GlotPress

Translation of Michelangelo: Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (600) • Translated (218) • Untranslated (381) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 15
Prio Original string Translation —
No reviews yet. Nincs értékelés Details

No reviews yet.

Nincs értékelés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-22 07:48:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zeke_edit
References:
  • tpl/product/tpl/_feedback.php:21
Priority:
normal
More links:
SHIPPING TIME SZÁLLÍTÁSI IDŐ Details

SHIPPING TIME

SZÁLLÍTÁSI IDŐ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-20 12:31:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zeke_edit
References:
  • inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:64
Priority:
normal
More links:
TRACKING INFORMATION Szállítási információ Details

TRACKING INFORMATION

Szállítási információ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-21 15:09:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zeke_edit
References:
  • inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:118
Priority:
normal
More links:
Max delivery time - 45 business days. Maximum szállítási idő - 45 munkanap Details

Max delivery time - 45 business days.

Maximum szállítási idő - 45 munkanap
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-21 15:10:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zeke_edit
References:
  • inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:100
Priority:
normal
More links:
Shipping time varies by location. These are our estimates: A szállítási idő országonként változik. Ezek a mi becsléseink: Details

Shipping time varies by location. These are our estimates:

A szállítási idő országonként változik. Ezek a mi becsléseink:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-21 15:10:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zeke_edit
References:
  • inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:65
Priority:
normal
More links:
SHIPPING TO OVER 200 COUNTRIES Több mint 200 országba szállítunk Details

SHIPPING TO OVER 200 COUNTRIES

Több mint 200 országba szállítunk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-21 15:11:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zeke_edit
References:
  • inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:30
Priority:
normal
More links:
FREE SHIPPING INGYENES SZÁLLÍTÁS Details

FREE SHIPPING

INGYENES SZÁLLÍTÁS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-21 15:11:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zeke_edit
References:
  • inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:13
Priority:
normal
More links:
issue the refund if: Visszatérítés lehetséges, ha: Details

issue the refund if:

Visszatérítés lehetséges, ha:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-21 15:12:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zeke_edit
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:77
  • inc/mic/pages_default/refund-policy.php:15
Priority:
normal
More links:
you receive the wrong item rossz terméket kap Details

you receive the wrong item

rossz terméket kap
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-21 15:13:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zeke_edit
References:
  • inc/mic/pages_default/refund-policy.php:11
Priority:
normal
More links:
Your satisfaction is our #1 priority. Therefore, you can request a refund or reshipment for ordered products if: Az Ön elégedettsége a legfontosabb számunkra, ezért kérheti a termék árának visszatérítését, vagy a termék újraküldését, ha: Details

Your satisfaction is our #1 priority. Therefore, you can request a refund or reshipment for ordered products if:

Az Ön elégedettsége a legfontosabb számunkra, ezért kérheti a termék árának visszatérítését, vagy a termék újraküldését, ha:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-21 15:14:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zeke_edit
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:71
  • inc/mic/pages_default/refund-policy.php:7
Priority:
normal
More links:
All orders can be cancelled until they are shipped. If your order has been paid and you need to change or cancel it, you must contact us within 12 hours. Once the packaging and shipping process has started, it can no longer be cancelled. Minden megrendelés törölhető addig, amíg el nem postáztuk. Amennyiben már kifizette a rendelést, de szeretne változtatni rajta, esetleg törölni, akkor lépjen velünk kapcsolatba 12 órán belül. Amennyiben a szállítás már elindult, úgy nem lehet többé törölni a rendelést. Details

All orders can be cancelled until they are shipped. If your order has been paid and you need to change or cancel it, you must contact us within 12 hours. Once the packaging and shipping process has started, it can no longer be cancelled.

Minden megrendelés törölhető addig, amíg el nem postáztuk. Amennyiben már kifizette a rendelést, de szeretne változtatni rajta, esetleg törölni, akkor lépjen velünk kapcsolatba 12 órán belül. Amennyiben a szállítás már elindult, úgy nem lehet többé törölni a rendelést.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-21 15:16:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zeke_edit
References:
  • inc/mic/pages_default/refund-policy.php:3
Priority:
normal
More links:
you do not receive them within the guaranteed time (45 days not including 2-5 day processing) nem kapta meg a terméket a garantált időn belül (a 45 nap nem tartalmazza a 2-5 nap kelőkészítési időt) Details

you do not receive them within the guaranteed time (45 days not including 2-5 day processing)

nem kapta meg a terméket a garantált időn belül (a 45 nap nem tartalmazza a 2-5 nap kelőkészítési időt)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-21 15:17:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zeke_edit
References:
  • inc/mic/pages_default/refund-policy.php:10
Priority:
normal
More links:
Search... Keress.... Details

Search...

Keress....
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-20 07:27:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zeke_edit
References:
  • tpl/blog/tpl/_bar.php:12
Priority:
normal
More links:
Your Name Neve Details

Your Name

Neve
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-20 07:29:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zeke_edit
References:
  • comments.php:116
Priority:
normal
More links:
Your Email E-mail-je Details

Your Email

E-mail-je
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-20 07:29:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zeke_edit
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tp_subscribe.php:9
  • comments.php:120
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 15

Export as