GlotPress

Translation of Frida: Czech

Filter ↓ Sort ↓ All (958) Translated (958) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (2)
1 23 24 25 26 27 64
Prio Original string Translation
full refund if your order does not arrive within the guaranteed time (45 business days not including 2-5 business days processing); plné vrácení peněz, pokud vaše objednávka nedorazí v garantované době (45 pracovních dnů bez 2-5 pracovních dnů zpracování); Details

full refund if your order does not arrive within the guaranteed time (45 business days not including 2-5 business days processing);

plné vrácení peněz, pokud vaše objednávka nedorazí v garantované době (45 pracovních dnů bez 2-5 pracovních dnů zpracování);
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-03 17:47:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:12
Priority:
normal
More links:
full or partial refund if the item is not as described; úplné nebo částečné vrácení peněz, pokud položka neodpovídá popisu; Details

full or partial refund if the item is not as described;

úplné nebo částečné vrácení peněz, pokud položka neodpovídá popisu;
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-03 17:47:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:13
Priority:
normal
More links:
Full refunds are not available under the following circumstances: Plné vrácení peněz není možné za následujících okolností: Details

Full refunds are not available under the following circumstances:

Plné vrácení peněz není možné za následujících okolností:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-03 17:47:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_refunds_sellvia.php:12
  • adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:16
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:11
Priority:
normal
More links:
your order does not arrive due to factors within your control (e.g. providing the wrong shipping address) vaše objednávka nedorazí kvůli faktorům, které máte pod kontrolou (např. zadání nesprávné dodací adresy) Details

your order does not arrive due to factors within your control (e.g. providing the wrong shipping address)

vaše objednávka nedorazí kvůli faktorům, které máte pod kontrolou (např. zadání nesprávné dodací adresy)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-03 17:47:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:19
Priority:
normal
More links:
your order does not arrive due to exceptional circumstances outside our control (e.g. not cleared by customs, delayed by a natural disaster). vaše objednávka nedorazí kvůli výjimečným okolnostem mimo naši kontrolu (např. neproclení, zpoždění kvůli přírodní katastrofě). Details

your order does not arrive due to exceptional circumstances outside our control (e.g. not cleared by customs, delayed by a natural disaster).

vaše objednávka nedorazí kvůli výjimečným okolnostem mimo naši kontrolu (např. neproclení, zpoždění kvůli přírodní katastrofě).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-03 17:47:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:20
Priority:
normal
More links:
All our products are backed with 60-day money back guarantee. Just send us a message on Na všechny naše produkty se vztahuje 60denní záruka vrácení peněz. Stačí nám poslat zprávu Details

All our products are backed with 60-day money back guarantee. Just send us a message on

Na všechny naše produkty se vztahuje 60denní záruka vrácení peněz. Stačí nám poslat zprávu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-03 17:47:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:23
Priority:
normal
More links:
Contact Us page Stránka Kontaktujte nás Details

Contact Us page

Stránka Kontaktujte nás
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-03 17:47:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:23
Priority:
normal
More links:
or contact us at nebo nás kontaktujte na Details

or contact us at

nebo nás kontaktujte na
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-03 17:47:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:23
Priority:
normal
More links:
and we will refund the purchase price. a vrátíme kupní cenu. Details

and we will refund the purchase price.

a vrátíme kupní cenu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-03 17:47:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:23
Priority:
normal
More links:
Easy Returns Snadné vrácení Details

Easy Returns

Snadné vrácení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-03 17:47:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:25
Priority:
normal
More links:
We stand behind everything we sell. If you are not satisfied with your purchase, you can return it for a replacement or refund. No questions asked! You only should return it at your expense. Za vším, co prodáváme, si stojíme. Pokud nejste se svým nákupem spokojeni, můžete jej vrátit za účelem výměny nebo vrácení peněz. Žádné otázky! Měli byste jej vrátit pouze na vaše náklady. Details

We stand behind everything we sell. If you are not satisfied with your purchase, you can return it for a replacement or refund. No questions asked! You only should return it at your expense.

Za vším, co prodáváme, si stojíme. Pokud nejste se svým nákupem spokojeni, můžete jej vrátit za účelem výměny nebo vrácení peněz. Žádné otázky! Měli byste jej vrátit pouze na vaše náklady.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-03 17:47:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:28
Priority:
normal
More links:
Please contact us first and we will guide you through the steps. We are always ready to give you the best solutions! Nejprve nás prosím kontaktujte a my vás provedeme jednotlivými kroky. Jsme vždy připraveni poskytnout vám ta nejlepší řešení! Details

Please contact us first and we will guide you through the steps. We are always ready to give you the best solutions!

Nejprve nás prosím kontaktujte a my vás provedeme jednotlivými kroky. Jsme vždy připraveni poskytnout vám ta nejlepší řešení!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-03 17:47:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_refunds_sellvia.php:29
  • adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:29
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:28
Priority:
normal
More links:
Please do not send your purchase back to us unless we authorize you to do so. Váš nákup nám prosím neposílejte zpět, pokud vás k tomu nepovolíme. Details

Please do not send your purchase back to us unless we authorize you to do so.

Váš nákup nám prosím neposílejte zpět, pokud vás k tomu nepovolíme.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-03 17:47:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_refunds_sellvia.php:30
  • adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:30
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:29
Priority:
normal
More links:
Free shipping Doprava zdarma Details

Free shipping

Doprava zdarma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-03 17:47:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:4
Priority:
normal
More links:
We are glad to bring our customers great value and service. That’s why we provide free shipping from our warehouses in China by ePacket or EMS and in USA by USPS. Jsme rádi, že našim zákazníkům přinášíme skvělou hodnotu a služby. Proto poskytujeme dopravu zdarma z našich skladů v Číně prostřednictvím ePacketu nebo EMS a v USA pomocí USPS. Details

We are glad to bring our customers great value and service. That’s why we provide free shipping from our warehouses in China by ePacket or EMS and in USA by USPS.

Jsme rádi, že našim zákazníkům přinášíme skvělou hodnotu a služby. Proto poskytujeme dopravu zdarma z našich skladů v Číně prostřednictvím ePacketu nebo EMS a v USA pomocí USPS.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-03 17:46:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:5
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 23 24 25 26 27 64

Export as