GlotPress

Translation of Michelangelo: Catalan

Filter ↓ Sort ↓ All (600) Translated (547) Untranslated (52) Waiting (1) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 8 9 10 11 12 37
Prio Original string Translation
Show review date Mostra la data de la Ressenya Details

Show review date

Mostra la data de la Ressenya
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-25 10:52:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
uri
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:47
Priority:
normal
More links:
Enable Image LazyLoad Habilita Image LazyLoad Details

Enable Image LazyLoad

Habilita Image LazyLoad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-25 15:13:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
uri
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:14
Priority:
normal
More links:
View cart Veure la cistella Details

View cart

Veure la cistella
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-25 10:52:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
uri
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • tpl/product/single.php:173
Priority:
normal
More links:
Please accept Terms & Conditions by checking the box Accepteu els Termes i condicions marcant la casella Details

Please accept Terms & Conditions by checking the box

Accepteu els Termes i condicions marcant la casella
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-25 10:53:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
uri
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:230
  • adstm/customization/defaults.php:249
Priority:
normal
More links:
Show if number of products left in stock is fewer than Mostra si el nombre de productes que queden en estoc és inferior a Details

Show if number of products left in stock is fewer than

Mostra si el nombre de productes que queden en estoc és inferior a
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-25 10:53:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
uri
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:19
Priority:
normal
More links:
Show number of products left in stock Mostra el nombre de productes que queden en estoc Details

Show number of products left in stock

Mostra el nombre de productes que queden en estoc
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-25 10:53:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
uri
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:18
Priority:
normal
More links:
Error text Text d'error Details

Error text

Text d'error
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-25 10:53:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
uri
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:8
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:54
Priority:
normal
More links:
Thank you for your cooperation! Gràcies per la teva ccoperació! Details

Thank you for your cooperation!

Gràcies per la teva ccoperació!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-25 10:53:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
uri
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:73
Priority:
normal
More links:
We are doing our best to guarantee the security of your personal details while keeping and using them. Estem fent tot el possible per garantir la seguretat de les seves dades personals mentre les conservem i utilitzem. Details

We are doing our best to guarantee the security of your personal details while keeping and using them.

Estem fent tot el possible per garantir la seguretat de les seves dades personals mentre les conservem i utilitzem.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-25 10:54:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
uri
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:71
Priority:
normal
More links:
To withdraw your consent (if you previously agreed to provide us with the data, but then changed your mind) Per retirar el consentiment (si prèviament has acceptat proporcionar-nos les dades, però després has canviat d'opinió) Details

To withdraw your consent (if you previously agreed to provide us with the data, but then changed your mind)

Per retirar el consentiment (si prèviament has acceptat proporcionar-nos les dades, però després has canviat d'opinió)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-25 10:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
uri
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:67
Priority:
normal
More links:
To delete your personal details from our system Per eliminar les dades personals del nostre sistema Details

To delete your personal details from our system

Per eliminar les dades personals del nostre sistema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-25 10:55:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
uri
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:64
Priority:
normal
More links:
To receive the copy of your personal details we have collected Per rebre la còpia de les vostres dades personals que hem recollit Details

To receive the copy of your personal details we have collected

Per rebre la còpia de les vostres dades personals que hem recollit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-25 10:55:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
uri
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:61
Priority:
normal
More links:
and ask: i pregunta: Details

and ask:

i pregunta:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-25 10:55:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
uri
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:57
Priority:
normal
More links:
You can email us at support@ Pots enviar-nos un correu electrònic a suport@ Details

You can email us at support@

Pots enviar-nos un correu electrònic a suport@
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-25 10:55:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
uri
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:57
Priority:
normal
More links:
If you don’t agree to these terms, please leave the website. Si no accepteu aquests termes, abandoneu el lloc web. Details

If you don’t agree to these terms, please leave the website.

Si no accepteu aquests termes, abandoneu el lloc web.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-25 10:55:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
uri
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/mic/pages_default/privacy-policy.php:55
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 8 9 10 11 12 37

Export as