GlotPress

Translation of Frida: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (958) • Translated (958) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (2)
1 … 39 40 41 42 43 … 64
Prio Original string Translation —
Product always receives high satisfaction ratings from our customers Produkt vždy získává vysoké hodnocení spokojenosti našich zákazníků Details

Product always receives high satisfaction ratings from our customers

Produkt vždy získává vysoké hodnocení spokojenosti našich zákazníků
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-03 16:47:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/defaults.php:775
Priority:
normal
More links:
You can pay with your credit card without creating a PayPal account Kreditní kartou můžete platit bez vytvoření účtu PayPal Details

You can pay with your credit card without creating a PayPal account

Kreditní kartou můžete platit bez vytvoření účtu PayPal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-03 16:47:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/defaults.php:790
Priority:
normal
More links:
All transactions are secure and encrypted. Credit card information is never stored. Všechny transakce jsou bezpečné a šifrované. Informace o kreditní kartě se nikdy neukládají. Details

All transactions are secure and encrypted. Credit card information is never stored.

Všechny transakce jsou bezpečné a šifrované. Informace o kreditní kartě se nikdy neukládají.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-03 16:47:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/defaults.php:793
Priority:
normal
More links:
I have read the Přečetl jsem si Details

I have read the

Přečetl jsem si
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-03 16:47:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/defaults.php:796
  • adstm/customization/defaults.php:1127
Priority:
normal
More links:
Terms & Conditions Všeobecné obchodní podmínky Details

Terms & Conditions

Všeobecné obchodní podmínky
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-03 16:47:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/defaults.php:796
  • adstm/customization/defaults.php:1127
  • adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:7
  • adstm/setup/create_page_template.php:60
  • adstm/setup/create_page_template.php:233
  • inc/live_tabs/tmplContact.php:15
Priority:
normal
More links:
SAFE SHOPPING GUARANTEE ZÁRUKA BEZPEČNÉHO NÁKUPU Details

SAFE SHOPPING GUARANTEE

ZÁRUKA BEZPEČNÉHO NÁKUPU
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-03 16:47:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/defaults.php:800
Priority:
normal
More links:
All products – choose the ones you like and add them to your shopping cart Všechny produkty – vyberte si ty, které se vám líbí a přidejte je do nákupního košíku Details

All products – choose the ones you like and add them to your shopping cart

Všechny produkty – vyberte si ty, které se vám líbí a přidejte je do nákupního košíku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-03 16:46:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/defaults.php:812
Priority:
normal
More links:
Got questions, concerns or compliments?<br/>Just want to say hi? Send us an email! Máte otázky, obavy nebo komplimenty?<br/>Chcete jen pozdravit? Pošli nám email! Details

Got questions, concerns or compliments?<br/>Just want to say hi? Send us an email!

Máte otázky, obavy nebo komplimenty?<br/>Chcete jen pozdravit? Pošli nám email!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-03 16:46:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/defaults.php:817
Priority:
normal
More links:
Thank you for your order! Děkujeme za Vaši objednávku! Details

Thank you for your order!

Děkujeme za Vaši objednávku!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-03 16:46:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/defaults.php:822
Priority:
normal
More links:
Your order was accepted and you will get notification on your email address. Vaše objednávka byla přijata a obdržíte upozornění na vaši e-mailovou adresu. Details

Your order was accepted and you will get notification on your email address.

Vaše objednávka byla přijata a obdržíte upozornění na vaši e-mailovou adresu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-03 16:46:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/defaults.php:823
Priority:
normal
More links:
Please note that if you’ve ordered more than 2 items, you might not get all of them at the same time due to varying locations of our storehouses. Vezměte prosím na vědomí, že pokud jste si objednali více než 2 položky, je možné, že je neobdržíte všechny najednou z důvodu různých umístění našich skladů. Details

Please note that if you’ve ordered more than 2 items, you might not get all of them at the same time due to varying locations of our storehouses.

Vezměte prosím na vědomí, že pokud jste si objednali více než 2 položky, je možné, že je neobdržíte všechny najednou z důvodu různých umístění našich skladů.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-03 16:46:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/defaults.php:824
Priority:
normal
More links:
We are sorry, we were unable to successfully process this transaction. Je nám líto, tuto transakci se nepodařilo úspěšně zpracovat. Details

We are sorry, we were unable to successfully process this transaction.

Je nám líto, tuto transakci se nepodařilo úspěšně zpracovat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-03 16:46:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/defaults.php:826
Priority:
normal
More links:
join us on social media přidejte se k nám na sociálních sítích Details

join us on social media

přidejte se k nám na sociálních sítích
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-03 16:46:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/defaults.php:830
Priority:
normal
More links:
Trending on social Trendy na sociálních sítích Details

Trending on social

Trendy na sociálních sítích
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-03 16:46:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/defaults.php:837
Priority:
normal
More links:
Buy with confidence: Nakupujte s důvěrou: Details

Buy with confidence:

Nakupujte s důvěrou:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-07-03 16:46:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wetore@email.cz
Approved by:
volodya.alexanyan
References:
  • adstm/customization/defaults.php:860
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 39 40 41 42 43 … 64

Export as