GlotPress

Translation of Michelangelo: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (600) • Translated (255) • Untranslated (345) • Waiting (1) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 21 22 23 24 25 … 41
Prio Original string Translation —
Category Kategoria Details

Category

Kategoria
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-21 10:17:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tatu.koistinen
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • tpl/product/loop/_list-category.php:32
Priority:
normal
More links:
Item Specifics Tuotetiedot Details

Item Specifics

Tuotetiedot
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-21 10:17:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tatu.koistinen
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:296
Priority:
normal
More links:
Product Details Tuotetiedot Details

Product Details

Tuotetiedot
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-21 10:18:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tatu.koistinen
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:293
Priority:
normal
More links:
Add to Cart Lisää koriin Details

Add to Cart

Lisää koriin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-27 09:57:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tatu.koistinen
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • tpl/product/single.php:171
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s order
  • Plural:
    %s orders
  • Singular:
    %s tilaus
  • Plural:
    %s tilaukset
Details

Singular:
%s order

%s tilaus
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%s orders

%s tilaukset
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-21 10:19:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tatu.koistinen
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • tpl/product/single.php:73
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s order
  • Plural:
    %s orders
  • Singular:
    %s tilaus
  • Plural:
    %s tilausta
Details

Singular:
%s order

%s tilaus
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%s orders

%s tilausta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2019-12-27 09:55:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tatu.koistinen
References:
  • tpl/product/single.php:73
Priority:
normal
More links:
of buyers enjoyed this product! käyttäjistä piti tuotetta erinomaisena! Details

of buyers enjoyed this product!

käyttäjistä piti tuotetta erinomaisena!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-21 10:19:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tatu.koistinen
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • tpl/product/single.php:69
Priority:
normal
More links:
All information is encrypted and transmitted without risk using an industry-standard Secure Socket Layer (SSL) protocol. You have to log in to add a translation. Details

All information is encrypted and transmitted without risk using an industry-standard Secure Socket Layer (SSL) protocol.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adstm/customization/defaults.php:271
Priority:
normal
More links:
SAFE SHOPPING GUARANTEE Turvallisen ostamisen takuu Details

SAFE SHOPPING GUARANTEE

Turvallisen ostamisen takuu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-21 10:19:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tatu.koistinen
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:119
Priority:
normal
More links:
Quantity Määrä Details

Quantity

Määrä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-21 10:19:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tatu.koistinen
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • tpl/product/single.php:124
Priority:
normal
More links:
Payment Methods You have to log in to add a translation. Details

Payment Methods

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:5
Priority:
normal
More links:
You save Säästät Details

You save

Säästät
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-21 10:19:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tatu.koistinen
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • tpl/product/tpl/_price.php:23
Priority:
normal
More links:
Shipping Kuljetus Details

Shipping

Kuljetus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-21 10:20:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tatu.koistinen
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • inc/mic/create_page_template.php:45
  • tpl/product/single.php:115
Priority:
normal
More links:
Thank you for contacting us Kiitos yhteydenotosta Details

Thank you for contacting us

Kiitos yhteydenotosta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-21 10:20:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tatu.koistinen
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • tpl/page/thank-you-contact.php:22
Priority:
normal
More links:
Back to the site Takaisin verkkosivulle Details

Back to the site

Takaisin verkkosivulle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-21 10:20:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tatu.koistinen
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • tpl/page/subscription.php:32
  • tpl/page/thank-you-contact.php:27
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 21 22 23 24 25 … 41

Export as