GlotPress

Translation of Michelangelo: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (600) • Translated (117) • Untranslated (483) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 29 30 31 32 33 … 40
Prio Original string Translation —
For logistical reasons, items in the same purchase will sometimes be→ sent in separate packages, even if you've specified combined shipping. You have to log in to add a translation. Details

For logistical reasons, items in the same purchase will sometimes be→ sent in separate packages, even if you've specified combined shipping.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:62
Priority:
normal
More links:
Will my items be sent in one package? You have to log in to add a translation. Details

Will my items be sent in one package?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:60
Priority:
normal
More links:
If your order was placed more than 5 business days ago and there is still no information on your tracking number, please contact us. You have to log in to add a translation. Details

If your order was placed more than 5 business days ago and there is still no information on your tracking number, please contact us.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:58
Priority:
normal
More links:
For some shipping companies, it takes 2-5 business days for the tracking information to update on the system. You have to log in to add a translation. Details

For some shipping companies, it takes 2-5 business days for the tracking information to update on the system.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:57
Priority:
normal
More links:
My tracking says “no information available at the moment”. You have to log in to add a translation. Details

My tracking says “no information available at the moment”.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:55
Priority:
normal
More links:
Do you provide tracking information? You have to log in to add a translation. Details

Do you provide tracking information?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:52
Priority:
normal
More links:
This doesn’t include our 2-5 day processing time. You have to log in to add a translation. Details

This doesn’t include our 2-5 day processing time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:49
  • inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:101
Priority:
normal
More links:
Australia, New Zealand Australia, Nuova Zelanda Details

Australia, New Zealand

Australia, Nuova Zelanda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-03-21 15:25:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
infonext
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:33
  • inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:84
Priority:
normal
More links:
Canada, Europe Canada, Europa Details

Canada, Europe

Canada, Europa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-03-21 15:25:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
infonext
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:29
  • inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:80
Priority:
normal
More links:
Business days Giorni lavorativi Details

Business days

Giorni lavorativi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-03-21 15:24:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
infonext
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:26
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:30
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:34
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:38
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:42
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:46
  • inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:77
  • inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:81
  • inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:85
  • inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:89
  • inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:93
  • inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:97
Priority:
normal
More links:
United States Stati Uniti Details

United States

Stati Uniti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-03-21 15:26:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
infonext
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:25
  • inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:76
Priority:
normal
More links:
Estimated Shipping Time You have to log in to add a translation. Details

Estimated Shipping Time

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:21
  • inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:72
Priority:
normal
More links:
Location You have to log in to add a translation. Details

Location

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:20
  • inc/mic/pages_default/shipping-delivery.php:71
Priority:
normal
More links:
Shipping time varies by location. These are our estimates You have to log in to add a translation. Details

Shipping time varies by location. These are our estimates

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:15
Priority:
normal
More links:
How long does shipping take? You have to log in to add a translation. Details

How long does shipping take?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:13
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 29 30 31 32 33 … 40

Export as