled in correctly, and click on the Complete Order button. Finally, select the payment method that’s most convenient to you, and check out. Ujistěte se, že jsou vaše dodací údaje vyplněny správně, a klikněte na tlačítko Dokončit objednávku. Nakonec vyberte způsob platby, který je pro vás nejpohodlnější, a zkontrolujte. Ujistěte se, že jsou vaše dodací údaje vyplněny správně, a klikněte na tlačítko Dokončit objednávku. Nakonec vyberte způsob platby, který je pro vás nejpohodlnější, a zkontrolujte. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-07-03 14:51:56 Date added (local): Calculating... Translated by: wetore@email.cz Approved by: volodya.alexanyan References: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	How do you protect my personal details when I register and check out?	Jak chráníte mé osobní údaje, když se registruji a odhlašuji?	Details
How do you protect my personal details when I register and check out? Jak chráníte mé osobní údaje, když se registruji a odhlašuji? Jak chráníte mé osobní údaje, když se registruji a odhlašuji? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-07-03 14:51:53 Date added (local): Calculating... Translated by: wetore@email.cz Approved by: volodya.alexanyan References: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete Item

Smazat položku

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-07-03 14:52:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: wetore@email.cz

Approved by:: volodya.alexanyan

References: inc/live_customization.php:183 inc/live_customization.php:202 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:126 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:118

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

404 settings

404 nastavení

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-07-03 14:52:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: wetore@email.cz

Approved by:: volodya.alexanyan

References: adstm/customization/pages/tmpl404.php:26

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please use Live Customization to edit Featured Products

K úpravě doporučených produktů použijte živé přizpůsobení

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-07-03 14:52:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: wetore@email.cz

Approved by:: volodya.alexanyan

References: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:141

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Save Featured Product Item

Uložit položku doporučeného produktu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-07-03 14:52:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: wetore@email.cz

Approved by:: volodya.alexanyan

References: inc/live_customization.php:177 inc/live_customization.php:199 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:123 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:115

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Live Customization

Živé přizpůsobení

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-07-03 14:52:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: wetore@email.cz

Approved by:: volodya.alexanyan

References: adstm/customization/pages/tmplFeatured.php:142

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Are you sure to delete this item? It won't be restored

Opravdu chcete tuto položku smazat? Nebude obnoven

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-07-03 14:52:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: wetore@email.cz

Approved by:: volodya.alexanyan

References: inc/live_customization.php:186 inc/live_customization.php:205 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:129 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:121

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sure, Delete Item

Jistě, smazat položku

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-07-03 14:52:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: wetore@email.cz

Approved by:: volodya.alexanyan

References: inc/live_customization.php:188 inc/live_customization.php:207 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:131 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:123

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Cancel

Zrušení

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-07-03 14:52:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: wetore@email.cz

Approved by:: volodya.alexanyan

References: inc/live_customization.php:189 inc/live_customization.php:208 inc/live_tabs/tmplFeatured.php:132 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:124

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

404 Page Settings

Nastavení stránky 404

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-07-03 14:52:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: wetore@email.cz

Approved by:: volodya.alexanyan

References: inc/live_tabs/tmpl404.php:9

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

404 Page Text

Text stránky 404

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-07-03 14:52:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: wetore@email.cz

Approved by:: volodya.alexanyan

References: inc/live_tabs/tmpl404.php:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable Why buy from us box

Aktivujte box Proč nakupovat u nás

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-07-03 14:52:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: wetore@email.cz

Approved by:: volodya.alexanyan

References: inc/live_tabs/tmplBoosters.php:49

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Back

Zadní

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-07-03 14:52:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: wetore@email.cz

Approved by:: volodya.alexanyan

References: inc/live_tabs/tmplFeatured.php:19 inc/live_tabs/tmplFeaturedOld.php:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Link

Odkaz

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-07-03 14:51:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: wetore@email.cz

Approved by:: volodya.alexanyan

References: inc/live_tabs/tmplHome.php:109 inc/live_tabs/tmplHome.php:127

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Make sure your shipping details are filled in correctly, and click on the Complete Order button. Finally, select the payment method that’s most convenient to you, and check out.

Ujistěte se, že jsou vaše dodací údaje vyplněny správně, a klikněte na tlačítko Dokončit objednávku. Nakonec vyberte způsob platby, který je pro vás nejpohodlnější, a zkontrolujte.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-07-03 14:51:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: wetore@email.cz

Approved by:: volodya.alexanyan

References: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:11

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

How do you protect my personal details when I register and check out?

Jak chráníte mé osobní údaje, když se registruji a odhlašuji?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-07-03 14:51:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: wetore@email.cz

Approved by:: volodya.alexanyan

References: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Frida: Czech

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta