GlotPress

Translation of Matisse Woo: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,050) • Translated (1,045) • Untranslated (0) • Waiting (5) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 4 5 6 7 8 … 70
Prio Original string Translation —
Last name Apellidos Details

Last name

Apellidos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-25 18:52:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:31
Priority:
normal
More links:
First name Nombre Details

First name

Nombre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-25 18:52:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:27
Priority:
normal
More links:
orders pedidos Details

orders

pedidos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-25 18:53:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • woocommerce/loop/rating.php:51
Priority:
normal
More links:
Shop order Realizar pedido Details

Shop order

Realizar pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-02 08:30:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • woocommerce/loop/orderby.php:27
Priority:
normal
More links:
Sort by Ordenar por Details

Sort by

Ordenar por
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-02 08:30:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • woocommerce/loop/orderby.php:23
Priority:
normal
More links:
Qty Product quantity input tooltip Cantidad Details

Qty

Cantidad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Product quantity input tooltip
Date added (GMT):
2020-07-02 08:31:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • woocommerce/global/quantity-input.php:47
Priority:
normal
More links:
Forgot password? ¿Has olvidado la contraseña? Details

Forgot password?

¿Has olvidado la contraseña?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-02 08:31:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • woocommerce/global/form-login.php:52
Priority:
normal
More links:
Remember me Recordar Details

Remember me

Recordar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-02 08:34:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • woocommerce/global/form-login.php:48
  • woocommerce/myaccount/form-login.php:55
Priority:
normal
More links:
Password Contraseña Details

Password

Contraseña
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-02 08:34:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • woocommerce/global/form-login.php:39
  • woocommerce/myaccount/form-login.php:47
  • woocommerce/myaccount/form-login.php:109
Priority:
normal
More links:
Username or email Nombre de usuario o dirección de correo electrónico Details

Username or email

Nombre de usuario o dirección de correo electrónico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-02 08:34:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • woocommerce/global/form-login.php:35
  • woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:35
Priority:
normal
More links:
Update totals Actualizar total Details

Update totals

Actualizar total
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-02 08:35:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • woocommerce/checkout/payment.php:44
Priority:
normal
More links:
Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so. Por lo que el navegador no está compatible con JavaScript o está deshabilitado, por favor, asegúrate de que hagas clic el botón %1$sActualizar total%2$s antes de realizar tu compra. Puede ser que te cobren más que la suma mencionada anteriormente si no haces clic. Details

Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.

Por lo que el navegador no está compatible con JavaScript o está deshabilitado, por favor, asegúrate de que hagas clic el botón %1$sActualizar total%2$s antes de realizar tu compra. Puede ser que te cobren más que la suma mencionada anteriormente si no haces clic.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $1 and $2 opening and closing emphasis tags respectively
Date added (GMT):
2020-07-02 10:53:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • woocommerce/checkout/payment.php:42
Priority:
normal
More links:
Please fill in your details above to see available payment methods. Por favor, rellena los detalles de arriba para ver los métodos de pago disponibles. Details

Please fill in your details above to see available payment methods.

Por favor, rellena los detalles de arriba para ver los métodos de pago disponibles.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-03 04:05:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • woocommerce/checkout/payment.php:33
Priority:
normal
More links:
Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements. Lo sentimos, parece que no haya métodos de pago disponibles para tu estado. Por favor, contáctanos si necesitas ayuda o quieres otras alternativas. Details

Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.

Lo sentimos, parece que no haya métodos de pago disponibles para tu estado. Por favor, contáctanos si necesitas ayuda o quieres otras alternativas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-03 04:11:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • woocommerce/checkout/payment.php:33
Priority:
normal
More links:
Order Complete Pedido completado Details

Order Complete

Pedido completado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-03 04:11:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nadezhda Ivanova (nadezhda.ivanova)
References:
  • woocommerce/checkout/header.php:13
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 4 5 6 7 8 … 70

Export as