GlotPress

Translation of Matisse Woo: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,050) • Translated (542) • Untranslated (508) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (1)
1 … 12 13 14 15 16 … 70
Prio Original string Translation —
For some shipping companies, it takes 2-5 business days for the tracking information to update on the system.→ If your order was placed more than 5 business days ago and there is still no information on your tracking number, please contact us. Bei einigen Reedereien dauert es 2-5 Werktage, bis die Tracking-Informationen auf dem System aktualisiert sind. → → Wenn Ihre Bestellung vor mehr als 5 Werktagen aufgegeben wurde und Ihre Tracking-Nummer noch keine Informationen enthält, kontaktieren Sie uns bitte. Details

For some shipping companies, it takes 2-5 business days for the tracking information to update on the system.→ If your order was placed more than 5 business days ago and there is still no information on your tracking number, please contact us.

Bei einigen Reedereien dauert es 2-5 Werktage, bis die Tracking-Informationen auf dem System aktualisiert sind. → → Wenn Ihre Bestellung vor mehr als 5 Werktagen aufgegeben wurde und Ihre Tracking-Nummer noch keine Informationen enthält, kontaktieren Sie uns bitte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-02 09:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mahdi513
Approved by:
Irina Lavunova (irina.lavunova)
References:
  • template-parts/defaults_template/product-page-default-shipping-content.php:54
Priority:
normal
More links:
My tracking says "no information available at the moment". Mein Tracking sagt "Derzeit sind keine Informationen verfügbar". Details

My tracking says "no information available at the moment".

Mein Tracking sagt "Derzeit sind keine Informationen verfügbar".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-02 09:45:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mahdi513
Approved by:
Irina Lavunova (irina.lavunova)
References:
  • template-parts/defaults_template/product-page-default-shipping-content.php:52
Priority:
normal
More links:
Yes, you will receive an email once your order ships that contains your tracking information. If you haven’t received tracking info within 5 days, please contact us. Ja, Sie erhalten nach Versand Ihrer Bestellung eine E-Mail mit Ihren Tracking-Informationen. Wenn Sie innerhalb von 5 Tagen keine Tracking-Informationen erhalten haben, kontaktieren Sie uns bitte. Details

Yes, you will receive an email once your order ships that contains your tracking information. If you haven’t received tracking info within 5 days, please contact us.

Ja, Sie erhalten nach Versand Ihrer Bestellung eine E-Mail mit Ihren Tracking-Informationen. Wenn Sie innerhalb von 5 Tagen keine Tracking-Informationen erhalten haben, kontaktieren Sie uns bitte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-02 09:45:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mahdi513
Approved by:
Irina Lavunova (irina.lavunova)
References:
  • template-parts/defaults_template/product-page-default-shipping-content.php:51
Priority:
normal
More links:
This doesn’t include our 2-5 day processing time. Dies beinhaltet nicht unsere Bearbeitungszeit von 2-5 Tagen. Details

This doesn’t include our 2-5 day processing time.

Dies beinhaltet nicht unsere Bearbeitungszeit von 2-5 Tagen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-02 09:45:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mahdi513
Approved by:
Irina Lavunova (irina.lavunova)
References:
  • template-parts/defaults_template/product-page-default-shipping-content.php:48
Priority:
normal
More links:
15-45 Business days 15-45 Werktage Details

15-45 Business days

15-45 Werktage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-02 09:45:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mahdi513
Approved by:
Irina Lavunova (irina.lavunova)
References:
  • template-parts/defaults_template/product-page-default-shipping-content.php:45
Priority:
normal
More links:
Africa Afrika Details

Africa

Afrika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-02 09:45:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mahdi513
Approved by:
Irina Lavunova (irina.lavunova)
References:
  • template-parts/defaults_template/product-page-default-shipping-content.php:44
Priority:
normal
More links:
10-20 Business days 10-20 Werktage Details

10-20 Business days

10-20 Werktage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-02 09:45:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mahdi513
Approved by:
Irina Lavunova (irina.lavunova)
References:
  • template-parts/defaults_template/product-page-default-shipping-content.php:41
Priority:
normal
More links:
Asia Asien Details

Asia

Asien
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-02 09:45:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mahdi513
Approved by:
Irina Lavunova (irina.lavunova)
References:
  • template-parts/defaults_template/product-page-default-shipping-content.php:40
Priority:
normal
More links:
15-30 Business days 15-30 Werktage Details

15-30 Business days

15-30 Werktage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-02 09:45:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mahdi513
Approved by:
Irina Lavunova (irina.lavunova)
References:
  • template-parts/defaults_template/product-page-default-shipping-content.php:37
Priority:
normal
More links:
Central & South America Mittel- und Südamerika Details

Central & South America

Mittel- und Südamerika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-02 09:45:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mahdi513
Approved by:
Irina Lavunova (irina.lavunova)
References:
  • template-parts/defaults_template/product-page-default-shipping-content.php:36
Priority:
normal
More links:
Australia, New Zealand Australien, Neuseeland Details

Australia, New Zealand

Australien, Neuseeland
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-02 09:45:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mahdi513
Approved by:
Irina Lavunova (irina.lavunova)
References:
  • template-parts/defaults_template/product-page-default-shipping-content.php:32
Priority:
normal
More links:
Canada, Europe Kanada, Europa Details

Canada, Europe

Kanada, Europa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-02 09:45:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mahdi513
Approved by:
Irina Lavunova (irina.lavunova)
References:
  • template-parts/defaults_template/product-page-default-shipping-content.php:28
Priority:
normal
More links:
10-30 Business days 10-30 Werktage Details

10-30 Business days

10-30 Werktage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-02 09:45:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mahdi513
Approved by:
Irina Lavunova (irina.lavunova)
References:
  • template-parts/defaults_template/product-page-default-shipping-content.php:25
  • template-parts/defaults_template/product-page-default-shipping-content.php:29
  • template-parts/defaults_template/product-page-default-shipping-content.php:33
Priority:
normal
More links:
United States Vereinigte Staaten Details

United States

Vereinigte Staaten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-02 09:45:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mahdi513
Approved by:
Irina Lavunova (irina.lavunova)
References:
  • template-parts/defaults_template/product-page-default-shipping-content.php:24
Priority:
normal
More links:
*Estimated Shipping Time * Geschätzte Lieferzeit Details

*Estimated Shipping Time

* Geschätzte Lieferzeit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-02 09:45:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mahdi513
Approved by:
Irina Lavunova (irina.lavunova)
References:
  • template-parts/defaults_template/product-page-default-shipping-content.php:20
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 12 13 14 15 16 … 70

Export as