GlotPress

Translation of Frida: French

Filter ↓ Sort ↓ All (958) Translated (943) Untranslated (0) Waiting (23) Fuzzy (3) Warnings (0)
1 2 3 4 5 6 63
Prio Original string Translation
Discover our flagship products Découvrez nos produits phares Details

Discover our flagship products

Découvrez nos produits phares
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-26 21:41:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maxtendance@gmail.com
Approved by:
Vladislav Zholnerchuk (vladislav.zholnerchuk)
References:
  • adstm/customization/defaults.php:1272
Priority:
normal
More links:
How much does shipping cost? Quel est le montant des frais d'expédition? Details

How much does shipping cost?

Quel est le montant des frais d'expédition?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-26 21:41:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maxtendance@gmail.com
Approved by:
Vladislav Zholnerchuk (vladislav.zholnerchuk)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:1
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:1
Priority:
normal
More links:
What countries are you delivering to? Dans quels pays livrez-vous ? Details

What countries are you delivering to?

Dans quels pays livrez-vous ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-26 21:42:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maxtendance@gmail.com
Approved by:
Vladislav Zholnerchuk (vladislav.zholnerchuk)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:4
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:4
Priority:
normal
More links:
As of now, we’re delivering to the United States only. Pour l'instant, nous livrons uniquement aux États-Unis. Details

As of now, we’re delivering to the United States only.

Pour l'instant, nous livrons uniquement aux États-Unis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-26 21:42:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maxtendance@gmail.com
Approved by:
Vladislav Zholnerchuk (vladislav.zholnerchuk)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:5
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:5
Priority:
normal
More links:
How can I track my parcel? Comment suivre mon colis ? Details

How can I track my parcel?

Comment suivre mon colis ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-26 21:42:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maxtendance@gmail.com
Approved by:
Vladislav Zholnerchuk (vladislav.zholnerchuk)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:7
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:7
Priority:
normal
More links:
Once your parcel has left our Fulfillment Center, you will receive an email with a tracking number to monitor your parcel movements. Une fois que votre colis aura quitté notre centre de distribution, vous recevrez un e-mail avec un numéro de suivi pour suivre les mouvements de votre colis. Details

Once your parcel has left our Fulfillment Center, you will receive an email with a tracking number to monitor your parcel movements.

Une fois que votre colis aura quitté notre centre de distribution, vous recevrez un e-mail avec un numéro de suivi pour suivre les mouvements de votre colis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-26 21:42:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maxtendance@gmail.com
Approved by:
Vladislav Zholnerchuk (vladislav.zholnerchuk)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:8
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:8
Priority:
normal
More links:
Can you ship my order to a business address? Pouvez-vous expédier ma commande à une adresse professionnelle ? Details

Can you ship my order to a business address?

Pouvez-vous expédier ma commande à une adresse professionnelle ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-26 21:42:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maxtendance@gmail.com
Approved by:
Vladislav Zholnerchuk (vladislav.zholnerchuk)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:10
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:10
Priority:
normal
More links:
Yes, you can write your business address in your order details if it’s more convenient to you. Oui, vous pouvez écrire votre adresse professionnelle dans les détails de votre commande si cela vous convient mieux. Details

Yes, you can write your business address in your order details if it’s more convenient to you.

Oui, vous pouvez écrire votre adresse professionnelle dans les détails de votre commande si cela vous convient mieux.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-26 21:42:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maxtendance@gmail.com
Approved by:
Vladislav Zholnerchuk (vladislav.zholnerchuk)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:11
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:11
Priority:
normal
More links:
Can you ship my order to a PO Box address? Pouvez-vous expédier ma commande à une adresse de boîte postale ? Details

Can you ship my order to a PO Box address?

Pouvez-vous expédier ma commande à une adresse de boîte postale ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-26 21:42:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maxtendance@gmail.com
Approved by:
Vladislav Zholnerchuk (vladislav.zholnerchuk)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:13
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:13
Priority:
normal
More links:
Yes, you can select delivery to a PO Box if it’s more convenient to you. Oui, vous pouvez sélectionner la livraison à une boîte postale si cela vous convient mieux. Details

Yes, you can select delivery to a PO Box if it’s more convenient to you.

Oui, vous pouvez sélectionner la livraison à une boîte postale si cela vous convient mieux.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-26 21:42:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maxtendance@gmail.com
Approved by:
Vladislav Zholnerchuk (vladislav.zholnerchuk)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:14
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:14
Priority:
normal
More links:
Can you ship my order to APO or FPO military addresses? Pouvez-vous expédier ma commande aux adresses militaires APO ou FPO ? Details

Can you ship my order to APO or FPO military addresses?

Pouvez-vous expédier ma commande aux adresses militaires APO ou FPO ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-26 21:43:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maxtendance@gmail.com
Approved by:
Vladislav Zholnerchuk (vladislav.zholnerchuk)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:16
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:16
Priority:
normal
More links:
Yes, we ship anywhere in the United States, and to all US territories and military APO/FPO addresses. Oui, nous expédions partout aux États-Unis et vers tous les territoires américains et les adresses militaires APO/FPO. Details

Yes, we ship anywhere in the United States, and to all US territories and military APO/FPO addresses.

Oui, nous expédions partout aux États-Unis et vers tous les territoires américains et les adresses militaires APO/FPO.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-26 21:43:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maxtendance@gmail.com
Approved by:
Vladislav Zholnerchuk (vladislav.zholnerchuk)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:17
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:17
Priority:
normal
More links:
What happens to my parcel if it is delivered while I’m not there? Qu'advient-il de mon colis s'il est livré en mon absence ? Details

What happens to my parcel if it is delivered while I’m not there?

Qu'advient-il de mon colis s'il est livré en mon absence ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-26 21:43:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maxtendance@gmail.com
Approved by:
Vladislav Zholnerchuk (vladislav.zholnerchuk)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:19
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:19
Priority:
normal
More links:
Depending on the destination and the package size, your parcel will be left in your mailbox or on your porch, or it may be left with a neighbour. Selon la destination et la taille du colis, votre colis sera laissé dans votre boîte aux lettres ou sur votre véranda, ou il pourra être laissé chez un voisin. Details

Depending on the destination and the package size, your parcel will be left in your mailbox or on your porch, or it may be left with a neighbour.

Selon la destination et la taille du colis, votre colis sera laissé dans votre boîte aux lettres ou sur votre véranda, ou il pourra être laissé chez un voisin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-26 21:43:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maxtendance@gmail.com
Approved by:
Vladislav Zholnerchuk (vladislav.zholnerchuk)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:20
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:20
Priority:
normal
More links:
Can I cancel my order? Puis-je annuler ma commande ? Details

Can I cancel my order?

Puis-je annuler ma commande ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-26 21:43:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maxtendance@gmail.com
Approved by:
Vladislav Zholnerchuk (vladislav.zholnerchuk)
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_refunds_sellvia.php:2
  • adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:16
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 6 63

Export as