| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If you keep browsing our webstore after reading this Privacy Policy, you give us the consent to use your personal details for the purposes explained above. | Si continua navegant per la nostra botiga web després de llegir aquesta Política de privadesa, ens dóna el consentiment per utilitzar les seves dades personals per als propòsits explicats anteriorment. | Details | |
|
If you keep browsing our webstore after reading this Privacy Policy, you give us the consent to use your personal details for the purposes explained above. Si continua navegant per la nostra botiga web després de llegir aquesta Política de privadesa, ens dóna el consentiment per utilitzar les seves dades personals per als propòsits explicats anteriorment.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Mass mailing services use your email address to send you emails (if you have subscribed for them) | Els serveis de correu massiu utilitzen la vostra adreça de correu electrònic per enviar-vos correus electrònics (si us heu subscrit) | Details | |
|
Mass mailing services use your email address to send you emails (if you have subscribed for them) Els serveis de correu massiu utilitzen la vostra adreça de correu electrònic per enviar-vos correus electrònics (si us heu subscrit)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Postal services use your first name, last name, and physical address to arrange the product delivery for you | Els serveis postals utilitzen el vostre nom, cognom i la vostra adreça física per organitzar el lliurament del producte | Details | |
|
Postal services use your first name, last name, and physical address to arrange the product delivery for you Els serveis postals utilitzen el vostre nom, cognom i la vostra adreça física per organitzar el lliurament del producte
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Our manufacturers and stock keepers use the data of your order contents to assemble the necessary package for you | Els nostres fabricants i gestors utilitzen les dades del contingut de la vostra comanda per muntar el paquet necessari per a vostè | Details | |
|
Our manufacturers and stock keepers use the data of your order contents to assemble the necessary package for you Els nostres fabricants i gestors utilitzen les dades del contingut de la vostra comanda per muntar el paquet necessari per a vostè
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment services use your credit card number, your name and surname to verify and process your payments for our products | Els serveis de pagament utilitzen el vostre número de targeta de crèdit, el vostre nom i cognoms per verificar i processar els vostres pagaments pels nostres productes | Details | |
|
Payment services use your credit card number, your name and surname to verify and process your payments for our products Els serveis de pagament utilitzen el vostre número de targeta de crèdit, el vostre nom i cognoms per verificar i processar els vostres pagaments pels nostres productes
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Our store works with outer companies that help us provide the best service for you, and these third parties also use some of the personal details you’re leaving. We limit the data they can access to only what is necessary for them to perform their obligations. | La nostra botiga funciona amb empreses externes que ens ajuden a oferir el millor servei per a vosaltres i aquests tercers també utilitzen algunes de les dades personals que deixeu. Limitem les dades a les quals poden accedir només a allò que sigui necessari perquè exerceixin les seves obligacions. | Details | |
|
Our store works with outer companies that help us provide the best service for you, and these third parties also use some of the personal details you’re leaving. We limit the data they can access to only what is necessary for them to perform their obligations. La nostra botiga funciona amb empreses externes que ens ajuden a oferir el millor servei per a vosaltres i aquests tercers també utilitzen algunes de les dades personals que deixeu. Limitem les dades a les quals poden accedir només a allò que sigui necessari perquè exerceixin les seves obligacions.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We gather the details of your technical equipment and on-site behavior in order to make our store more user-friendly, and to personalize our store services for you (for example, to automatically switch the store to the mobile version.) | Reunim els detalls del vostre equip tècnic i el comportament del lloc per tal de fer més fàcil la nostra botiga i personalitzar els vostres serveis de la botiga (per exemple, per canviar automàticament la botiga a la versió mòbil.) | Details | |
|
We gather the details of your technical equipment and on-site behavior in order to make our store more user-friendly, and to personalize our store services for you (for example, to automatically switch the store to the mobile version.) Reunim els detalls del vostre equip tècnic i el comportament del lloc per tal de fer més fàcil la nostra botiga i personalitzar els vostres serveis de la botiga (per exemple, per canviar automàticament la botiga a la versió mòbil.)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We gather your contact details because they are necessary to accept and process your orders, and to make sure you’ve got your packages. | Reunim les vostres dades de contacte perquè són necessaris per acceptar i processar les vostres comandes i per assegurar-vos que disposeu dels vostres paquets. | Details | |
|
We gather your contact details because they are necessary to accept and process your orders, and to make sure you’ve got your packages. Reunim les vostres dades de contacte perquè són necessaris per acceptar i processar les vostres comandes i per assegurar-vos que disposeu dels vostres paquets.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The way you navigate the store | La manera de navegar per la botiga | Details | |
|
The way you navigate the store La manera de navegar per la botiga
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The data about the browser and device you use to view the store | Les dades sobre el navegador i el dispositiu que utilitzeu per visualitzar la botiga | Details | |
|
The data about the browser and device you use to view the store Les dades sobre el navegador i el dispositiu que utilitzeu per visualitzar la botiga
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your phone number | El vostre número de telèfon | Details | |
| Your physical address | La vostra adreça física | Details | |
| Your email address | El vostre correu electrònic | Details | |
| Your name and surname | El teu nom i cognom | Details | |
| , we collect: | , recollim: | Details | |
Export as